Mitti 보도에 따르면 스웨덴 국왕 칼 구스타프 16세의 80세 생일을 맞아 스톡홀름에서 다양한 기념 행사가 열립니다.
기념 행사 일정
- 오전 10시: 왕궁 예배당(Slottskyrkan)에서 초청 인사들을 위한 감사 예배(Te Deum)가 진행됩니다.
- 오전 11시: 왕궁 바깥뜰(Yttre borggården)에서 국왕을 위한 군의 사열 행사가 열립니다. 스웨덴 국방군은 전통에 따라 왕에게 경의를 표하며, 군악대가 연주합니다. 이 행사에서 어린이들이 국왕에게 꽃을 전달할 기회도 주어집니다.
- 낮 12시 30분: 국왕은 사열 행사 후 라이온스 발코니(Lejonbackens terrass)로 나와 시민들의 축하를 받습니다. 동시에 스웨덴 공군이 축하 비행을 하고, 스케프스홀멘(Skeppsholmen)에서는 군의 축포 발사가 있을 예정입니다.
- 낮 12시 35분: 국왕은 라이온스 발코니에서 시민들의 축하를 받으며, 스웨덴 왕립음악원 주관으로 노르브로(Norrbro)에서 6개 합창단이 참여하는 대규모 합창 공연이 펼쳐집니다. 이 공연에서는 새로 작곡된 합창곡이 초연됩니다.
행사 참여 안내 및 유의사항
- 왕궁 바깥뜰(Yttre borggården) 방문객은 보안 검색대를 통과해야 합니다. 작은 핸드백을 제외한 모든 가방 반입이 금지됩니다.
- 4월 28일과 29일 낮 12시부터 오후 4시까지 왕궁 남쪽 아치(Södra valvet)에서는 국왕에게 축하 메시지를 적을 수 있는 방명록이 비치됩니다.
특별 만찬 및 오찬
- 오후 2시: 스톡홀름 시청(Stadshuset)에서 국왕을 위한 오찬이 열립니다.
- 저녁 7시 30분: 왕궁(Kungliga Slottet)에서 초청 인사들을 위한 대규모 축하 만찬이 개최됩니다.
왕궁
군 사열
감사 예배
기념 행사
스톡홀름
80세 생일
스웨덴 국왕
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
축하 만찬
galamiddag
중급
저녁에는 왕궁에서 초청 인사들을 위한 대규모 축하 만찬이 열립니다.
En större galamiddag för inbjudna gäster ges på kvällen på Kungliga Slottet.
오찬
lunch
초급
스톡홀름 시는 시청에서 국왕을 위한 오찬을 제공합니다.
Stockholms stad ger en lunch till Kungens ära i Stadshuset.
초연
uruppförandet
중급
이 공연은 새로 작곡된 합창곡의 초연을 포함합니다.
bjuder bland annat på uruppförandet av ett nyskrivet körverk.
합창 공연
sångarhyllning
중급
국왕은 또한 스웨덴 왕립음악원의 합창 공연으로 찬사를 받으며, 이들은 노르브로에서 대규모 합창 공연을 주최합니다.
Kungen hyllas också med körsång av Kungliga Musikaliska Akademien, som arrangerar en stor sångarhyllning från Norrbro.
방명록
anteckningslistor
중급
국왕에게 축하 메시지를 쓰고 싶은 사람들을 위해 왕궁에 방명록이 비치되어 있습니다.
finns anteckningslistor utlagda på Kungliga slottet för dem som önskar skriva en gratulationshälsning till Kungen.
가방 반입 금지
Väskförbud
초급
왕궁 바깥뜰에서는 작은 핸드백을 제외하고 가방 반입이 금지됩니다.
Väskförbud råder på Yttre borggården, med undantag för små handväskor.
보안 검색
säkerhetskontroll
초급
왕궁 바깥뜰에 서고 싶은 방문객은 보안 검색을 통과해야 합니다.
Besökare som önskar stå på Yttre borggården behöver passera en säkerhetskontroll.
축포 발사
salut
중급
동시에 스웨덴 국방군은 스케프스홀멘에서 국왕을 위한 축포를 발사합니다.
samtidigt skjuter Försvarsmakten salut för Kungen från Skeppsholmen
축하 비행
överflygning
중급
동시에 스웨덴 공군이 축하 비행을 합니다.
samtidigt som Flygvapnet genomför en överflygning.
꽃 전달식
blomsteröverlämning
초급
왕궁 바깥뜰에서는 근위병 교대 시 어린이들이 국왕에게 꽃을 전달할 기회를 갖습니다.
På Yttre borggården får barn möjlighet att i samband med högvaktsavlösningen överlämna blommor till Kungen.
군악대
musikårer
중급
행사 중에는 스웨덴 국방군 소속 군악대도 연주합니다.
Under ceremonin musicerar även musikårer ur Försvarsmakten.
근위병 교대
högvakten
중급
현재 근무 중인 근위병은 근위대 소속이며, 교대할 근위병은 예믈란드 야거 연대 소속입니다.
Den pågående högvakten kommer från Livgardet och den avgående högvakten är ur Jämtlands fältjägarkår.
군기 부대
fanborg
중급
행사 중에 스웨덴 국방군의 군기 부대가 행진합니다.
Under ceremonin paraderar Försvarsmaktens fanborg.
경의를 표하는 행사
hederuppvaktning
중급
전통에 따라 스웨덴 국방군은 왕궁 바깥뜰에서 국왕에게 경의를 표하는 행사를 갖습니다.
Traditionsenligt uppvaktar Försvarsmakten Kungen på Yttre borggården.
감사 예배
Te Deum
초급
아침에는 초청 인사들을 위한 감사 예배(Te Deum)가 왕궁 예배당에서 열립니다.
På morgonen firas tacksägelsegudstjänst, ”Te Deum”, för inbjudna gäster i Slottskyrkan.