Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 하니에(Haninge) 지역의 패스트푸드 체인점 KFC가 9월 29일 하니에 지역에 26번째 스웨덴 매장을 열고, 지역 하키 클럽 '하니에 앵커스(Haninge Anchors)'와 파트너십을 맺었습니다.
'하니에 앵커스 골' 메뉴 출시
이번 협력의 일환으로 KFC는 '하니에 앵커스 골(Haninge Anchors-målet)'이라는 이름의 특별 메뉴를 선보입니다. 이 메뉴 판매 수익금 중 5크로나(SEK)는 하니에 앵커스 클럽의 유소년 활동 지원에 직접 기부됩니다.
지역 사회 기여 강조
KFC 마케팅 책임자인 악셀 에릭손(Axel Ericsson)은 "우리는 단순히 이곳에 존재하는 것을 넘어 하니에 지역 사회의 진정한 일부가 되고 싶다"며, "하니에 앵커스 유소년 활동을 지원하는 것이 시작하는 올바른 방법이라고 생각한다"고 밝혔습니다.
파트너십 세부 사항
이번 스폰서십에는 아이스링크 내 광고, 선수 유니폼 광고, 그리고 클럽의 자체 채널을 통한 홍보 활동이 포함됩니다.
개점 기념 행사
매장 개점 당일에는 방문객들을 위한 다양한 이벤트와 함께 추첨 행사 및 무료 제품 증정 행사가 진행될 예정입니다.
메뉴
유소년 활동
스폰서십
하니에
하니에 앵커스
KFC
기사로 배워보는 스웨덴어 13
무료 제품
gratisprodukter
중급
방문객들은 참석에 대한 감사로 무료 제품을 받았습니다.
Besökarna fick gratisprodukter som tack för att de kom.
추첨
utlottning
중급
행사 중에 멋진 상품 추첨이 있을 것입니다.
Det blir en utlottning av fina priser under evenemanget.
채널
kanaler
초급
정보는 클럽의 소셜 미디어 채널을 통해 퍼졌습니다.
Informationen spreds via klubbens sociala medier-kanaler.
경기복, 유니폼
matchställ
중급
선수들은 새 경기복으로 갈아입었습니다.
Spelarna bytte om till sina nya matchställ.
노출, 전시
exponering
중급
그 회사는 미디어에서 좋은 노출을 얻었습니다.
Företaget fick bra exponering i media.
포함되다, 포함하다
ingår
초급
협력에는 여러 전선에서의 마케팅이 포함됩니다.
I samarbetet ingår marknadsföring på flera fronter.
성명, 발표
uttalande
중급
CEO는 공식 성명을 낭독했습니다.
VD:n läste upp ett officiellt uttalande.
유소년 활동, 청소년 활동
ungdomsverksamhet
중급
클럽은 유소년 활동에 많은 투자를 하고 있습니다.
Föreningen satsar mycket på sin ungdomsverksamhet.
지원하다, 지지하다
stödja
초급
그 회사는 지역 스포츠 클럽을 지원하기로 결정했습니다.
Företaget valde att stödja lokala idrottsföreningar.
~와 관련하여, ~을 계기로
i samband med
중급
개장을 계기로 새로운 메뉴가 출시되었습니다.
I samband med invigningen lanserades en ny meny.
개장, 취임, 기념식
invigning
중급
새로운 식당의 개장식은 많은 방문객을 끌어모았습니다.
Invigningen av den nya restaurangen lockade många besökare.
패스트푸드 거물
snabbmatsjätte
중급
맥도날드는 세계적인 패스트푸드 거물입니다.
McDonald's är en global snabbmatsjätte.
지역의, 현지의
lokal
초급
지역 하키팀이 새로운 스폰서 계약을 맺었습니다.
Den lokala hockeyföreningen fick ett nytt sponsorkontrakt.