Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 군 복무 중 성추행 혐의로 유죄 판결을 받은 남성 군인이 군 복무에서 해지되었습니다.
군 복무 해지 결정
아타운다 지방법원에서 성추행 혐의로 유죄 판결을 받은 해당 남성 군인은 스웨덴 국방부 인사 책임 위원회의 결정에 따라 군 복무에서 해지되었습니다. 위원회는 판결 내용에 대해 "해당 행위는 고용주에 대한 그의 의무를 심각하게 위반한 것"이며 "용납될 수 없는 성격의 것"이라고 밝혔습니다.
사건 경위
사건은 쿵스앵엔(Kungsängen)에서 진행된 군사 훈련 중 발생했습니다. 해당 남성 군인은 같은 비박(bivack)에서 잠을 자던 여성 동료를 성추행한 혐의를 받았습니다. 그는 혐의를 부인했으나, 법원은 징역형 대신 조건부 유죄 판결과 벌금형을 선고했습니다. 이 판결은 이미 확정되었습니다.
법원 판결 내용
24세의 해당 남성은 지난 가을 쿵스앵엔에 위치한 리브가르데트(Livgardet)에서의 군사 훈련 중 발생한 사건으로 성추행 혐의에 대해 유죄 판결을 받았습니다. 법원 판결문에 따르면, 남성은 여성과 같은 비박에서 잠을 자던 중 여성의 허벅지, 가슴, 엉덩이를 만졌으며, 옷 위로 자신의 성기를 여성에게 접촉시킨 것으로 드러났습니다. 남성은 잠을 자고 있었다고 주장하며 혐의를 부인했으나, 지방법원은 이를 사후에 만들어낸 변명으로 일축했습니다. 그는 조건부 유죄 판결과 함께 15,600 크로나의 벌금형을 선고받았으며, 10,000 크로나의 손해배상금도 지급해야 합니다.
리브가르데트
쿵스앵엔
군사 훈련
군 복무 해지
성추행
군인
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 15
손해배상
skadestånd
중급
그는 피해자에게 손해배상을 해야 합니다.
Han måste betala skadestånd till offret.
사후 모면용 변명, 꾸며낸 이야기
efterhandskonstruktion
고급
지방법원은 그의 설명을 사후 모면용 변명으로 일축했습니다.
Tingsrätten avfärdade hans förklaring som en efterhandskonstruktion.
지방법원
tingsrätt
중급
사건은 지방법원에서 심리되었습니다.
Ärendet prövades i tingsrätten.
확정되다 (법적 효력 발생)
vunnit laga kraft
고급
그 판결은 이제 확정되었습니다.
Domen har nu vunnit laga kraft.
벌금형 (일당 벌금)
dagsböter
중급
형량은 15,600크로나의 벌금형이었습니다.
Straffet blev dagsböter på 15 600 kronor.
조건부 유죄 판결
villkorlig dom
중급
그는 징역형 대신 조건부 유죄 판결을 받았습니다.
Han fick villkorlig dom istället för fängelse.
범죄 혐의를 부인하다
nekade till brott
중급
그 남성은 범죄 혐의를 부인했지만 결국 유죄 판결을 받았습니다.
Mannen nekade till brott men dömdes ändå.
야전 숙영지, 임시 막사
bivack
중급
그들은 훈련 중 같은 야전 숙영지에서 잠을 잤습니다.
De sov i samma bivack under övningen.
훈련
övning
초급
그 남성은 군사 훈련에 참가했습니다.
Mannen deltog i en militärövning.
용납되다, 참다
tolereras
중급
그러한 행동은 용납될 수 없습니다.
Sådant beteende kan inte tolereras.
위반, 무시
åsidosättande
고급
이는 그의 의무를 심각하게 위반한 것입니다.
Detta utgör ett grovt åsidosättande av hans skyldigheter.
인사 책임 위원회
personalansvarsnämnd
고급
인사 책임 위원회가 해고 결정을 내렸습니다.
Personalansvarsnämnden fattade beslutet om avskedandet.
국방부 (스웨덴 군대)
Försvarsmakten
중급
그 군인은 국방부에서 복무했습니다.
Soldaten tjänstgjorde i Försvarsmakten.
해고
sparken
중급
그는 직장에서 해고당했습니다.
Han fick sparken från sitt jobb.
희롱, 괴롭힘
ofredande
중급
그 남성은 성추행 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Mannen dömdes för sexuellt ofredande.