Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 소데르말름 지역의 쿨토르프 요양원(Kulltorps vård- och omsorgsboende)이 새 단장을 마쳤습니다. 이번 리모델링으로 건물 로비와 각 층의 주방 시설이 개선되었으며, 특히 9층에 위치한 150제곱미터 규모의 옥상 테라스가 핵심 시설로 주목받고 있습니다.
새로운 옥상 테라스
소데르말름 지역 행정부의 노인 부서 책임자인 오디니 엔제리베(Odini Nzeribe)는 이 테라스에 대해 "정말 멋지다"고 평가하며, "시티의 다른 유명한 옥상 테라스와 견줄 만하다"고 덧붙였습니다. 그는 이 테라스가 발코니가 없는 건물 거주민들에게 특히 중요하다고 강조했습니다. 테라스는 150제곱미터 크기로, 9층 높이에서 야르스타비켄(Årstaviken)의 전망을 감상할 수 있습니다.
이 테라스는 요양원 거주민, 방문하는 가족 및 직원들을 위한 공간으로, 새로운 만남의 장소이자 공동체 활동을 위한 장소로 활용될 예정입니다. 일반 대중의 출입은 제한됩니다.
시설 개선 및 운영 성과
원래 텔레베르케트(Televerket)의 사무실로 사용되던 이 건물은 건축학적으로 특별히 뛰어나지는 않지만, 지역 정부와 건물주가 진행한 이번 투자로 인해 큰 변화를 맞이했습니다. 엔제리베 책임자는 물리적 투자 외에도 직원들의 근무 환경 개선을 위한 노력도 병행되었다고 밝혔습니다. 그는 "어떤 장소에 투자를 하면 그곳이 다시 살아나기 시작한다"며, 쿨토르프 요양원이 현재 그러한 긍정적인 변화를 겪고 있다고 말했습니다.
리모델링
소데르말름
스톡홀름
옥상 테라스
노인 요양 시설
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
~에 투자하다, ~에 집중하다
satsar på
중급
그 회사는 새로운 친환경 제품 개발에 투자하고 있습니다.
Företaget satsar på att utveckla nya miljövänliga produkter.
직원, 인원
personal
초급
병원 직원들은 매우 친절합니다.
Personalen på sjukhuset är mycket vänlig.
건물주, 부동산 소유주
fastighetsägare
고급
건물주는 건물 전체를 리모델링하기로 결정했습니다.
Fastighetsägaren beslutade att renovera hela byggnaden.
사무실
kontor
초급
그는 시내의 큰 사무실에서 일합니다.
Han arbetar på ett stort kontor i centrum.
만남의 장소
mötespunkt
중급
그 공원은 도시 주민들에게 인기 있는 만남의 장소 역할을 합니다.
Parken fungerar som en populär mötespunkt för stadens invånare.
친척, 가족
anhöriga
중급
친척들은 환자의 상태에 대한 정보를 받았습니다.
De anhöriga informerades om patientens tillstånd.
전망, 경치
utsikt
초급
그 방은 바다가 보이는 아름다운 전망을 가지고 있습니다.
Rummet har en vacker utsikt över havet.
개장식, 취임식
invigning
중급
새로운 도서관의 성대한 개장식이 있었습니다.
Det var en stor invigning av det nya biblioteket.
정말 멋진, 믿을 수 없을 정도로 좋은
helt galen
중급
산 정상에서의 전망은 정말 멋졌습니다!
Utsikten från toppen av berget var helt galen!
개선, 향상, 들어올림
lyft
중급
새로운 리모델링은 건물에 상당한 개선을 가져왔습니다.
Den nya renoveringen har gett byggnaden ett rejält lyft.
옥상 테라스
takterrass
중급
그 호텔은 도시가 내려다보이는 멋진 옥상 테라스를 가지고 있습니다.
Hotellet har en fin takterrass med utsikt över staden.
노인 요양 시설
äldreboende
초급
그녀는 작년에 노인 요양 시설로 이사했습니다.
Hon flyttade till ett äldreboende förra året.