DN 보도에 따르면, 10월 28일 스페인에서 발생한 고속 열차 충돌 사고로 최소 64명이 사망했습니다. 사고는 마드리드발 고속 열차가 정차 중이던 열차와 충돌하면서 발생했으며, 사망자 수는 더 늘어날 것으로 예상됩니다.
브라질 전 대통령 아들, 미국 망명
브라질의 전 대통령 후보였던 플라비오 볼소나루가 미국에 도착했습니다. 그는 부패 혐의를 받고 있으며, 최근 선거 패배 후 브라질을 떠나 망명한 것으로 알려졌습니다.
스웨덴 물펌프, 140만 크로나 요금 폭탄
스웨덴 마리에프레드에 위치한 슬롯츠브링겐 호수 수자원 협회에서 두 대의 물펌프가 한 달 동안 220만 건의 문자 메시지를 주고받아 140만 크로나(약 1억 7천만 원)의 통신 요금이 부과되는 황당한 사건이 발생했습니다. 협회 회장은 처음에 믿기지 않았으나, 통신사 Telenor가 제공한 32,000페이지 분량의 상세 내역을 확인했다고 밝혔습니다.
알래스카 민주당, 허위 후보 영입
알래스카에서 민주당이 허위 후보를 영입한 사실이 보도되었습니다.
'남은 것이 없어 연을 날린다'
이 외에도, '남은 것이 없어 연을 날린다'는 제목의 소식이 전해졌습니다.
허위 후보
알래스카 민주당
요금 폭탄
스웨덴 물펌프
미국 망명
플라비오 볼소나루
스페인 열차 충돌
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
더 이상 남은 것이 없다
har inget annat kvar
고급
화재 이후 그들에게는 더 이상 남은 것이 없었습니다.
Efter branden hade de inget annat kvar.
연을 날리다
flyger drake
중급
아이들은 초원에서 연 날리기를 좋아합니다.
Barnen älskar att flyga drake på ängen.
허위 후보
bluffkandidat
고급
그 후보가 허위 후보임이 밝혀졌습니다.
Det visade sig att kandidaten var en bluffkandidat.
영입하다
värvade
중급
그 당은 새롭고 젊은 후보를 영입했습니다.
Partiet värvade en ny, ung kandidat.
명세서
specifikation
중급
우리는 비용에 대한 상세한 명세서가 필요합니다.
Vi behöver en detaljerad specifikation av kostnaderna.
눈을 믿지 못하다
trodde inte sina ögon
중급
그는 가격을 보고 눈을 믿을 수 없었습니다.
När han såg priset kunde han inte tro sina ögon.
청구서
fakturan
초급
이번 달에 청구서가 많이 나왔습니다.
Jag fick en hög faktura den här månaden.
서로에게 문자 메시지를 보내다
sms:ade varandra
중급
그들은 밤새 서로에게 문자 메시지를 보냈습니다.
De sms:ade varandra hela natten.
물펌프
vattenpumpar
초급
물펌프는 밭에 물을 대는 데 사용됩니다.
Vattenpumparna används för att bevattna åkrarna.
고속 열차
höghastighetståg
중급
우리는 도시 간 고속 열차를 이용해 여행했습니다.
Vi reste med höghastighetståg mellan städerna.
조국을 떠나다
flytt hemlandet
중급
그는 정치적 박해 때문에 조국을 떠났습니다.
Han flydde hemlandet på grund av politisk förföljelse.
부패 혐의를 받다
misstänks för korruption
중급
그 정치인은 부패 혐의를 받고 있습니다.
Politikern misstänks för korruption.
사망자 수
dödstal
중급
사고 이후 사망자 수는 증가할 것으로 예상됩니다.
Dödstalet efter olyckan väntas stiga.
충돌
kollision
초급
열차들이 심각한 충돌 사고에 연루되었습니다.
Tågen var inblandade i en allvarlig kollision.