Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 정보기관 Säpo(안전경찰청) 채용 과정에 참여했던 한 여성이 건물 사진을 촬영했다는 이유로 벌금형을 선고받았습니다.
사건 개요
- 솔나 지방법원의 판결에 따르면, 이 여성은 Säpo 채용 절차에서 상당한 진전을 이룬 것에 대해 자부심을 느끼고 기념으로 사진을 찍고 싶어 했습니다.
- 여성은 Säpo 건물이 보호 대상 시설(skyddsobjekt)임을 인지하고 있었으나, 멀리서 촬영하는 것은 괜찮다고 생각했습니다.
법원 판결 및 처벌
- 그러나 솔나 지방법원은 해당 여성이 원거리 촬영에도 촬영 금지 규정이 적용된다는 사실을 인지했어야 한다고 판단했습니다.
- 이에 따라 법원은 지난 겨울 발생한 이 사건에 대해 불법 촬영 혐의로 여성에게 총 14,100 크로나의 벌금을 부과했습니다.
원문: Mitti
본 기사는 Mitti 보도를 바탕으로 코다리가 재구성한 뉴스입니다.
원문 보기
솔나 지방법원
보호 대상 시설
벌금
사진 촬영
스웨덴 정보기관
기사로 배워보는 스웨덴어
5
그녀는 이제 총 14,100 크로나의 벌금을 내야 합니다.
Hon ska nu böta totalt 14 100 kronor.
불법 촬영
olovlig avbildning
고급
그녀는 보호 대상 시설을 불법 촬영한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Hon dömdes för olovlig avbildning av skyddsobjekt.
그 여성은 Säpo 건물이 보호 대상 시설이라는 것을 알고 있었습니다.
Kvinnan visste att Säpo-byggnaden var ett skyddsobjekt.
그녀는 기념으로 사진을 찍고 싶어 했습니다.
Hon ville ha ett foto som minne.
채용 과정
rekryteringsprocessen
중급
그녀는 채용 과정에서 상당한 진전을 이룬 것에 대해 자랑스러워했습니다.
Hon var stolt över att ha kommit så långt i rekryteringsprocessen.