Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 예르펠라(Järfälla) 지역에서 아동이 친권자에 의한 폭행 및 심각한 방임 혐의로 긴급 보호 조치되었습니다. 해당 아동은 스웨덴의 '청소년 보호법(LVU)'에 따라 임시 보호 시설로 옮겨졌습니다. 법원 판결문에 따르면, 아동은 친권자로부터 폭행을 당했다고 직접 진술했습니다. 또한, 아동은 심각한 충치로 인해 치아를 뽑아야 했으며, 가정 내 폭력을 목격하고 극심한 스트레스로 인한 탈모 증상을 겪은 것으로 파악되었습니다. 영양실조 상태였던 아동은 현재 임시 보호 시설에서 한 달 만에 3kg이 증가했으며, 이곳을 "친절하고 싸움이 없는 집"이라고 묘사했습니다. 친권자는 혐의를 부인했으나, 행정 법원은 아동의 건강과 발달이 위험에 처했다고 판단했습니다.
충치
방임
폭행
예르펠라
탈모
스트레스
청소년 보호법
아동 학대
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
행정 법원
förvaltningsrätten
고급
행정 법원은 아동의 건강이 위험에 처했다고 판단했습니다.
Förvaltningsrätten bedömde att barnets hälsa var i fara.
혐의를 부인하다
nekade till anklagelserna
중급
친권자는 혐의를 부인했습니다.
Vårdnadshavaren nekade till anklagelserna.
3kg이 증가하다
gått upp tre kilo
초급
아이는 한 달 만에 3kg이 증가했습니다.
Barnet har gått upp tre kilo på en månad.
임시 보호 시설
jourhem
중급
아이는 현재 임시 보호 시설에 살고 있습니다.
Barnet bor nu i ett jourhem.
영양실조의
undernärt
중급
아이는 영양실조 상태였습니다.
Barnet var undernärt.
스트레스 관련 탈모
stressrelaterat håravfall
중급
아이는 스트레스 관련 탈모로 고통받았습니다.
Barnet led av stressrelaterat håravfall.
목격하다
bevittnat
중급
그 아이는 가정 내 폭력을 목격했습니다.
Hen har bevittnat våld i hemmet.
충치
karies
초급
아이는 치아에 심한 충치가 있었습니다.
Barnet hade omfattande karies i tänderna.
보살핌의 부족
Omsorgsbristerna
고급
보살핌의 부족은 광범위하고 심각했습니다.
Omsorgsbristerna var omfattande och allvarliga.
친권자
vårdnadshavare
중급
친권자는 폭행 혐의로 기소되었습니다.
Vårdnadshavaren anklagades för våld.
보호 조치되다
omhändertagits
중급
아이는 LVU에 따라 보호 조치되었습니다.
Barnet omhändertogs enligt LVU.
방임되다
vanvårdades
중급
아이는 친권자에게 방임되었습니다.
Barnet vanvårdades av sina vårdnadshavare.