Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름 서부 지역(Västra skogen)의 논란이 많은 주차 빌딩인 '모터보르겐(Motorborgen)'의 철거가 본격화될 전망입니다. 이 빌딩은 현재 절반가량 비어 있는 상태입니다.
철거 및 재개발 계획
지난해 철거가 결정된 모터보르겐 부지에는 총 400가구의 신규 주택이 건설될 예정입니다. 시는 모터보르겐을 대체할 새로운 구역과 인근 공터에 들어설 건물들에 대한 밑그림 그리기에 착수했습니다.
문화적 가치 조사
현재 모터보르겐 내에 위치한 식료품점의 지속적인 운영을 위한 방안이 모색 중입니다. 이 식료품점은 현재 지하철역과 광장 인근에 있어 지역 주민들의 접근성이 좋습니다. 모터보르겐은 스톡홀름 시립 박물관으로부터 '노란색 등급(gulklassad)'으로 분류될 만큼 건축적 가치를 지니고 있습니다. 이러한 건축물에도 불구하고, 일부 솔나(Solna) 주민들은 이 빌딩에 대한 애착을 보이며 철거를 막기 위해 문화재 지정을 신청했습니다. 하지만 주 정부(Länsstyrelsen)는 아직 입장을 정하지 않았으며, 문화재 지정 가능성은 '매우 낮다'는 평가가 나오고 있습니다.
향후 전망
마르틴 엘리아손(Martin Eliasson, S) 건축위원회 의장은 "철거를 막을 만한 요소는 보이지 않지만, 잠재적인 문화 역사적 가치에 대한 조사는 필요하다"고 밝혔습니다. 철거는 빨라도 5년 후에 진행될 것으로 예상됩니다.
스톡홀름
마르틴 엘리아손
문화적 가치
재개발
철거
주차 빌딩
모터보르겐
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 17
주거, 주택
bostäder
초급
총 400가구의 주택이 그 장소에 건설될 것입니다.
Totalt ska 400 bostäder byggas på platsen.
평가되다, 추정되다
bedöms
중급
철거는 빨라도 5년 후에 진행될 것으로 예상됩니다.
En rivning bedöms ligga minst fem år fram i tiden.
문화 역사적 가치
kulturhistoriska värden
고급
잠재적인 문화 역사적 가치에 대한 조사가 필요합니다.
Man måste utreda eventuella kulturhistoriska värden.
장애물, 방해물
hinder
초급
철거를 막을 만한 요소는 보이지 않습니다.
Jag ser inget som hindrar rivning.
전제 조건, 가능성
förutsättningarna
고급
모터보르겐을 건축 기념물로 지정할 가능성은 작습니다.
Förutsättningarna för att förklara Motorborgen som byggnadsminne är små.
입장을 정하다, 태도를 취하다
ta ställning
중급
주 정부는 아직 입장을 정하지 않았습니다.
Länsstyrelsen har ännu inte tagit ställning.
건축 기념물
byggnadsminne
고급
그들은 그것을 보호하기 위해 건축 기념물로 지정 신청했습니다.
De har nominerat den till byggnadsminne för att skydda den.
따뜻한 감정, 애착
varma känslor
중급
일부 솔나 주민들은 그 건물에 대한 애착을 가지고 있습니다.
Vissa Solnabor har varma känslor för byggnaden.
잔혹한 외관, 거친 외관
brutala framtoning
고급
건물의 거친 외관에도 불구하고 그것을 좋아하는 사람들이 있습니다.
Trots byggnadens brutala framtoning finns det de som gillar den.
노란색 등급으로 분류된
gulklassad
고급
그 건물은 스톡홀름 시립 박물관에 의해 노란색 등급으로 분류되었습니다.
Byggnaden är gulklassad av Stockholms stadsmuseum.
식료품점
mataffär
초급
그 지역에는 식료품점이 있어야 합니다.
Det måste finnas en mataffär i området.
자갈 구덩이
grusgropen
중급
모터보르겐 옆 자갈 구덩이에 지어질 것입니다.
Det ska byggas i grusgropen intill Motorborgen.
~에 대한 밑그림을 그리다, 구상하다
skissa på
중급
시는 새로운 구역들에 대한 밑그림 그리기를 시작할 것입니다.
Staden ska börja skissa på de nya kvarteren.
반쯤 빈
halvtom
초급
주차 빌딩은 반쯤 비어 있습니다.
Parkeringshuset står halvtomt.
콘크리트 거상
betongkolossen
고급
베스트라 스코겐의 콘크리트 거상은 거친 외관을 가지고 있습니다.
Betongkolossen i Västra skogen har en brutal framtoning.
복잡한 프로젝트
komplext projekt
중급
문화적 가치를 조사하는 것은 복잡한 프로젝트입니다.
Att utreda kulturvärden är ett komplext projekt.
비난받는, 경멸받는
bespottat
중급
그것은 이제 철거될 수도 있는 비난받는 주차 빌딩입니다.
Det är ett bespottat p-hus som nu kan komma att rivas.