Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 시 사회복지위원회는 주류 판매 시간 연장 제안을 부결했습니다. 이 제안은 월드컵 기간 동안 임시로 시행되었던 규정을 영구화하려는 시도였습니다. 제안에 찬성한 정당은 온건당(M)과 자유당(L)이었으며, 녹색당(MP)의 지도부 인사가 늦게 도착해 투표에 참여하지 못했습니다. 사회민주당(S), 좌파당(V), 스웨덴 민주당(SD), 녹색당(MP)은 반대표를 행사했습니다.
주류 판매 시간 연장 제안 부결
월드컵 기간 동안 시행되었던 임시 주류 판매 규정을 영구화하려는 제안이 스톡홀름 시 사회복지위원회에서 부결되었습니다. 또한, 24시간 주류 판매 가능성을 검토하자는 제안 역시 거부되었습니다.
- 온건당(M)의 재정복지청장 후보인 크리스토퍼 펠너(Christoffer Fjellner)는 이번 결정에 대해 "스톡홀름 시민들이 손해를 본다"며 실망감을 표했습니다.
- 펠너 후보는 사회민주당(S)의 '지루한 복지청장'이 스톡홀름 시민들이 스스로 결정을 내릴 만큼 성숙하지 못하다고 생각하는 것 같다며 비판했습니다.
- 그는 이번 결정이 스톡홀름 시민들에 대한 "배신"이라고 주장했습니다.
녹색당(MP)의 입장 변화와 비판
온건당(M)과 자유당(L)은 녹색당(MP)이 이 사안에 대해 지지를 보낼 것으로 예상했으나, 녹색당은 최종적으로 반대표를 행사했습니다.
- 녹색당(MP)은 이번 결정이 '입장 번복'이 아니라고 주장하며, 철저한 조사가 선행된 후에야 확장된 주류 판매 허가에 대해 긍정적으로 검토할 수 있다는 입장을 고수했습니다.
- 녹색당의 신시아 팔케 린드(Cindy Falquet Lindh)는 "모든 결정은 준비가 필요하며, 이를 위한 근거 자료가 있어야 한다"고 말했습니다.
- 그녀는 "조사 결과에 따라 앞으로 나아갈 것"이라고 덧붙였습니다.
향후 계획 및 야당의 비판
사회민주당(S)과 녹색당(MP) 등 다수당은 해당 사안에 대해 추가 조사를 진행하고, 2027년 예정된 시의 주류 판매 허가 지침 개정 시기를 고려하자는 제안을 내놓았습니다.
- 알렉산더 오얀네(Alexander Ojanne) 사회복지청장은 이번 회의를 "연극"과 "쇼"라고 비판하며, "우리는 이 문제를 진지하게 조사하고 경찰 등 관련 통계를 수집하여 재미있고 안전한 스톡홀름을 만들 수 있는 근거 있는 결정을 내려야 한다"고 말했습니다.
- 크리스토퍼 펠너(M)는 녹색당(MP)이 "새로운 노선을 진지하게 생각하고 있음을 보여줄 기회"를 놓쳤으며, 대신 "사회민주당의 충실한 지지 정당"으로 남기로 결정했다고 비판했습니다.
- 그는 이것이 스톡홀름 시민들에 대한 "배신"이라고 재차 강조했습니다.
입장 번복
온건당
녹색당
사회복지위원회
주류 판매 시간
스톡홀름
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 42
연기, 쇼
skådespeleri
중급
그의 연설은 내용 없는 연기에 불과했습니다.
Hans tal var bara skådespeleri utan substans.
연극
teater
중급
회의는 진지한 토론이라기보다는 연극처럼 느껴졌습니다.
Mötet kändes som en teater snarare än en seriös diskussion.
근거 있는 결정
begrundat beslut
고급
사실에 근거한 결정을 내리는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att fatta ett begrundat beslut baserat på fakta.
주류 판매 허가
serveringstillstånd
중급
그들은 새 식당을 위한 주류 판매 허가를 신청했습니다.
De ansökte om serveringstillstånd för sin nya restaurang.
지침
riktlinjer
중급
회사는 엄격한 지침을 따릅니다.
Företaget följer strikta riktlinjer.
개정
revidering
중급
시의 지침 개정이 계획되어 있습니다.
En revidering av stadens riktlinjer planeras.
입장 번복
vändningen
중급
펠너는 MP의 입장 번복을 비판했습니다.
Fjellner kritiserade vändningen från MP.
비판하다
kritiserar
초급
야당은 정부의 정책을 비판합니다.
Oppositionen kritiserar regeringens politik.
기독교 민주당
KD
중급
기독교 민주당과 온건당은 그 문제에 협력했습니다.
KD och M samarbetade i frågan.
만남
möten
초급
사람들이 만날 수 있는 장소는 중요합니다.
Platser där människor kan mötas är viktiga.
문화 공간
kulturscener
중급
그 도시에는 많은 새로운 문화 공간이 있습니다.
Staden har många nya kulturscener.
활기찬 도시
levande stad
중급
그들은 더 많은 행사를 통해 더 활기찬 도시를 만들고 싶어합니다.
De vill skapa en mer levande stad med fler evenemang.
배신
svek
중급
그의 행동은 친구들에 대한 배신으로 간주되었습니다.
Hans handlingar betraktades som ett svek mot vännerna.
성숙한
vuxna nog
중급
아이들은 스스로 결정을 내릴 만큼 성숙하지 않았습니다.
Barnen är inte vuxna nog att fatta egna beslut.
지루한 복지청장
tråkborgarråd
고급
비평가는 그의 보수적인 정책 때문에 복지청장을 '지루한 복지청장'이라고 불렀습니다.
Kritikern kallade borgarrådet för en 'tråkborgarråd' på grund av hans konservativa politik.
사실보다 이념
ideologi framför fakta
고급
사실보다 이념을 선택하는 것은 종종 잘못된 결정으로 이어집니다.
Att välja ideologi framför fakta leder ofta till dåliga beslut.
24시간 주류 판매
alkoholförsäljning dygnet runt
고급
24시간 주류 판매에 대한 제안은 거부되었습니다.
Förslaget om alkoholförsäljning dygnet runt avslogs.
실망한
besviken
초급
그는 결과에 실망했습니다.
Han var besviken över resultatet.
집권 세력
styret
중급
집권 세력은 야당의 제안을 부결시켰습니다.
Styret röstade ner oppositionens förslag.
아침 8시까지 주류 판매
alkohol till åtta på morgonen
고급
임시 규정은 아침 8시까지 주류 판매를 허용했습니다.
De tillfälliga reglerna tillät alkohol till åtta på morgonen.
후퇴, 실패
bakslag
중급
그 제안은 정부에게 후퇴를 가져왔습니다.
Förslaget ledde till ett bakslag för regeringen.
식당 주인
krögare
중급
식당 주인들은 더 많은 관광객을 희망합니다.
Krögarna hoppas på fler turister.
처리 시간
handläggningstiden
중급
신청서의 처리 시간이 깁니다.
Ansökan har en lång handläggningstid.
단축하다
korta ner
중급
그들은 처리 시간을 단축하려고 노력하고 있습니다.
De försöker korta ner handläggningstiden.
나아가다
gå vidare
초급
어려움에도 불구하고 그들은 나아가기로 선택했습니다.
Trots svårigheterna valde de att gå vidare.
근거 자료
underlag
중급
결정을 내리기 전에 더 많은 근거 자료가 필요합니다.
Vi behöver mer underlag innan vi kan fatta ett beslut.
철저한 조사
grundlig utredning
중급
사건에 대한 철저한 조사가 필요합니다.
En grundlig utredning av fallet krävs.
확장된 주류 판매 허가
utökade serveringstillstånd
고급
그 식당은 여름을 위해 확장된 주류 판매 허가를 신청했습니다.
Restaurangen ansökte om utökade serveringstillstånd för sommaren.
설립하다, 마련하다
inrätta
중급
그들은 새로운 문화 센터를 설립하기를 원합니다.
De vill inrätta ett nytt kulturcenter.
입장 번복
vändning
중급
협상에서 예상치 못한 입장 번복이었습니다.
Det var en oväntad vändning i förhandlingarna.
새로운 노선
nya linje
중급
그 정당은 기후 문제에 대한 새로운 노선을 발표했습니다.
Partiet presenterade en ny linje i klimatfrågan.
진지하게 생각하다
menade allvar
중급
그는 자신의 약속을 진지하게 생각했습니다.
Han menade allvar med sitt löfte.
충실한 지지 정당
lydiga stödparti
고급
비평가들은 MP가 사회민주당의 충실한 지지 정당처럼 행동한다고 말했습니다.
Kritikerna menade att MP agerade som Socialdemokraternas lydiga stödparti.
어느 정도의 지지를 표명하다
uttryckt visst stöd
중급
그 정당은 이전에 그 아이디어에 대해 어느 정도의 지지를 표명한 바 있습니다.
Partiet hade tidigare uttryckt visst stöd för idén.
희망
förhoppning
중급
그들은 지지를 얻기를 희망했습니다.
De hade en förhoppning om att få stöd.
반대표를 던지다
röstade nej
초급
대부분의 정당이 제안에 반대표를 던졌습니다.
De flesta partierna röstade nej till förslaget.
투표를 놓치다
missade omröstningen
중급
그는 늦게 와서 투표를 놓쳤습니다.
Han kom för sent och missade omröstningen.
소수
minoritet
중급
소수의 회원들이 제안에 반대표를 던졌습니다.
En minoritet av medlemmarna röstade emot förslaget.
덜 엄격한
mindre strikta
중급
그들은 기업에 대해 덜 엄격한 규정을 원합니다.
De vill ha mindre strikta regler för företag.
도입하다
införa
초급
정부는 새로운 법률을 도입하기로 결정했습니다.
Regeringen beslutade att införa nya lagar.
제공 규정
serveringsreglerna
중급
새로운 주류 제공 규정이 도입되었습니다.
De nya serveringsreglerna för alkohol infördes.
임시로 추가된
extrainsatta
중급
그 문제를 논의하기 위해 임시 회의가 열렸습니다.
Ett extrainsatt möte hölls för att diskutera frågan.
