Mitti 보도에 따르면 스웨덴 스톡홀름에 새로운 수상 바스타 시설이 조성될 예정입니다. 이 시설은 뫼른브뤼게리에(Münchenbryggeriet) 인근 20번 선착장에 길이 35미터의 바지선 형태로 들어섭니다.
새로운 수상 바스타 시설
- 총 4개의 바스타 뗏목이 설치되며, 각 뗏목은 10명까지 수용 가능합니다.
- 바스타 외에도 바, 카페, 라운지 공간이 수상에 마련될 예정입니다.
- 겨울철에는 난방을 위한 유류통이 설치되며, 리다르피에르덴(Riddarfjärden)의 환상적인 일몰 조망이 가능합니다.
- 이 중 한 개의 바스타 뗏목은 고정되며, 나머지 세 개는 모터가 장착되어 선장과 함께 외부로 이동할 수 있습니다.
- 이 시설은 12월 1일 개장 예정이며, 연중 운영됩니다.
- 이용료는 1인당 1.5시간 기준 약 200크로나로 예상됩니다.
스톡홀름 내 바스타 수요 증가
스톡홀름 시내, 특히 쇠데르말름(Södermalm) 지역을 중심으로 바스타 시설 확충 요구가 높아지고 있습니다. 최근 쇠데르 말름스트란트(Söder Mälarstrand)에 두 개의 새로운 바스타가 문을 열었으며, 추가 시설 설치 작업이 진행 중입니다.
- 지난 주말, 쇠데르 말름스트란트 14번 선착장 인근에 두 개의 장작 바스타가 개장했으며, 이곳에는 물에 뛰어들 수 있는 '도핑 존(doppzon)'도 마련되었습니다.
- 스톡홀름 시의 새로운 바스타 관련 지침에 따라 회원 가입 없이 이용 가능하며, 온라인으로 예약할 수 있습니다.
- 현재 스톡홀름 시내에서 약 25개 업체가 바스타 건설 계획을 추진 중입니다.
쇠데르 말름스트란트 지역 바스타 확충 계획
쇠데르 말름스트란트 지역에는 총 7개의 새로운 바스타가 추가될 예정입니다.
- 뫼른브뤼게리에 앞 바지선에 최대 4개, 팔스순데트(Pålsundet) 입구 인근에 1개가 추가될 계획입니다.
- 이와 더불어 해당 지역에는 수상 수영장, 좌석 공간, 식음료 판매 시설 설치 계획도 논의 중이며, 올여름까지 완료될 것으로 기대됩니다.
이러한 바스타 시설 확충은 헬싱키나 오슬로와 같은 다른 북유럽 대도시의 사례처럼, 시민들의 높은 수요를 충족시키고 도시의 매력을 높일 것으로 전망됩니다.
뗏목
수상 시설
쇠데르말름
스톡홀름
바스타
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
조사 중인
utreds
중급
팔스순데트 근처 쇠데르 말름스트란트의 바스타가 조사 중입니다.
Bastu vid Söder Mälarstrand nära Pålsundet utreds.
높은 수요
hög efterfrågan
중급
수요가 너무 높아서 너무 많아질 가능성은 낮습니다.
Efterfrågan är så hög att det är osannolikt att det blir för många.
연결하다, 묶다
knyta ihop
중급
목표는 호른스툴과 쇠데르 말름스트란트를 연결하는 것입니다.
Ambitionen är att knyta ihop Hornstull med Söder Mälarstrand.
바스타 중개인/안내자
bastulots
고급
마틴 메르봄은 교통국에서 바스타 중개인으로 일합니다.
Martin Merbom är bastulots vid trafikkontoret.
세부 계획
detaljplaner
고급
세부 계획은 무엇을 지을 수 있는지에 대해 많은 부분을 규제합니다.
Detaljplaner styr mycket av vad som får byggas.
조정 기능
samordnande funktion
고급
프로세스를 용이하게 하기 위한 조정 기능이 있습니다.
Det finns en samordnande funktion som ska underlätta processen.
지침, 가이드라인
riktlinjer
중급
시의 새로운 바스타 관련 지침에 따르면 회원 가입이 필요하지 않습니다.
Enligt stadens nya riktlinjer för bastu så krävs inget medlemsskap.
도핑 존 (물에 뛰어드는 구역)
doppzon
고급
그 옆에는 소위 도핑 존이 있는 부두가 있습니다.
Intill finns en brygga med en så kallad doppzon.
장작을 때서 하는
vedeldad
중급
두 개의 새로운 장작 바스타가 14번 선착장에 문을 열었습니다.
Två nya vedeldade bastur öppnade vid kajplats 14.
현실이 되다
blir verklighet
중급
이것이 이제 현실이 된다는 것을 믿기 어렵습니다.
Man tror knappt att det nu blir verklighet.
개장, 취임식
invigning
중급
개장은 12월 1일에 있을 것으로 예상됩니다.
Invigning väntas ske den 1 december.
~쪽으로 기울다, ~할 것 같다
lutar åt
중급
비용은 1인당 약 200크로나가 될 것 같습니다.
Kostnaden lutar åt runt 200 kronor per person.
즉흥적으로, 자발적으로
spontant
중급
예약은 즉흥적으로 할 수 있습니다.
Bokningar kan göras spontant.
선장, 지휘관
befälhavare
중급
나머지 세 개의 뗏목은 선장과 함께 대여할 수 있습니다.
De tre andra flottarna kan hyras med en befälhavare.
잊혀진
bortglömd
중급
그것은 꽤 지루하고 잊혀진 공간입니다.
Det är en ganska tråkig och bortglömd yta.
경험
upplevelse
초급
우리는 단순한 바스타 이상의 경험을 만들고 싶습니다.
Vi vill skapa en större upplevelse än bara bastu.
예인되다, 끌어지다
bogseras
중급
시설은 11월에 선착장으로 예인될 것입니다.
Anläggningen ska bogseras till kajplatsen i november.
바스타 뗏목
bastuflotte
중급
각각 10명까지 수용 가능한 네 개의 바스타 뗏목이 있습니다.
Det finns fyra bastuflottar med plats för tio personer i varje.
폰툰 (부유식 구조물)
ponton
중급
새로운 바스타 오아시스가 폰툰 위에 건설됩니다.
En ny bastuoas byggs på en ponton.
바스타 (사우나)
bastu
초급
우리는 토요일에 바스타(사우나)를 할 것입니다.
Vi ska bada bastu på lördag.