DN 보도에 따르면 스웨덴 전역이 기록적인 10월 고온 현상을 경험한 후, 이번 주 후반부터 가을 추위가 시작될 전망입니다.
현재 날씨 및 기온
월요일 현재 스웨덴 대부분 지역은 흐리고 쌀쌀한 날씨를 보이고 있으나, SMHI(스웨덴 기상수문학 연구소)의 기상학자 리사 프로스트(Lisa Frost)는 남부 지역의 여름이 완전히 끝났다고 보기는 어렵다고 밝혔습니다. 10월임에도 불구하고 평년보다 높은 기온을 기록하고 있으며, 남부 지역은 최고 17도, 북부 지역은 7도에서 12도 사이를 기록하고 있습니다. 이는 평년 10~11도(남부) 및 5~10도(북부)보다 높은 수치입니다.
노르웨이해 상공의 저기압으로 인해 전국적으로 강한 바람이 불고 있으며, 국지적으로는 돌풍이 예상됩니다.
주 중반 날씨 전망
화요일과 수요일에는 저기압이 이동하면서 전국적으로 맑은 날씨를 기대할 수 있겠으나, 여전히 강한 바람은 지속될 것으로 보입니다.
주 후반 가을 추위 예보
이후 본격적인 가을 추위가 찾아올 것으로 예상됩니다. 대서양에 위치한 새로운 저기압과 동반된 비구름이 스웨덴으로 향하고 있으며, 주 후반부터 남서쪽에서 비가 내리기 시작할 것입니다. 이로 인해 기온은 10도에서 15도 사이를 유지하겠지만, 비가 내리면서 가을 날씨처럼 느껴질 것입니다.
강한 바람의 영향으로 밤에도 기온이 크게 떨어지지 않아 비교적 온화한 밤이 될 것으로 보입니다. 리사 프로스트는 남부 지역의 경우 가을이 완전히 자리 잡기까지는 시간이 더 걸릴 것이라고 덧붙였습니다.
SMHI
기상학자
기록적인 고온
가을 추위
스웨덴 날씨
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
떨어지다
faller
초급
해가 지면 기온이 빠르게 떨어집니다.
Temperaturen faller snabbt när solen går ner.
침투하다, 들어오다
letar sig in
중급
따뜻함이 창문을 통해 들어옵니다.
Värmen letar sig in genom fönstret.
예상되다
väntas
초급
이후에 비가 예상됩니다.
Det väntas regn senare under dagen.
사라지다, 이동하다
drar bort
중급
구름이 걷히고 해가 나타납니다.
Molnen drar bort och solen tittar fram.
선사하다, 제공하다
bjuda på
중급
그날은 햇살과 쾌적한 기온을 선사했습니다.
Dagen bjöd på solsken och behagliga temperaturer.
국지적으로 강한 돌풍
lokalt hårda vindbyar
중급
산악 지역에서는 국지적으로 강한 돌풍이 발생할 수 있습니다.
Det kan förekomma lokalt hårda vindbyar i bergen.
강한 돌풍
friska vindbyar
중급
우리는 하이킹 중에 강한 돌풍을 경험했습니다.
Vi upplevde friska vindbyar under vandringen.
바람이 많이 부는
blåsigt
초급
오늘 해안은 바람이 많이 붑니다.
Det är blåsigt vid kusten idag.
저기압
lågtryck
중급
서쪽에서 저기압이 접근하고 있습니다.
Ett lågtryck närmar sig från väst.
~정도, ~쯤
runt
초급
10월에는 보통 10도 정도 됩니다.
Det brukar vara runt 10 grader i oktober.
평년 수준의
runt det normala
중급
기온은 이 시기의 평년 수준입니다.
Temperaturerna ligger runt det normala för den här tiden på året.
주장하다, 단언하다
hävda
중급
그는 그곳에 없었다고 주장합니다.
Han hävdar att han inte var där.
쌀쌀한, 음산한
ruggit
중급
공기가 쌀쌀하고 춥습니다.
Det är ruggigt och kallt i luften.
가을다운
höstlikt
초급
밖이 드디어 좀 가을다워졌습니다.
Det känns äntligen lite höstlikt ute.
장악하다, 영향을 미치다
ta ett grepp om
고급
추위가 나라를 장악했습니다.
Kylan har tagit ett grepp om landet.
다가오는, 확산되는
på frammarsch
중급
겨울 추위가 다가오고 있습니다.
Vinterns kyla är på frammarsch.
이례적으로 높은 기온
ovanligt höga temperaturer
중급
12월 초라고 하기에는 이례적으로 높은 기온을 보이고 있습니다.
Vi ser ovanligt höga temperaturer för att vara i början av december.
계절에 비해 온화한
milt för årstiden
중급
11월임에도 불구하고 여전히 계절에 비해 온화합니다.
Det är fortfarande milt för årstiden trots att det är november.
기록적인 더위
rekordvärmen
중급
우리는 10월에 기록적인 더위 기간을 보냈습니다.
Vi har haft en period med rekordvärmen i oktober.
가을 추위, 궂은 날씨
höstrusk
중급
온화한 가을의 시작 이후, 이제 가을 추위가 예상됩니다.
Efter en mild inledning på hösten väntas nu höstrusk.