SVD 보도에 따르면, 스웨덴 정부와 스웨덴 민주당(SD)은 국내 '그림자 사회'에 속한 불법 체류자를 더 많이 찾아내기 위한 '정보 의무' 도입을 추진하고 있습니다. 이는 정부와 스웨덴 민주당의 주요 정책 우선순위 중 하나로, 불법 체류자 문제를 해결하고 사회에 뿌리내리는 것을 방지하는 데 목적이 있습니다.
정보 의무 도입 배경 및 주요 내용
정부와 스웨덴 민주당은 불법 체류자 단속을 용이하게 할 여러 법률 개정안을 제안했습니다. 주요 내용은 다음과 같습니다.
- 정보 의무: 특정 공공기관 직원들이 불법 체류자를 발견할 경우 경찰에 신고할 의무를 부과합니다.
- 적용 기관: 스카테베르케트(세금청)와 포르셰크링스카산(사회보험청)을 포함한 6개 기관이 이 의무의 적용을 받습니다. 이들 기관은 자체적으로 정보를 수집하여 경찰에 제공해야 합니다.
- 제외 분야: 당초 논란이 많았던 의료, 교육, 사회복지 분야는 2024년 11월 티되 정당들 간의 합의를 통해 정보 의무 대상에서 제외되었습니다.
경찰의 권한 확대
법안은 경찰이 불법 체류자를 식별하고 신원을 확인하는 데 필요한 권한을 확대하는 내용도 포함하고 있습니다.
- 내국인 외국인 통제 강화: 현재는 외국인이 불법 체류자일 것이라는 '합리적인' 의심이 있을 때만 통제가 가능했지만, 앞으로는 '이유'만 있어도 통제가 가능하도록 요건이 완화됩니다.
- 신원 확인 도구 확대: 경찰은 신원 확인을 위해 가택 수색 및 신체 수색을 더 많은 경우에 실시할 수 있게 됩니다. 또한, 신분증을 찾기 위해 휴대폰을 검색하는 새로운 조치도 도입됩니다.
- 생체 정보 활용: 지문과 사진을 외국인 관련 사건에 현재보다 더 광범위하게 채취하고 활용할 수 있게 됩니다. 스웨덴 민주당의 루드비그 아스플링은 명확한 신원 확인이 추방의 전제 조건이라고 강조했습니다.
법안 시행 및 예상 효과
이주부 장관 요한 포르셀(온건당)은 정보 의무가 제대로 작동하지 않을 경우 추가 조치를 고려할 수 있다고 언급했습니다. 정부는 스웨덴 내에 10만 명 이상의 불법 체류자가 '그림자 사회'에 존재할 수 있다고 추정하고 있습니다. 이들 중에는 안보 위협이 되는 인물, 심각한 범죄를 저지르는 범죄자뿐만 아니라 착취당하고 고통받는 취약 계층도 포함되어 있습니다. 이번 법안 개정안은 올해 7월 13일 발효될 예정입니다.
법률 개정
이민 정책
스웨덴 민주당
스웨덴 정부
불법 체류자
정보 의무
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
발효되다
träda i kraft
중급
법률 개정안은 7월 13일에 발효될 예정입니다.
Lagändringarna föreslås träda i kraft den 13 juli.
추방
utvisning
중급
추방이 이루어질 수 있을 것입니다.
En utvisning ska kunna ske.
전제 조건
förutsättning
중급
명확한 신원 확인은 종종 추방의 전제 조건입니다.
En klarlagd identitet är ofta en förutsättning för utvisning.
신분증
id-handlingar
중급
신분증을 찾기 위해 휴대폰을 검색할 수 있을 것입니다.
Mobiler ska kunna sökas igenom för att hitta id-handlingar.
신체 수색
kroppsvisitation
고급
신체 수색은 더 많은 경우에 이루어질 수 있을 것입니다.
Kroppsvisitation ska kunna ske i fler fall.
가택 수색
husrannsakan
고급
가택 수색은 더 많은 경우에 이루어질 수 있을 것입니다.
Husrannsakan ska kunna ske i fler fall.
확정하다, 결정하다
slå fast
중급
경찰은 개인의 신원을 확정하기 위한 더 많은 도구를 얻게 될 것입니다.
Polisen ska få fler verktyg för att slå fast en persons identitet.
~로 충분하다
räcka med
초급
앞으로는 이유만 있어도 충분할 것입니다.
Framöver ska det räcka med att det finns en anledning.
합리적인 이유
grundad anledning
고급
오늘날에는 합리적인 이유가 필요합니다.
I dag krävs en grundad anledning.
조치를 취하다
vidta åtgärder
중급
앞으로 다른 조치를 취해야 할 것입니다.
Man får väl vidta andra åtgärder framöver.
보복, 앙갚음
repressalier
고급
직원들에게 보복이 있을 수 있습니까?
Kan det bli repressalier mot anställda?
예외
undantag
중급
이 분야들은 예외로 처리될 것입니다.
Dessa sektorer skulle undantas.
갈등으로 가득 찬
konfliktfyllda
고급
이 문제는 가장 갈등이 많았던 것 중 하나였습니다.
Frågan har varit en av de mest konfliktfyllda.
자체적으로, 자발적으로
på eget initiativ
중급
기관들은 자체적으로 경찰에 정보를 제공해야 합니다.
Myndigheter ska på eget initiativ lämna uppgifter till polisen.
뿌리내리고 고착되다
bita sig fast och cementeras
고급
우리가 그림자 사회를 다루지 않으면, 그것은 뿌리내리고 고착될 것입니다.
Om vi inte hanterar skuggsamhället, då kommer det att bita sig fast och cementeras.
허가 없이
utan tillstånd
중급
허가 없이 국내에 체류하는 사람들.
Personer som befinner sig i landet utan tillstånd.
법률 개정
lagändringar
중급
정당들은 여러 법률 개정안을 제안합니다.
Partierna lägger fram flera förslag på lagändringar.
임기
mandatperioden
중급
정부는 임기 동안 이것을 우선순위로 삼았습니다.
Regeringen har haft detta som en prioritering under mandatperioden.
그림자 사회
skuggsamhället
고급
그림자 사회를 줄이는 것이 중요한 우선순위였습니다.
Att minska skuggsamhället har varit en viktig prioritering.
정보 의무
informationsplikt
중급
정보 의무는 6개 기관에 적용됩니다.
Informationsplikten ska omfatta sex myndigheter.