DN 보도에 따르면 스웨덴 정부가 이란 외교관을 추방하기로 결정했습니다. 스웨덴 외무부는 이란 대사를 초치해 이란 대사관 소속 외교관에게 스웨덴을 떠날 것을 통보했습니다. 이는 '외교 관계에 관한 비엔나 협약'에 부합하지 않는 활동 때문이라고 밝혔습니다.
이란의 안보 위협 활동
스웨덴 법무부 장관인 군나르 스트뢰머(M)는 이란이 장기간에 걸쳐 스웨덴 내외에서 안보를 위협하는 활동을 벌여왔다고 언급했습니다. 그는 이러한 활동이 이란의 반체제 인사, 스웨덴 내 유대인 및 이스라엘 관련 이익 집단을 대상으로 이루어졌다고 설명했습니다. 스트뢰머 장관은 이란이 이러한 활동을 위해 범죄 조직을 이용하기도 했다고 덧붙였습니다.
스웨덴 정부의 입장
마리아 말메르 스테네르가르드 외무부 장관은 이번 사안을 심각하게 받아들이고 있다고 밝혔습니다. 장관은 자국민과 스웨덴의 이익을 보호하기 위해 외무부가 이란 대사를 초치하고 외교관 추방을 통보했다고 설명했습니다.
마리아 말메르 스테네르가르드
군나르 스트뢰머
안보 위협
비엔나 협약
스웨덴 외무부
이란 외교관 추방
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 8
~를 심각하게 받아들이다
ser allvarligt på
중급
외무부 장관은 이 사건을 심각하게 받아들입니다.
Utrikesministern ser allvarligt på händelsen.
범죄 조직을 이용하다
nyttja kriminella nätverk
고급
이는 범죄 조직을 이용함으로써 이루어졌습니다.
Detta har gjorts genom att nyttja kriminella nätverk.
~를 대상으로 하다
riktat sig mot
중급
그것은 반체제 인사들을 대상으로 했습니다.
Den har riktat sig mot oppositionella.
안보를 위협하는 활동
säkerhetshotande verksamhet
중급
이란은 스웨덴에서 안보를 위협하는 활동을 벌여왔습니다.
Iran har bedrivit säkerhetshotande verksamhet i Sverige.
~와 양립할 수 없는 활동
verksamhet som inte är förenlig med
고급
비엔나 협약과 양립할 수 없는 활동
verksamhet som inte är förenlig med Wienkonventionen
우리 국민을 보호하다
skydda våra medborgare
초급
이는 우리 국민을 보호하기 위해 이루어졌습니다.
Detta har gjorts för att skydda våra medborgare.
추방하다
utvisas
중급
이란 외교관이 스웨덴에서 추방될 예정입니다.
En iransk tjänsteman ska utvisas från Sverige.
불러들이다
kallats upp
초급
이란 대사가 외무부로 불려들여졌습니다.
Irans ambassadör har kallats upp till utrikesdepartementet.
