SVD 보도에 따르면, 스웨덴은 유럽연합(EU)이 헝가리의 반대로 지연되고 있는 우크라이나에 대한 900억 유로 규모의 대출금 지급을 위해 헝가리를 우회하는 방안을 모색해야 한다고 촉구했습니다. 마리아 말메르 스테네르가르드 스웨덴 외무장관은 이러한 절차를 주도할 준비가 되어 있다고 밝혔습니다.
우크라이나 연대 및 지원 촉구
스테네르가르드 외무장관은 화요일 키이우 외곽의 부차를 방문했습니다. 이 방문은 2022년 2월 러시아 침공 직후 러시아 군인들에 의해 학살된 수백 명의 민간인을 추모하고, 우크라이나와의 연대를 표명하기 위한 것이었습니다.
- 부차는 2022년 4월 1일 우크라이나가 탈환했을 때 많은 민간인 희생자가 발견된 곳입니다.
- 스테네르가르드 장관은 중동 지역 이슈가 부각되는 시기에 이러한 방문을 통해 우크라이나에 대한 중요한 정치적 관심을 유지하는 데 기여한다고 언급했습니다.
- 이번 방문에서 새로운 지원 패키지는 발표되지 않았습니다.
헝가리의 EU 지원 차단
헝가리는 이미 결정된 우크라이나에 대한 900억 유로 대출금 지급을 막고 있으며, 이는 우크라이나가 절실히 필요로 하는 자금입니다.
- 또한, 헝가리와 슬로바키아는 EU의 20번째 대러시아 제재 패키지 승인도 저지하고 있습니다.
- 헝가리 측은 우크라이나가 러시아산 석유를 헝가리로 운송하는 송유관 수리를 지연시키고 있다고 주장하며 대출금 지급을 막는 이유를 설명했습니다.
헝가리 정치 상황과 우크라이나의 시급성
4월 12일 헝가리 총선이 예정되어 있으며, 빅토르 오르반 헝가리 총리는 야당 지도자 페테르 마갸르라는 강력한 도전자와 직면해 있습니다.
- 스테네르가르드 외무장관은 마갸르 후보가 승리할 경우 상황이 더 어려워질 것이라고는 생각하지 않는다고 밝혔습니다.
- 그러나 오르반 총리가 패배하더라도 최소 한 달은 총리직을 유지할 것이며, 우크라이나에는 그럴 시간이 없다고 지적했습니다.
- 블룸버그 통신에 따르면, 우크라이나의 전쟁 자금은 6월에 소진될 것으로 예상되며, 미국의 무기 공급도 감소하고 있는 상황입니다.
러시아 침략 범죄 재판소 설립 추진
부차에서의 추모식은 러시아의 민간인 대상 침략 범죄에 대한 특별 재판소 설립 논의를 진전시키는 계기가 되었습니다.
- 스웨덴은 이 재판소 설립을 지지하고 자금을 지원하고 있습니다.
- 스웨덴 정부는 이 재판소가 네덜란드 헤이그에 조속히 설립되기를 희망하고 있습니다.
- 스테네르가르드 장관은 제2차 세계대전 이후 나치 지도자들을 심판했던 뉘른베르크 재판 이후 이러한 재판소가 설립되는 것은 처음이며, 가능한 한 빨리 활동을 시작하는 것이 중요하다고 강조했습니다.
침략 범죄 재판소
부차
스웨덴
헝가리
EU
우크라이나 대출
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
재판소를 설립하다
inrätta tribunal
고급
그 행사는 재판소 문제에 대한 논의를 진전시키는 기회였다.
Ceremonin var ett tillfälle att föra frågan om en tribunal vidare.
실질적인 도전자
reell utmanare
고급
오르반은 승리 가능성이 있는 실질적인 도전자를 맞이하고 있다.
Orbán har en reell utmanare med segerchans.
진전되다, 움직이다
röra på sig
중급
아무도 선거 이후까지 상황이 진전될 것이라고 기대하지 않는다.
Ingen väntar sig att det ska röra på sig förrän efter valet.
지연시키다
fördröjer
중급
헝가리는 우크라이나가 송유관 수리를 지연시키고 있다고 주장한다.
Ungern hävdar att Ukraina fördröjer lagningen av en pipeline.
~을 절실히 필요로 하다
i skriande behov av
고급
우크라이나인들이 절실히 필요로 하는 돈.
Pengar som ukrainarna är i skriande behov av.
지급, 지불
utbetalning
중급
헝가리가 이미 결정된 대출금 지급을 차단한다.
Ungern blockerar utbetalningen av ett redan beslutat lån.
~에 의해 차단되다
blockeras av
중급
20번째 제재 패키지는 헝가리와 슬로바키아에 의해 차단된다.
Det tjugonde sanktionspaketet blockeras av Ungern och Slovakien.
제재 패키지
sanktionspaket
중급
최신 제재 패키지는 헝가리에 의해 차단된다.
Det senaste sanktionspaketet blockeras av Ungern.
지원 패키지
stödpaket
중급
그들은 새로운 지원 패키지를 가져오지 않았다.
Något nytt stödpaket hade de inte med sig.
정치적 관심
politisk uppmärksamhet
중급
또한 중요한 정치적 관심에 기여한다.
Bidrar också till viktig politisk uppmärksamhet.
~와의 연대
solidaritet med
중급
우리의 존재를 통해 우리는 우크라이나와의 연대를 보여준다.
Genom vår närvaro visar vi solidaritet med Ukraina.
그림자를 드리우다, 가리다 (비유적)
skuggar
고급
중동이 점점 더 많은 공간을 차지하며 그림자를 드리운다.
Mellanöstern tar allt större utrymme och skuggar.
탈환했다 (återta의 과거형)
återtog
고급
우크라이나가 2022년 4월 1일 부차를 탈환했다.
Ukraina återtog Butja den 1 april 2022.
침공 시작
invasionens inledning
중급
러시아 침공 시작 직후.
Kort efter den ryska invasionens inledning.
추모하다, 기리다
hedra
중급
그들은 수백 명의 민간인을 추모하기 위해 그곳에 있었다.
De var där för att hedra de hundratals civila.
현장에, 그 자리에
på plats
초급
그들은 부차 현장에 있었다.
De var på plats i Butja.
외무장관
utrikesminister
중급
외무장관이 연설했다.
Utrikesministern höll ett tal.
절차, 과정
förfarande
중급
새로운 절차가 시작되어야 한다.
Ett nytt förfarande måste inledas.
주도할 준비가 되어 있다
beredd att vara drivande
고급
스웨덴은 그러한 절차를 주도할 준비가 되어 있다.
Sverige är berett att vara drivande i sådant förfarande.
우회하다, 피하다
runda
중급
스웨덴은 EU가 우크라이나 대출을 위해 헝가리를 우회하기를 원한다.
Sverige vill se EU runda Ungern för Ukrainalån.