Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 외스테로케르(Österåker) 지자체가 노인들의 낙상 사고 예방을 위해 무료 덧신(broddar)을 배포합니다.
덧신 배포 안내
- 배포 장소: 알체아하우스(Alceahuset) 내 서비스센터 (주소: Hackstavägen 22, Åkersberga) 또는 트레프푼트 뤼스테로(Träffpunkt Ljusterö) (주소: Mellansjövägen 60B, Ljusterö)
- 대상: 외스테로케르 거주 노인 주민
덧신 배포 목적
이번 덧신 배포는 겨울철 눈과 얼음으로 인한 미끄러운 도로 상황에서 발생할 수 있는 고통스럽고 비용이 많이 드는 낙상 사고의 위험을 줄이기 위함입니다. 지자체는 덧신을 통해 노인들이 날씨가 좋지 않더라도 외출을 망설이지 않기를 기대하고 있습니다.
추가 제공 사항
서비스센터에서는 덧신과 함께 야간 시인성을 높여주는 반사판(reflex)도 무료로 제공합니다. 스톡홀름 시와 리딩외(Lidingö) 등 다른 지자체에서도 유사한 덧신 배포 사업을 진행하고 있습니다.
반사판
노인
무료 배포
낙상 사고
외스테로케르
덧신
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 7
반사판
reflex
초급
어둠 속에서 더 잘 보이기 위해 외출 시 반사판을 사용하세요.
Använd en reflex när du går ute i mörkret för att synas bättre.
도로 상황
väglaget
중급
강설로 인해 도로 상황이 매우 좋지 않습니다.
Väglaget är mycket dåligt på grund av snöfallet.
겁먹다, 단념하다
avskräckas
중급
악천후 때문에 외출을 단념하지 마세요.
Låt inte dåligt väder avskräcka dig från att gå ut.
서비스 센터
servicecenter
초급
시청 서비스 센터에서 브로셔를 받을 수 있습니다.
Du kan hämta broschyrer på kommunens servicecenter.
위험을 줄이다
minska risken
초급
우리는 사고 위험을 줄이기 위한 조치를 취해야 합니다.
Vi måste vidta åtgärder för att minska risken för olyckor.
낙상 사고
fallolyckor
중급
고령자는 얼어붙은 도로에서 낙상 사고의 위험이 더 높습니다.
Äldre personer löper större risk för fallolyckor på isiga vägar.
덧신 (미끄럼 방지용 신발 덮개)
broddar
초급
겨울에는 미끄러지지 않기 위해 덧신을 신는 것이 좋습니다.
På vintern är det bra att använda broddar för att inte halka.