Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 발렌투나 지역에서 방문 돌봄 서비스를 받던 노인 남성이 사망하는 사건이 발생했습니다. 이 남성은 하루 다섯 차례 방문 돌봄 서비스를 이용하고 있었습니다.
사건 당일 오후, 돌봄 서비스 담당자가 방문했으나 문이 열리지 않았고, 담당자가 전화를 걸어도 응답이 없었습니다. 담당자는 비상 잠금 장치(trygghetslås)를 이용해 문을 열어야 한다는 사실을 인지하지 못하고 현장을 떠났습니다. 몇 시간 후에도 연락이 닿지 않자, 담당자는 불안감을 느껴 가족에게 연락했습니다.
가족이 현장에 도착해 확인한 결과, 노인 남성과 그의 아내가 바닥에 쓰러져 있는 것을 발견했습니다. 남성이 넘어져 아내까지 함께 쓰러진 것으로 파악되었습니다. 가족은 즉시 구급차를 불렀습니다.
병원으로 이송된 남성은 심각한 뇌출혈 진단을 받았으나 치료가 불가능한 상태였습니다. 남성은 며칠 후 사망했습니다.
이번 사건과 관련하여, 해당 지역의 돌봄 서비스 규정이 제대로 준수되지 않았음을 인지한 시 당국은 자체적으로 스웨덴 보건복지감독청(IVO)에 조사를 요청했습니다.
발렌투나
규정 미준수
뇌출혈
사망
방문 돌봄 서비스
기사로 배워보는 스웨덴어 8
규정이 준수되지 않았다
rutinerna följdes inte
중급
시 당국은 규정이 준수되지 않았기 때문에 자체적으로 신고했습니다.
Kommunen anmälde sig själv eftersom rutinerna inte följdes.
자체 신고하다
anmäla sig själv
중급
이제 시 당국은 자체적으로 스웨덴 보건복지감독청(IVO)에 조사를 요청했습니다.
Nu har kommunen anmält sig själv till Ivo.
사망하다
avled
중급
그 남성은 며칠 후 사망했습니다.
Mannen avled några dagar senare.
대규모 뇌출혈
massiv hjärnblödning
고급
그 남성은 대규모 뇌출혈을 일으켜 치료가 불가능한 상태였습니다.
Mannen hade fått en massiv hjärnblödning och inte gick att rädda.
친척, 가족
anhörig
초급
그들의 친척이 구급차를 불렀습니다.
Deras anhöriga kallade på ambulans.
비상 잠금 장치
trygghetslåset
중급
방문 돌봄 서비스 담당자는 그때 비상 잠금 장치를 이용해 문을 열어야 한다는 것을 알지 못했습니다.
Hemtjänsten kände inte till att han då skulle öppna med trygghetslåset.
시골, 지방
landsbygden
초급
그 부부는 시골에 살고 있습니다.
Paret bor på landsbygden.
방문 돌봄 서비스
Hemtjänsten
초급
그는 하루에 다섯 번 방문 돌봄 서비스를 받습니다.
Han får besök av hemtjänsten fem gånger om dagen.