SVD 보도에 따르면, 스웨덴의 두 명의 주요 여성 선수인 에바 오르셰와 에바 안데르손이 최근 주요 대회에서 아쉬운 결과를 기록했습니다.
에바 오르셰, 패럴림픽 회전 경기 좌절
패럴림픽에 출전한 에바 오르셰 선수는 회전(slalom) 경기 도중 코스를 이탈하며 완주에 실패했습니다. 오르셰 선수는 이번 대회에서 네 번째 금메달을 목표로 하고 있었으나, 아쉽게도 메달 획득에는 이르지 못했습니다.
에바 안데르손, 홀멘콜렌 대회에서 넘어짐
한편, 에바 안데르손 선수는 홀멘콜렌에서 열린 대회에서 경기 도중 넘어지는 사고를 겪었습니다. 이 대회에서 스웨덴은 시상대의 세 자리를 모두 차지하는 트리플 포디움을 달성했으나, 안데르손 선수는 아쉽게도 이 성과에 동참하지 못했습니다.
스웨덴 스포츠계의 주목받는 두 선수
두 에바 선수는 스웨덴 스포츠계에서 큰 기대를 받는 인물들입니다. 비록 이번 대회에서는 예상치 못한 어려움을 겪었지만, 이들의 향후 활약에 대한 관심은 여전히 높습니다.
칼럼
스웨덴 스포츠
홀멘콜렌
회전 경기
패럴림픽
에바 안데르손
에바 오르셰
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 16
스웨덴 스포츠
svensk idrott
중급
스웨덴 스포츠는 길고 자랑스러운 역사를 가지고 있다.
Svensk idrott har en lång och stolt historia.
성공적인
framgångsrika
중급
그들은 성공적인 기업이다.
De är ett framgångsrikt företag.
~에 대해 좀 더 특별히 생각했다
tänkte jag lite extra på
중급
나는 여행 중에 가족에 대해 좀 더 특별히 생각했다.
Jag tänkte lite extra på min familj under resan.
달력, 연감
almanackan
초급
오늘 달력에 뭐라고 적혀 있는지 확인했니?
Har du kollat vad som står i almanackan för idag?
보통 확인하다
brukar kolla
초급
나는 매일 아침 날씨를 확인한다.
Jag brukar kolla vädret varje morgon.
이름 축일 (세례명 축일)
namnsdag
중급
이름 축일 축하해!
Grattis på namnsdagen!
일주일 조금 넘게 전에
för drygt en vecka sedan
중급
나는 그를 일주일 조금 넘게 전에 만났다.
Jag träffade honom för drygt en vecka sedan.
필자 본인의 것
skribentens egna
중급
이것은 필자 본인의 성찰이다.
Detta är skribentens egna reflektioner.
있을 수 있는 의견, 어떠한 의견
eventuella åsikter
중급
텍스트에 있는 어떠한 의견도 필자 본인의 것이다.
Eventuella åsikter i texten är skribentens egna.
칼럼
krönika
중급
나는 항상 신문에서 그의 칼럼을 읽는다.
Jag läser alltid hans krönika i tidningen.
보기 힘들었다, 마음 아팠다
tunga att se
중급
그의 실망은 보기 힘들었다.
Hans besvikelse var tung att se.
시상대에 스웨덴 선수 세 명이 오르다
trippelt svenskt på pallen
고급
바이애슬론 세계 선수권 대회에서 스웨덴 선수 세 명이 시상대에 올랐다.
Det blev trippelt svenskt på pallen i skidskytte-VM.
넘어졌다, 떨어졌다
föll
초급
아이가 넘어져서 무릎을 다쳤다.
Barnet föll och slog sig på knät.
~을 향해 가는 길에
på väg mot
초급
그녀는 성공적인 경력을 향해 가고 있다.
Hon är på väg mot en framgångsrik karriär.
코스를 이탈하다, 탈락하다
köra ur
중급
스키 선수가 마지막 문에서 코스를 이탈했다.
Skidåkaren körde ur banan i sista porten.
눈물과 힘든 실패
Tårar och tunga fall
중급
예상치 못한 패배 후 팀에게는 눈물과 힘든 실패가 따랐다.
Efter den oväntade förlusten blev det tårar och tunga fall för laget.
