SVD 보도에 따르면, 스웨덴 국방장관 폴 욘손은 도널드 트럼프 미국 대통령의 북대서양조약기구(NATO)에 대한 반복적인 비판이 동맹의 정치적 결속을 저해하고 있다고 평가했습니다. 욘손 장관은 이러한 상황이 "정치적 결속을 시험한다"고 언급하며 우려를 표명했습니다.
트럼프 대통령의 나토 비판
트럼프 대통령은 이란 전쟁 기간 동안 나토 회원국들이 미국과 이스라엘의 이란 전쟁에 충분히 기여하지 않았다고 주장하며 나토를 비판해 왔습니다. 그는 나토를 "실패한 동맹"이라고 지칭하고, 최근 몇 주간 여러 비판적 발언을 통해 동맹 탈퇴 가능성을 시사하기도 했습니다.
스웨덴 국방장관의 입장
폴 욘손 장관은 워싱턴 방문 중 스베리예스 라디오 에코트와의 인터뷰에서 이러한 상황이 "분명히 힘든 일"이라고 밝혔습니다. 그는 과거 "그뢴란드크리센(그린란드 위기)"이 정치적 결속을 시험했던 것과 유사하게, 현재의 나토 관련 상황도 정치적 결속에 부담을 주고 있다고 설명했습니다. 욘손 장관은 유럽이 미국의 군사적 주둔에 "여전히 매우 의존적"이라는 점을 강조했습니다.
그린란드 위기
이란 전쟁
정치적 결속
국방장관
폴 욘손
나토
트럼프
기사로 배워보는 스웨덴어 15
군사적 주둔
militära närvaro
고급
그 지역에서 그 나라의 군사적 주둔이 증가했다.
Landets militära närvaro i regionen har ökat.
강조하다
betonar
중급
그녀는 교육의 중요성을 강조한다.
Hon betonar vikten av utbildning.
~와 관련하여, ~와 함께
i samband med
중급
회의와 관련하여 새로운 전략들이 논의되었다.
I samband med mötet diskuterades nya strategier.
탈퇴
utträde
고급
영국의 EU 탈퇴는 큰 사건이었다.
Storbritanniens utträde ur EU var en stor händelse.
고려하다, 숙고하다
överväger
중급
우리는 다른 도시로 이사하는 것을 고려하고 있다.
Vi överväger att flytta till en annan stad.
시사하다, 암시하다
antyda
중급
그는 문제가 있음을 시사했다.
Han antydde att det fanns problem.
실패한
misslyckad
초급
그 실험은 완전히 실패했다.
Experimentet var helt misslyckat.
~라고 불렀다 (kalla för의 과거 분사)
kallat för
중급
그들은 그를 영웅이라고 불렀다.
De kallade honom för en hjälte.
충분히 기여했다
bidragit tillräckligt
중급
프로젝트가 성공하려면 모두가 충분히 기여해야 한다.
Alla måste bidra tillräckligt för att projektet ska lyckas.
주장했다 (påstå의 과거 분사)
påstått
중급
그는 자신이 무죄라고 주장했다.
Han har påstått att han är oskyldig.
결속, 단결
sammanhållning
중급
그룹의 결속력이 강하다.
Gruppens sammanhållning är stark.
~을 시험하다, ~에 부담을 주다
frestar på
고급
긴 근무 시간은 건강을 해친다.
Långa arbetsdagar frestar på hälsan.
~에 비판을 가하다
rikta kritik mot
중급
정부는 야당의 제안에 비판을 가했다.
Regeringen riktade kritik mot oppositionens förslag.
반복적으로, 되풀이하여
återkommande
중급
그는 그 결정에 대해 반복적으로 비판해왔다.
Han har återkommande kritiserat beslutet.
힘든, 고된
ansträngande
중급
모든 관련자들에게 상황이 힘들다.
Situationen är ansträngande för alla inblandade.
