DN 보도에 따르면, 스웨덴의 총선을 앞두고 여야 간의 지지율이 동률을 기록하고 있는 것으로 나타났습니다. 특히 자유당(Liberalerna)은 의회 진입 기준선을 넘을 것으로 예상됩니다.
선거 판세
- DN/Ipsos의 마지막 여론조사 결과, 우파 연합과 좌파 연합 간의 지지율이 거의 동률을 이루고 있습니다.
- 닉라스 켈레브링(Nicklas Källebring) Ipsos 담당자는 현재 정권 교체 여부가 불확실한 상황이라고 밝혔습니다.
마지막 순간의 유권자들
- 생존 가능성이 낮은 유권자들이 마지막 순간에 변화를 만들고자 하는 의지를 보이고 있습니다. 96세의 하세(Hasse) 씨를 포함한 고령의 유권자들이 투표를 앞두고 있습니다.
9.11 테러 생존자의 경험
- 2001년 9월 11일 세계무역센터 테러 당시 82층 사무실에 있던 크리스토퍼 하르데즈(Christopher Hardej) 씨는 생존 후 두 주 뒤 '테러와의 전쟁'에 참전했습니다. 그는 당시를 회상하며 "그날 이후 나는 불멸의 존재라고 느꼈다"고 DN에 전했습니다.
지역 사회 안전 문제
- 스웨덴 야르펠라(Järfälla) 지역의 한 학교 인근에서 아동 대상의 심각한 성범죄가 발생하여 당국이 수사에 나섰습니다. 이에 따라 지역 사회는 부모들에게 자녀들의 등하굣길에 동행할 것을 권고하고 있습니다.
선거 운동 중 폭행 사건
- 스웨덴 브로몰라(Bromölla) 지역에서 선거 운동 중이던 사회민주당 당원이 문을 두드리는 활동을 하던 중 심각한 폭행을 당했습니다. 사건 현장에 있던 당 관계자는 "그곳에서 도망치려고 했다"고 당시 상황을 전했습니다.
폭행
성범죄
테러와의 전쟁
9.11 테러
여론조사
스웨덴 총선
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
문을 두드리다 (방문하다)
knackade dörr
중급
그는 당을 위해 문을 두드리는 활동을 하고 있었습니다.
Han var ute och knackade dörr för partiet.
폭행당하다
misshandlades
중급
선거 운동원이 문을 두드리는 활동 중 폭행당했습니다.
En valarbetare misshandlades under dörrknackning.
촉구하다
uppmanar
초급
지자체는 부모들에게 자녀를 동행할 것을 촉구합니다.
Kommunen uppmanar föräldrar att följa sina barn.
아동 대상 중대 강간
grov våldtäkt mot barn
고급
사건은 아동 대상 중대 강간으로 분류됩니다.
Ärendet rubriceras som grov våldtäkt mot barn.
불멸의 존재라고 느끼다
kände sig odödlig
고급
그날 이후 나는 불멸의 존재라고 느꼈다.
Efter den dagen kände jag mig odödlig.
테러와의 전쟁
kriget mot terrorn
중급
공격 이후 그는 테러와의 전쟁에 참전했습니다.
Efter attacken gav han sig in i kriget mot terrorn.
변화를 만들다
göra skillnad
중급
나는 사회에 변화를 만들고 싶습니다.
Jag vill göra skillnad i samhället.
정권 교체
regeringsskifte
중급
정권 교체가 이루어질지는 불확실합니다.
Det är oklart om det blir ett regeringsskifte.
진입 기준선
spärren
중급
자유당은 진입 기준선을 넘을 것으로 보입니다.
Liberalerna ser ut att klara spärren.
생존자
överlevare
초급
그는 9.11 테러 생존자입니다.
Han är en överlevare från 11 september.
마지막 순간 유권자
sistagångsväljare
고급
마지막 순간 유권자들이 선거 결과를 결정할 수 있습니다.
Sistagångsväljarna kan komma att avgöra valet.
동률
dött lopp
중급
블록 간의 지지율이 동률입니다.
Det är dött lopp mellan blocken.