DN 보도에 따르면, 칼 구스타프 16세 국왕이 스웨덴 의회 개회 연설에서 국내외적 불확실성을 언급하며 새해에 대한 희망을 피력했습니다.
의회 개회식 및 국왕 연설
국왕은 의회 개회식에서 '우리나라가 앞으로 나아갈 길을 형성하는 데 기여하는 것은 영광스러운 임무'라고 말하며 연설을 시작했습니다. 그는 스웨덴의 안보 상황과 우크라이나 전쟁 등 국제 정세에 대해 언급하며 국제 협력의 중요성을 강조했습니다. 국왕은 "우리의 안전은 성장하는 국방력과 북유럽-발트해 지역과의 협력을 통해 증대된다"고 말했습니다.
국민 통합과 책임감 있는 통치
또한 국왕은 스웨덴 국민을 하나로 묶는 요소에 대해 이야기하며, "우리는 도시와 시골에 살고, 젊고 늙으며, 경험이 다르지만, 우리 모두를 하나로 묶는 것은 우리나라가 책임감 있게 통치될 것이라는 공통된 희망"이라고 언급했습니다. 그는 새 의회 연도가 경청, 정직, 장기적인 관점을 특징으로 하기를 바라며, 의원들이 의견이 다르더라도 서로 경청하고 공동의 해결책을 찾기를 촉구했습니다.
향후 정치적 전망
국왕의 연설 후, 의회 개회식은 음악과 함께 마무리되었습니다. 현재 울프 크리스테르손 총리가 이끄는 과도 정부 체제 하에서, 새로운 의장 선출을 위한 논의가 재개될 예정입니다. 의장 안드레아스 노를렌은 의회 내 정당 간의 교착 상태가 명백하며, 이는 2018년 상황과 유사하다고 언급했습니다. 그는 이러한 교착 상태를 타개하기 위해 탐색 임무, 기한 설정, 총리 투표 등 의장의 도구를 신중하게 사용할 것이라고 밝혔습니다.
우크라이나 전쟁
안보
국제 협력
책임감 있는 통치
의회 개회
스웨덴 국왕
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 19
진전, 추진
framdrift
고급
제가 그 과정에서 진전을 이루기 위해 신중하게 사용할 것이라는 것은 분명합니다.
Det är klart att jag kommer att försöka på ett genomtänkt sätt använda dem för att få framdrift i processen.
탐색 임무
sonderingsuppdrag
고급
저는 탐색 임무, 기한 설정, 총리 투표를 포함하는 의장의 도구 상자에 있는 도구들을 가지고 있습니다.
Jag har de verktyg som finns i en talmans verktygslåda med sonderingsuppdrag, tidsfrister och statsministeromröstningar.
교착 상태
låsningar
고급
의회 회의에 앞서 의장 자신은 이제 당사자들 사이에 명백한 교착 상태가 있음을 확인했습니다.
Inför riksmötet konstaterade talmannen själv att det nu ”ganska uppenbart” finns låsningar mellan parterna.
의장 회담
talmansrundor
고급
그리고 이전 의장이었던 안드레아스 노를렌과의 새로운 의장 회담이 수요일에 시작됩니다.
och nya talmansrundor med den nygamle talmannen Andreas Norlén drar igång på onsdagen.
과도 정부
övergångsregering
고급
여전히 울프 크리스테르손이 과도 정부를 이끌고 있습니다.
Fortfarande är det Ulf Kristersson som leder en övergångsregering.
공동의 해결책
gemensamma lösningar
중급
그리고 공동의 해결책을 찾습니다.
och söker gemensamma lösningar.
장기적인 관점
långsiktighet
중급
나의 바람은 이 의회 연도가 경청, 정직, 장기적인 관점을 특징으로 하는 것입니다.
Min önskan är att detta riksdagsår präglas av lyhördhet, ärlighet och långsiktighet.
경청, 주의 깊음
lyhördhet
중급
나의 바람은 이 의회 연도가 경청, 정직, 장기적인 관점을 특징으로 하는 것입니다.
Min önskan är att detta riksdagsår präglas av lyhördhet, ärlighet och långsiktighet.
결합시키다, 하나로 묶다
förenar
중급
스웨덴 사람들을 나누는 것보다 하나로 묶는 것이 국왕이 언급한 또 다른 주제였습니다.
Vad som förenar svenskarna, snarare än skiljer dem åt, var ett annat ämne som kungen tog upp.
협력, 상호 작용
samverkan
중급
우리의 안보는 성장하는 국방력과 북유럽-발트해 지역과의 협력을 통해 증대됩니다.
Vår egen säkerhet ökar genom ett växande försvar och samverkan i det nordisk-baltiska området.
번영
välstånd
중급
우리의 안전과 번영이 우리 주변의 발전과 어떻게 연결되어 있는지.
hur vår trygghet och vårt välstånd hänger samman med utvecklingen omkring oss.
강조했다
betonade
중급
그리고 방위 협력의 중요성을 강조했습니다.
och betonade vikten av försvarssamarbeten.
안보 정책의
säkerhetspolitiska
고급
스웨덴 군주는 안보 정책적 주변 환경 상황에 대해 이야기했습니다.
Den svenske monarken talade om det säkerhetspolitiska omvärldsläget.
정복을 입은, 예복을 입은
högtidsklädda
중급
예복을 입은 손님들이 앞으로 나아갔습니다.
De högtidsklädda gästerna fram.
신성한, 유서 깊은
anrika
고급
유서 깊은 스토르키르칸에서의 예배.
Gudstjänst i anrika Storkyrkan.
책임감 있게
ansvarsfullt
중급
우리 모두를 하나로 묶는 것은 우리나라가 책임감 있게 통치될 것이라는 공통된 희망입니다.
Det som förenar oss alla är att vi delar en förhoppning att vårt land styrs ansvarsfullt.
희망
förhoppning
초급
그는 다가오는 해에 대한 희망을 공유했습니다.
Han delade en förhoppning inför det kommande året.
불확실성
osäkerhet
중급
국왕은 주변 세계의 불확실성을 언급했습니다.
Kungen berörde osäkerheten i omvärlden.
영광스러운 임무
hedersuppdrag
중급
우리나라가 앞으로 나아갈 길을 형성하는 데 기여하는 것은 영광스러운 임무입니다.
Det är ett hedersuppdrag att vara med och forma den väg vårt land ska ta det kommande året.