Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 외스테로케르(Österåker) 시가 2024년 한 노인 거주민에게 재활 훈련 지원을 결정했으나, 실제 지원이 시작되기까지 4개월이 소요된 것으로 나타났습니다.
지원 지연 경위
- 외스테로케르 시는 해당 노인 거주민의 일상생활 영위를 돕기 위해 재활 훈련 지원을 결정했습니다.
- 그러나 실제 가정 방문 서비스(hemtjänsten)를 통한 지원이 시작되기까지 120일(4개월)이 지연되었습니다.
IVO의 입장 및 조치
- 스웨덴 의료 및 복지 감독청(IVO)은 이러한 지연 기간이 '부당하게 길다'고 판단했습니다.
- IVO는 외스테로케르 시에 33,500 크로나의 '특별 벌금(särskild avgift)'을 국가에 납부하도록 요구했습니다.
시의 해명 및 향후 절차
- 외스테로케르 시는 이번 지연이 '업무 처리 오류'와 '절차 미준수' 때문이라고 해명했습니다.
- 특별 벌금 부과 여부에 대한 최종 결정은 스톡홀름 행정법원(Förvaltningsrätten i Stockholm)에서 내려질 예정입니다.
행정법원
특별 벌금
의료 및 복지 감독청
지연
재활 훈련
외스테로케르
기사로 배워보는 스웨덴어 11
스톡홀름 행정법원
Förvaltningsrätten i Stockholm
고급
그 결정은 스톡홀름 행정법원에서 내려졌다.
Beslutet kommer från Förvaltningsrätten i Stockholm.
처리 절차
handläggningsprocessen
중급
처리 절차는 주의 깊게 따라야 한다.
Handläggningsprocessen måste följas noggrant.
업무 처리 오류
handhavandefel
중급
문제를 일으킨 것은 업무 처리 오류였다.
Det var ett handhavandefel som orsakade problemet.
특별 벌금
särskild avgift
중급
시는 특별 벌금을 요구받았다.
Kommunen krävdes på en särskild avgift.
벌금
straffavgift
중급
그 회사는 환경 범죄에 대한 벌금을 내야 했다.
Företaget fick betala en straffavgift för miljöbrott.
의료 및 복지 감독청
Inspektionen för vård och omsorg (IVO)
고급
의료 및 복지 감독청은 병원의 절차를 조사했다.
IVO granskade sjukhusets rutiner.
부당하게 긴 시간
Oskäligt lång tid
중급
이렇게 기다리는 것은 부당하게 긴 시간이다.
Att vänta så här är oskäligt lång tid.
가정 방문 서비스
hemtjänsten
중급
그녀는 집에서 생활하기 위해 가정 방문 서비스를 받았다.
Hon fick hemtjänsten för att klara sig hemma.
일상생활 영위
dagliga livsföring
중급
보조 기구는 일상생활 영위를 도울 수 있다.
Hjälpmedel kan underlätta den dagliga livsföringen.
재활 훈련
rehabiliteringsträning
중급
사고 후 그는 재활 훈련이 필요했다.
Efter olyckan behövde han rehabiliteringsträning.
승인했다
beviljade
초급
시는 프로젝트에 보조금을 승인했다.
Kommunen beviljade bidrag till projektet.