Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름 뢰브홀멘(Lövholmen) 지역 주민들이 연간 10만 톤의 건설 폐기물을 처리하는 시설 건립 계획에 대해 강력히 반발하고 있습니다.
폐기물 처리 시설 건립 계획
- 건축업체 스칸스카(Skanska)는 현재 미개발 상태인 뢰브홀멘 부지를 2034년까지 건설 폐기물(시멘트, 석재, 아스팔트 등) 분류 시설로 활용하기 위해 건축 허가를 신청했습니다.
- 스칸스카 측은 해당 부지가 이미 개발 예정지이며, 중앙에 위치해 운송 거리가 짧아 기후 영향이 적다는 점을 장점으로 내세우고 있습니다.
주민들의 우려와 반대
- 지역 주민들은 해당 시설이 가동될 경우 연간 10만 톤의 폐기물이 처리될 것으로 예상하며, 이에 대한 우려를 표명하고 있습니다.
- 특히, 매일 15대의 대형 트럭이 왕복 운행하고 5미터 높이의 컨테이너가 방음벽 역할을 하게 되는 것에 대해 반대하고 있습니다.
- 주민들은 소음, 먼지, 그리고 증가할 교통량에 대한 걱정을 제기하며, 이미 인근 트레칸트파르켄(Trekantsparken)에서 진행 중인 지하철역 건설 프로젝트로 인한 소음과 교통량 증가로 어려움을 겪고 있다고 밝혔습니다.
- 주민들은 해당 부지를 폐기물 처리 시설 대신 임시 공원, 운동장 또는 문화 행사 장소로 활용할 것을 제안했습니다.
사업 지연 및 향후 전망
- 뢰브홀멘 신도시 개발 계획은 2017년부터 시작되었으나, 주요 원인 중 하나인 헤이델베르크 머티리얼즈(Heidelberg Materials, 구 시멘타)의 대체 부지 확보 문제로 지연되고 있습니다.
- 에너지항구(Energihamnen) 부지 관련 결정은 2027년 이후에나 가능할 것으로 예상됩니다.
- 뢰브홀멘 지역의 상세 계획안 승인은 2029년 말 이후에나 가능할 전망이며, 이후 건설 과정에서도 항소 절차가 있을 수 있습니다.
- 스칸스카는 2033년까지 폐기물 처리 시설을 운영하며 재활용된 자재를 판매할 계획입니다.
- 환경 및 보건 위원회는 해당 계획을 승인했으나, 건축 허가 문제는 아직 건축 허가 부서에서 검토 중이며 최종 결정은 내려지지 않았습니다.
본 기사는 Mitti 보도를 바탕으로 코다리가 재구성한 뉴스입니다.
주민 반대
스칸스카
뢰브홀멘
스톡홀름
건설 폐기물
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 32
환경 및 보건 위원회
Miljö- och hälsoskyddsnämnden
고급
환경 및 보건 위원회는 이 계획을 승인했습니다.
Miljö- och hälsoskyddsnämnden har godkänt upplägget.
폐기물 처리 시설
avfallsanläggningen
중급
스칸스카는 2033년까지 폐기물 처리 시설을 운영하기를 원합니다.
Skanska vill driva avfallsanläggningen till och med 2033.
항소하다
överklagas
중급
결정에 대해 항소할 수 있기 때문입니다.
eftersom beslutet kan överklagas
세부 계획
detaljplanen
중급
도시 건설 위원회는 2029년 말 이후에 뢰브홀멘에 대한 세부 계획을 채택할 것으로 예상됩니다.
Stadsbyggnadsnämnden väntas anta detaljplanen för Lövholmen tidigast i slutet av 2029.
대체 부지
ersättningsplats
중급
대체 부지를 확보해야 합니다.
måste få en ersättningsplats
지연
långbänk
고급
지연의 중요한 이유는 하이델베르크 머티리얼즈가 대체 부지를 확보해야 한다는 것입니다.
En viktig orsak till långbänken är att Heidelberg Materials måste få en ersättningsplats.
환경적 이익
miljövinster
중급
매우 큰 환경 및 기후적 이익
mycket stora miljö- och klimatvinster
건설 자재
anläggningsmaterial
중급
건축 및 건설 자재의 재활용 및 재사용
återvinning och återbruk av bygg- och anläggningsmaterial
재사용
återbruk
중급
건축 및 건설 자재의 재활용 및 재사용
återvinning och återbruk av bygg- och anläggningsmaterial
재활용
återvinning
초급
스칸스카의 답변은 재활용을 우선시한다는 것입니다.
Skanskas svar är att man prioriterar återvinning.
토지 소유주
markägaren
중급
대체 사용에 대한 질문은 토지 소유주에게 해야 합니다.
alternativ användning bör ställas till markägaren
조치의 적합성
åtgärds lämplighet
고급
우리는 현재 해당 지역 및 기간과 관련하여 신청된 조치의 적합성을 검토하고 있습니다.
Vi prövar för närvarande ansökt åtgärds lämplighet i förhållande till området och dess tidsperiod.
도시 건설 위원회
stadsbyggnadsnämnden
고급
도시 건설 위원회의 정치인들이 그것을 결정해야 합니다.
politikerna i stadsbyggnadsnämnden borde avgöra den
건축 허가 문제
bygglovsfrågan
중급
건축 허가 문제가 그렇게 중요합니다.
bygglovsfrågan har en sådan tyngd
임시 문화 사업
temporära kultursatsningar
고급
마리에비크 건설 지역에서 임시 문화 사업을 진행했습니다.
gjort temporära kultursatsningar i byggområdet Marievik
보상
kompensation
중급
트레칸트파르켄이 그렇게 오랫동안 폐쇄되는 것에 대한 보상이기도 할 것입니다.
Det vore också en kompensation för att Trekantsparken spärras av i så många år
문화 행사
kulturevenemang
중급
문화 행사를 위한 장소
en plats för kulturevenemang
운동장
idrottsplats
중급
임시 공원 또는 운동장
en tillfällig park eller idrottsplats
폐기물 처리
avfallshantering
중급
도시의 중심부에 있는 폐기물 처리 장소
central plats i staden för avfallshantering
의료 센터
vårdcentral
중급
의료 센터
en vårdcentral
노인 요양 시설
äldreboende
중급
노인 요양 시설
ett äldreboende
유치원
förskola
초급
그곳에는 유치원, 노인 요양 시설, 그리고 의료 센터도 있습니다.
där det också finns en förskola, ett äldreboende och en vårdcentral
공동 주택
kollektivhus
중급
그들은 거기서 50미터 떨어진 공동 주택에 살고 있습니다.
De bor i kollektivhus 50 meter därifrån
미관을 해치다
förfular
중급
방음벽은 지역의 미관을 해칩니다.
Bullerskyddet förfular området
방음벽
bullerskydd
중급
뢰브홀름스베겐을 향해 5미터 높이의 컨테이너가 방음벽으로 설치될 것입니다.
fem meter höga höga containrar sättas upp som bullerskydd mot Lövholmsvägen
항의 이메일
protestmejl
중급
도시 건설 사무소는 수백 명의 릴리에홀름 및 그뢴달스 주민들로부터 항의 이메일을 받았습니다.
Stadsbyggnadskontoret har fått protestmejl från hundratals Liljeholms- och Gröndalsbor.
대형 교통
tung trafik
중급
우리는 또한 먼지와 대형 교통에 대해 걱정하고 있습니다.
Vi är också oroliga för dammet och för den tunga trafiken.
기후 영향
klimatpåverkan
중급
기후 영향 감소
mindre klimatpåverkan
분류 시설
sorteringsanläggning
중급
분류 시설을 운영하기 위해 건축 허가를 신청했습니다.
ansökt om bygglov för att driva en sorteringsanläggning
건설 폐기물
byggavfall
중급
시멘트, 돌, 아스팔트와 같은 건설 폐기물 분류 시설
en sorteringsanläggning för byggavfall som cement, sten och asfalt
건축 허가
bygglov
중급
따라서 회사는 분류 시설을 운영하기 위해 건축 허가를 신청했습니다.
Bolaget har därför ansökt om bygglov för att driva en sorteringsanläggning.
울타리가 쳐진
inhägnat
초급
뢰브홀멘의 많은 부분이 수년간 울타리가 쳐진 채로 방치되어 있었습니다.
Stora delar av Lövholmen har stått inhägnat i åratal.