SVD 보도에 따르면, 스웨덴 티되 연립은 성범죄자 제프리 엡스타인의 스웨덴 내 연루 의혹에 대한 독립적인 조사를 실시하자는 제안을 부결했습니다. 이번 결정은 해당 조사가 다른 범죄 수사를 복잡하게 만들 수 있다는 우려에 따른 것입니다.
독립 조사 제안 배경
지난 2월, 노르웨이 스토르팅에트가 엡스타인 관련 조사 위원회를 구성한 이후, 스웨덴 중앙당은 유사한 조사를 스웨덴에서도 진행해야 한다고 법사위원회에 제안했습니다. 이는 엡스타인 관련 문서에서 여러 스웨덴과의 연관성이 드러났기 때문입니다.
스웨덴 내 엡스타인 연루 의혹
엡스타인 관련 파일에는 다음과 같은 스웨덴과의 연관성이 언급되어 있습니다.
- 한 스웨덴 고위 외교관이 엡스타인으로부터 소포를 받고 그의 아파트에 머물렀던 사실이 밝혀졌습니다.
- 사업가 바르브로 엔봄을 통해 스톡홀름 경제대학교와도 연관성이 있으며, 엡스타인으로부터 기부금을 받은 기록이 있습니다.
- 엡스타인의 전 스웨덴인 여자친구는 미국 법원에서 엡스타인의 공범인 기슬레인 맥스웰에게 유리한 증언을 한 바 있습니다.
제안 부결 및 향후 전망
법사위원회 다수는 독립 조사 제안에 반대 투표를 했으며, 그 이유로 다른 범죄 수사에 지장을 줄 수 있다는 점을 들었습니다. 그러나 스웨덴 정부는 향후 새로운 정보가 드러날 경우 추가적인 조사를 배제하지 않고 있습니다.
스웨덴 연루
법사위원회
독립 조사
티되 연립
엡스타인 조사
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
다른 범죄 수사를 복잡하게 만들다
försvåra andra brottsutredningar
고급
이 결정은 미래의 협력을 어렵게 만들 수 있다.
Detta beslut kan försvåra framtida samarbeten.
~라는 이유로, ~라는 명분으로
med motiveringen att
고급
그는 경험이 부족하다는 이유로 거절당했다.
Han avslogs med motiveringen att han saknade erfarenhet.
~에 반대 투표를 하다, ~를 부결하다
röstade nej till
중급
의회는 새로운 법안에 반대 투표를 했다.
Parlamentet röstade nej till det nya lagförslaget.
~의 다수
majoriteten i
중급
이사회 다수가 찬성표를 던졌다.
Majoriteten i styrelsen röstade ja.
~에게 유리하게 증언하다
vittnat till fördel
고급
그녀는 법정에서 친구에게 유리하게 증언했다.
Hon vittnade till sin väns fördel i rätten.
전 여자친구
före detta flickvän
초급
내 전 여자친구는 다른 도시에 산다.
Min före detta flickvän bor i en annan stad.
기부금을 받았다
tagit emot donationer
중급
그 단체는 많은 기부금을 받았다.
Organisationen har tagit emot stora donationer.
그 사업가를 통해
via affärskvinnan
중급
그 정보는 동료를 통해 우리에게 왔다.
Informationen kom till oss via en kollega.
그의 아파트에 머물렀다
bott i hans lägenhet
초급
그녀는 10년 동안 같은 아파트에 살았다.
Hon har bott i samma lägenhet i tio år.
소포를 받았다
tagit emot paket
초급
나는 가족으로부터 소포를 받았다.
Jag har tagit emot ett paket från min familj.
고위 외교관
toppdiplomat
중급
스웨덴의 고위 외교관이 대사로 임명되었다.
En svensk toppdiplomat har utsetts till ambassadör.
~라는 사실이 드러나다
framkommer det att
고급
그가 나이에 대해 거짓말을 했다는 사실이 드러났다.
Det framkommer att han ljugit om sin ålder.
이루어져야 한다
borde göras
초급
그 상황에 대해 무언가 이루어져야 한다.
Något borde göras åt situationen.
제안을 제출했다
lämnade in ett förslag
중급
그 정당은 의회에 제안을 제출했다.
Partiet lämnade in ett förslag till riksdagen.
성범죄로 유죄 판결을 받은
sexbrottsdömd
고급
성범죄로 유죄 판결을 받은 남자가 감옥에서 풀려났다.
En sexbrottsdömd man har släppts ur fängelset.
조사 위원회를 구성하다
tillsatt en granskande kommission
고급
정부는 그 문제를 조사하기 위해 위원회를 구성했다.
Regeringen har tillsatt en kommission för att utreda frågan.
보도하다, 보고하다
rapporterar
초급
언론은 최근 상황을 보도하고 있다.
Medierna rapporterar om den senaste utvecklingen.
~와의 연관성
kopplingar till
중급
조직 범죄와의 강력한 연관성이 있다.
Det finns starka kopplingar till organiserad brottslighet.
독립적인
oberoende
중급
우리는 독립적인 조사가 필요하다.
Vi behöver en oberoende granskning.
조사, 수사
utredning
중급
경찰이 그 사건에 대한 수사를 시작했다.
Polisen har inlett en utredning om händelsen.