Mitti 보도에 따르면, 웁살란드-브로(Upplands-Bro) 도서관이 새로운 도서관 시스템 '큐리아(Quria)' 도입을 위해 오는 8월 31일부터 9월 2일까지 임시 휴관합니다.
휴관 및 서비스 중단 안내
- 휴관 기간: 2023년 8월 31일 ~ 9월 2일
- 대상 도서관: 쿵스앵겐(Kungsängen) 및 브로 센터(Bro centrum) 소재 도서관
- 서비스 중단: 휴관 기간 동안 도서관 카탈로그, 마이 페이지(mina sidor), 비블리오(Biblio) 앱, 시네아스테르나(Cineasterna) 등 다수의 디지털 서비스 이용이 일시적으로 제한됩니다.
도서관 측은 주민들에게 불편에 대한 양해를 구하며, 새로운 시스템 도입 후 개선된 서비스를 제공할 것이라고 밝혔습니다.
디지털 서비스
임시 휴관
시스템 도입
큐리아
웁살란드-브로 도서관
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 7
개선된
förbättrat
중급
우리는 개선된 시스템을 기대합니다.
Vi hoppas på ett förbättrat system.
불편을 끼쳐 죄송합니다
beklagar besvär
중급
이로 인한 불편을 끼쳐 죄송합니다.
Vi beklagar besväret som detta medför.
이용할 수 없는
otillgängliga
중급
유지보수로 인해 웹사이트를 이용할 수 없습니다.
På grund av underhåll är webbplatsen otillgänglig.
일시적으로
tillfälligt
중급
서비스는 일시적으로 이용할 수 없습니다.
Tjänsten är tillfälligt otillgänglig.
닫다, 휴관하다
stänger
초급
도서관은 주말 동안 문을 닫는다.
Biblioteket stänger under helgen.
도입하다, 실시하다
inför
중급
도서관이 새로운 시스템을 도입한다.
Biblioteket inför ett nytt system.
도서관
bibliotek
초급
나는 도서관에서 책을 빌렸다.
Jag lånade en bok på biblioteket.
