Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 서부 지역의 헤셀비 고르드(Hässelby gård)에 위치한 헤셀렝엔(Hässelängen) 놀이터가 1,400만 크로나(약 17억 5천만 원)를 투입하여 대대적인 개선 공사를 진행합니다. 이번 공사에는 새로운 놀이기구, 놀이 조각품, 자연 놀이를 위한 통나무와 돌, 그리고 벙커 구축을 위한 자재 등이 포함됩니다. 또한, 새로운 목재 데크, 높낮이 조절 가능한 놀이 테이블, 추가적인 그릴 공간, 더 많은 좌석, 27그루의 새로운 나무와 개선된 조명 시설도 설치될 예정입니다.
스케이트파크 계획 취소
당초 헤셀렝엔 놀이터 옆에 건설될 예정이었던 서부 지역 최초의 콘크리트 스케이트파크 건설 계획은 취소되었습니다. 이 스케이트파크는 작년에 착공될 예정이었으나, 현재 기존의 스케이트 램프를 유지하는 것으로 결정되었습니다. 이는 지역 내 다른 스케이트 시설과의 중복을 피하고 기존 놀이 시설의 개선에 집중하기 위한 조치입니다.
놀이터 재개장 및 운영
헤셀렝엔 놀이터는 2020년 운영이 중단되었으나, 2022년 정치권의 결정으로 건물 철거 계획이 백지화된 후 2023년부터 다시 운영되고 있습니다. 현재는 건물 내에서 무료 스포츠 및 여가 장비 대여 서비스를 제공하며, 놀이터는 야외 위주로 운영되는 유인 놀이 공간으로 재개장했습니다. 시 관계자는 이번 개선 공사를 통해 헤셀렝엔이 지역 주민들을 위한 놀이, 벙커 구축, 피크닉, 바비큐 등을 즐길 수 있는 녹색 오아시스가 될 것이라고 밝혔습니다. 공사는 내년에 완료될 예정입니다.
예산
헤셀렝엔
헤셀비 고르드
스케이트파크
개선 공사
놀이터
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
피크닉
picknickar
초급
우리는 일요일에 공원에서 피크닉을 할 것입니다.
Vi ska ha en picknick i parken på söndag.
움막 짓기
kojbyggen
중급
아이들은 숲에서 움막 짓는 것을 좋아합니다.
Barnen älskar att bygga kojor i skogen.
녹색 오아시스
grön oas
중급
이 공원은 도시 중심부의 녹색 오아시스입니다.
Parken är en grön oas i stadens centrum.
여가 장비
fritidsutrustning
중급
협회는 회원들에게 무료 여가 장비를 대여해 줍니다.
Föreningen lånar ut gratis fritidsutrustning till sina medlemmar.
완전한 입장 변경, 180도 전환
helomvändning
고급
그 당은 그 문제에 대한 입장을 완전히 바꾸었습니다.
Partiet gjorde en helomvändning i sin syn på frågan.
직원이 있는, 운영되는
bemannad
중급
도서관은 하루 종일 운영됩니다.
Biblioteket är bemannat under hela dagen.
시설, 설비
anläggning
중급
스포츠 시설은 대중에게 개방됩니다.
Idrottsanläggningen är öppen för allmänheten.
시민 제안
medborgarförslag
중급
새 놀이터 건설에 관한 시민 제안이 제출되었습니다.
Ett medborgarförslag om att bygga en ny lekplats lämnades in.
콘크리트 스케이트파크
betongskejtpark
중급
시는 젊은이들을 위한 콘크리트 스케이트파크 건설을 계획하고 있습니다.
Staden planerar att bygga en betongskejtpark för unga.
조명
belysning
초급
새 조명 덕분에 저녁에 거리가 더 안전해졌습니다.
Den nya belysningen gör gatan säkrare på kvällen.
바비큐 장소
grillplats
초급
공원 안에 멋진 바비큐 장소가 있습니다.
Det finns en fin grillplats i parken.
목재 데크
trall
중급
그들은 호숫가에 새 목재 데크를 지었습니다.
De byggde en ny trall vid sjön.
정원, 마당
trädgård
초급
우리는 정원에 새로운 꽃을 심었습니다.
Vi planterade nya blommor i trädgården.
향상, 개선 (비유적)
lyft
중급
새로운 투자는 회사에 꼭 필요한 활력을 불어넣습니다.
Den nya satsningen ger företaget ett välbehövligt lyft.
만남의 장소, 교류의 장
mötesplatser
중급
이 공원은 지역 주민들에게 중요한 만남의 장소 역할을 합니다.
Parken fungerar som en viktig mötesplats för lokalbefolkningen.
교통위원회
trafiknämnden
중급
교통위원회가 새로운 교통 규칙에 대한 결정을 내렸습니다.
Trafiknämnden fattade beslut om nya trafikregler.
폐지되다, 취소되다
slopas
중급
새 도로 건설 계획이 취소되었습니다.
Planerna på att bygga en ny väg har slopats.
스케이트파크
skejtpark
초급
청소년들이 새 스케이트파크에 모입니다.
Ungdomarna samlas vid den nya skejtparken.
개선되다, 보강되다
upprustas
중급
오래된 건물이 박물관으로 사용되기 위해 개선되고 있습니다.
Den gamla byggnaden rustas upp för att bli ett museum.
놀이터 (어린이 놀이 공간)
parklek
초급
아이들이 놀이터에서 즐겁게 놀고 있습니다.
Barnen leker glatt i parkleken.