Mitti 보도에 따르면, 18세 남성이 지난해 12월 리딩외바난에서 15세 미만 소녀에게 성적으로 부적절한 행위를 하고, 지하철에서 여성에게 성추행한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 스톡홀름 팅스레트는 해당 남성에게 청소년 보호 관찰과 함께 피해자들에게 총 3만 크로나의 벌금 지급을 명령했습니다.
사건 개요
지난해 12월, 18세 남성은 리딩외바난에서 15세 미만 소녀 앞에서 신체를 노출하고 자위행위를 한 혐의를 받았습니다. 또한, 그는 지하철에서 한 여성에게 성추행을 저지른 혐의도 인정했습니다. 남성은 리딩외바난에서의 자위행위는 인정하면서도, 소녀가 최소 15세 이상이라고 생각했으며, 만약 미성년자임을 알았다면 결코 그런 행동을 하지 않았을 것이라고 주장했습니다.
법원의 판결
스톡홀름 팅스레트는 18세 남성에게 아동 성추행(리딩외바난 사건) 및 성추행(지하철 사건) 혐의 모두에 대해 유죄를 선고했습니다. 법원은 남성이 소녀가 15세 미만일 수 있다는 위험을 인지하고 있었음에 틀림없다고 판단했습니다.
선고 내용
피고인은 청소년 보호 관찰 처분을 받았습니다. 피해자들에게는 총 3만 크로나의 벌금 지급이 명령되었습니다. 구체적으로는 지하철 성추행 피해 여성에게 1만 크로나, 리딩외바난 아동 성추행 피해 소녀에게 2만 크로나를 지급해야 합니다.
미성년자
법원
청소년 보호 관찰
리딩외바난
성추행
기사로 배워보는 스웨덴어 20
~라고 생각하다/판단하다
anser att
중급
법원은 증거가 충분하다고 판단한다.
Domstolen anser att bevisningen är tillräcklig.
지하철
tunnelbanan
초급
나는 매일 지하철로 출근한다.
Jag åker tunnelbanan till jobbet varje dag.
~에 관해서는
Vad gäller
중급
회의에 관해서는 다음 주로 연기되었다.
Vad gäller mötet, är det flyttat till nästa vecka.
결코 그렇게 하지 않았을 것이다
aldrig skulle gjort så
중급
결과를 알았다면 결코 그렇게 하지 않았을 것이다.
Jag skulle aldrig gjort så om jag vetat konsekvenserna.
최소 15세
minst 15 år
초급
술을 사려면 최소 18세 이상이어야 한다.
Du måste vara minst 18 år för att köpa alkohol.
15세 미만
under 15 år
초급
15세 미만 아동은 성인 동반이 필요하다.
Barn under 15 år måste ha vuxet sällskap.
작년
förra året
초급
우리는 작년에 스페인으로 여행했다.
Vi reste till Spanien förra året.
위험을 인지하고 있는
medveten om risken
중급
그는 안전벨트 없이 등반하는 위험을 인지하고 있었다.
Han var medveten om risken med att klättra utan sele.
크로나 (스웨덴 화폐 단위)
kronor
초급
커피 한 잔은 30크로나이다.
En kaffe kostar 30 kronor.
벌금
böter
초급
그는 과속으로 벌금을 받았다.
Han fick böter för fortkörning.
청소년 보호 관찰
ungdomsvård
고급
그 소년은 청소년 보호 관찰 처분을 받았다.
Pojken dömdes till ungdomsvård.
범죄에 대한 책임
ansvar för brottet
중급
그는 자신의 행동에 대해 전적인 책임을 진다.
Han tar fullt ansvar för sina handlingar.
자백하다, 인정하다
erkänner
중급
용의자는 범죄를 자백한다.
Den misstänkte erkänner brottet.
~라고 생각했다 (믿었다)
trott att
초급
나는 그것이 사실이라고 믿어왔다.
Jag har trott att det var sant.
인정하다, 시인하다
medger
중급
그는 자신이 그곳에 있었다는 것을 인정한다.
Han medger att han var där.
자위행위를 하다
onanerade
고급
그는 자위행위를 했다고 인정했다.
Han erkände att han onanerade.
신체를 노출하다
blottade sig
중급
그 남자는 공공장소에서 신체를 노출했다.
Mannen blottade sig offentligt.
15세 미만 소녀
flicka under 15 år
초급
15세 미만 소녀는 보호자의 허락이 필요하다.
En flicka under 15 år behöver målsmans tillstånd.
성추행
sexuellt ofredande
중급
그 범죄는 성추행으로 분류된다.
Brottet klassas som sexuellt ofredande.
~로 유죄 판결을 받다
döms för
중급
그는 성추행으로 유죄 판결을 받았다.
Han döms för sexuellt ofredande.