Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 리다르홀멘(Riddarholmen) 지역의 주요 자전거 도로 확장 구간이 예정보다 두 달 빠른 2025년 4월 7일 금요일 오후 1시에 개통됩니다. 이 프로젝트는 바사브론(Vasabron)과 뭉크브론(Munkbron) 사이의 자전거 도로를 넓히고 안전성을 높이는 것을 목표로 하며, 스웨덴에서 가장 통행량이 많은 자전거 도로 중 하나인 이 구간의 혼잡도를 개선할 것으로 기대됩니다.
주요 개선 사항
교통국에 따르면, 이번 확장 공사를 통해 자전거 도로의 안전성과 편의성이 크게 향상되었습니다. 주요 개선 내용은 다음과 같습니다.
- 자전거 도로 폭 확장: 기존의 좁았던 자전거 도로가 넓어졌으며, 특히 리다르홀름스카날렌(Riddarholmskanalen) 위로 콘솔을 설치하여 폭을 4.5미터까지 확장했습니다.
- 장애물 제거: 과거 자전거 통행을 방해했던 오래된 다리 교각(brofästet)이 제거되었습니다.
- 조명 개선: 야간 통행의 안전을 위해 조명 시설이 확충되었습니다.
- 곡선 구간 완화: 리다르후스카옌(Riddarhuskajen)과 바사브론 인근의 급커브 구간이 완화되어 더욱 부드러운 주행이 가능해졌습니다.
- 차량 차선 전환: 뭉크브론의 남쪽 방향 차량 2개 차선 중 1개가 자전거 도로로 전환되었습니다.
- 주차 공간 제거: 리다르후세트(Riddarhuset) 인근의 주차 공간 12개가 제거되어 자전거 도로 확장 및 곡선 완화에 활용되었습니다.
프로젝트 범위 및 일정
이번 개통은 전체 프로젝트의 한 부분이며, 스톡홀름 시는 자전거 이용자들을 위한 광범위한 개선 작업을 진행하고 있습니다.
- 부분 개통: 2025년 4월 7일 개통되는 구간은 바사브론과 뭉크브론 사이의 자전거 도로입니다. 이 구간의 공사는 2025년 1월에 시작되었습니다.
- 전체 프로젝트 일정: 리다르홀름스카날렌을 따라 진행되는 전체 자전거 도로 확장 프로젝트는 2025년 1월 20일에 시작되었으며, 2026년 여름에 완료될 예정입니다.
- 임시 통제: 2025년 1월 23일부터 감라 스탄(Gamla stan) 지하철역과 바사브론 사이의 자전거 도로가 임시 폐쇄되었으며, 자전거 이용자들은 스셰프스브론(Skeppsbron)으로 우회하거나 뭉크브론에서 혼합 통행을 해야 합니다.
교통 및 보행자 영향
이번 프로젝트는 자전거 이용자뿐만 아니라 보행자에게도 긍정적인 영향을 미치며, 차량 통행에 미치는 영향은 적을 것으로 예상됩니다.
- 보행자 공간 확보: 리다르홀름스쉬르칸(Riddarholmskyrkan) 맞은편 뭉크브론의 보행자 통로가 넓어져 보행자들에게 더 많은 공간이 제공됩니다. 이 작업은 자전거 도로 개통 이후 진행될 예정입니다.
- 버스 정류장 이전: 뭉크브론과 리다르후스그렌드(Riddarhusgränd)의 버스 정류장이 리다르후스토리예트(Riddarhustorget)로 이전되었습니다.
- 리다르후스브론(Riddarholmsbron) 보수: 리다르후스브론도 보수 공사가 진행 중이나, 통행은 계속 가능합니다. 리다르후스브론의 교통 신호등은 꺼진 상태입니다.
환경 및 미관 개선
자전거 도로 개선과 함께 주변 환경의 미관도 향상되었습니다.
- 재활용 석재: 오래된 다리 교각에서 나온 일부 석재는 운하 끝의 삼각형 공간에 재활용되었습니다.
- 녹지 및 조명: 운하 끝의 삼각형 공간에 컨테이너가 제거되고 나무가 심어졌으며, 가로등이 설치되어 더욱 쾌적한 환경을 조성했습니다.
장기적인 목표
교통국은 이번 프로젝트가 슬루센(Slussen)부터 테겔바켄(Tegelbacken)까지 이어지는 자전거 도로망을 크게 개선하여, 스톡홀름의 남북 방향 자전거 통행을 더욱 안전하고 접근성 높게 만들 것이라고 밝혔습니다.
도시 개발
교통 안전
스톡홀름
리다르홀멘
자전거 도로 확장
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
보행자
fotgängare
중급
보행자들도 보도에서 더 많은 공간을 얻게 됩니다.
Fotgängare får också mer utrymme på trottoaren.
순조롭게 진행되다
klaffat
고급
모든 것이 순조롭게 진행되어 건설이 예정보다 일찍 개통될 수 있었습니다.
Allt har klaffat på ett sätt som gjort bygget kan invigas tidigare.
재활용된 돌
återbrukad sten
중급
일부 돌은 운하 끝에서 재활용되었습니다.
Några av stenarna har återbrukats vid kanalens slut.
개통식, 개회식
invigning
중급
자전거 도로 개통식은 4월 7일에 열립니다.
Invigningen av cykelbanan sker den 7 april.
주차 공간
p-platser
초급
도로를 넓히기 위해 그곳의 주차 공간이 제거됩니다.
P-platserna där tas bort för att bredda vägen.
보행자 통로
gångstråk
중급
보행자 통로가 제거되고 대신 자전거 전용으로 사용됩니다.
Gångstråket tas bort och viks istället åt cyklar.
차선
körfält
중급
두 개의 차량 차선 중 하나가 자전거 도로가 됩니다.
Ett av två bilkörfält blir cykelbana.
요약하자면, 간단히 말해
i korthet
중급
간단히 말해, 이 프로젝트는 자전거 도로 확장을 의미합니다.
Projektet i korthet innebär en breddning av cykelbanan.
간조, 낮은 수위
lågvatten
중급
간조 시에는 기둥 위에 놓여 있는 것이 보입니다.
Vid lågvatten syns att de vilar på pelare.
만조, 높은 수위
högvatten
중급
만조 시에는 부두 위에서 자전거를 타는 것처럼 보입니다.
Vid högvatten ser det ut som att man cyklar på kajen.
콘솔, 지지대
konsol
중급
운하 위에 콘솔을 설치하여 자전거 도로가 넓어졌습니다.
Cykelbanan har breddats genom att konsoler lagts ut över kanalen.
교통국
trafikkontoret
중급
이 정보는 교통국에서 나왔습니다.
Informationen kommer från trafikkontoret.
더 안전하고 쾌적한
säkrare och tryggare
초급
새로운 자전거 도로는 더 안전하고 쾌적해졌습니다.
Den nya cykelbanan har blivit säkrare och tryggare.
통행량이 많은
trafikerad
중급
이곳은 스웨덴에서 가장 통행량이 많은 자전거 도로 중 하나입니다.
Det är en av Sveriges mest trafikerade cykelvägar.
완화되다, 둥글게 처리되다
rundas av
중급
이 프로젝트는 급커브 구간을 완화하는 것을 포함합니다.
Projektet innebär att snäva kurvor rundas av.
급커브
snäv kurva
중급
안전 강화를 위해 급커브 구간이 완화되었습니다.
De snäva kurvorna har rundats av för ökad säkerhet.
조명
belysning
초급
자전거 도로를 따라 조명이 개선되었습니다.
Belysningen har blivit bättre längs cykelbanan.
다리 교각
brofäste
중급
오래된 다리 교각이 제거되었습니다.
Det gamla brofästet har tagits bort.
넓히다
bredda
중급
시는 도로를 넓힐 계획입니다.
Staden planerar att bredda vägen.
자전거 도로
cykelbana
초급
자전거 도로가 더 안전하게 넓어졌습니다.
Cykelbanan är breddad för att göra den säkrare.