기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

이삭, 뉴캐슬 훈련장 포착… 이적 갈등 심화?

(원문제목: Här syns Isak på träningsanläggningen)

이삭, 뉴캐슬 훈련장 포착… 이적 갈등 심화?

알렉산데르 이삭, 뉴캐슬 훈련장에 모습 드러내

알렉산데르 이삭 선수가 수요일, 뉴캐슬의 훈련 시설에 모습을 드러냈습니다.

갈등 이후 첫 발언

화요일 저녁, 이삭 선수는 현재 소속팀과의 갈등이 시작된 이후 처음으로 입장을 밝혔습니다. 그는 "약속이 깨지면 신뢰가 사라지고, 관계는 지속될 수 없다"고 밝혔습니다.

뉴캐슬의 반박

같은 날 저녁, 뉴캐슬은 성명을 통해 스웨덴 선수에게 어떠한 약속도 하지 않았다고 반박했습니다. 구단은 "알렉스는 여전히 우리 가족의 일원이며, 팀 동료들과 재회할 준비가 되면 다시 환영할 것이다"라고 밝혔습니다.

이적을 위한 노력

이삭 선수는 현재 잉글랜드 챔피언인 리버풀로의 이적을 성사시키기 위해 프리 시즌 동안 뉴캐슬과 훈련을 함께 하지 않았습니다.

발언, 성명 uttalande
중급
그는 성명을 발표했다.
Han gjorde ett uttalande.
약속이 깨지다 löften bryts
중급
약속이 깨지면 신뢰가 사라진다.
När löften bryts försvinner förtroendet.
신뢰 förtroendet
중급
그는 신뢰를 잃었다.
Han förlorade förtroendet.
관계가 지속되다 relationen fortsätta
중급
관계는 지속될 수 없다.
Då kan relationen inte fortsätta
반박하다 slog tillbaka
중급
그들은 그 주장에 반박했다.
De slog tillbaka mot påståendet.
가족 familj
초급
그는 우리 가족의 일원이다.
Han är en del av vår familj.
팀 동료 lagkamrater
초급
그는 팀 동료들과 재회할 것이다.
Han kommer att återförenas med sina lagkamrater.
프리 시즌 försäsongen
중급
그는 프리 시즌 동안 훈련하지 않았다.
Han har inte tränat under försäsongen.
이적을 강요하다 tvinga fram en flytt
중급
그는 이적을 강요하기 위해 노력했다.
Han försökte tvinga fram en flytt.

Här syns Isak på träningsanläggningen Alexander Isak har under onsdagen synts på Newcastles träningsanläggning. Under tisdagskvällen kom Isak med sitt första uttalande sedan konflikten med hans nuvarande klubb startade.”När löften bryts försvinner förtroendet, då kan relationen inte fortsätta”, skrev han bland annat.Senare samma kväll slog Newcastle tillbaka i ett uttalande där de menade att det inte utlovats någonting till svensken.”Alex är fortfarande en del av vår familj och kommer att välkomnas tillbaka när han är redo att återförenas med sina lagkamrater”, avslutade klubben.Isak har inte tränat med Newcastle under försäsongen i hopp om att tvinga fram en flytt till de regerande engelska mästarna Liverpool.