기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

라르손, 유로바스켓 최종 평가전서 영웅 등극 실패

(원문제목: Larsson fick inte bli hjälte i genrepsrysaren)

라르손, 유로바스켓 최종 평가전서 영웅 등극 실패

스웨덴 농구 국가대표팀의 페테르 라르손 선수가 유로바스켓(EM) 최종 평가전에서 마지막 공격 기회를 놓치며 아쉬움을 삼켰습니다.

라르손, 마지막 공격 실패로 영웅 등극 불발

페테르 라르손 선수는 에스토니아와의 유로바스켓 최종 평가전 마지막 공격에서 스웨덴의 승리를 결정지을 기회를 잡았습니다. 하지만 그의 슛은 림을 거의 한 바퀴 돌고 튕겨 나오면서 득점으로 연결되지 못했습니다.

“다른 모든 사람들과 마찬가지로 슛이 들어갈 줄 알았는데, 조금 당황스러웠습니다.”

라르손 선수는 아쉬움을 드러냈습니다.

아쉬움 속에 펼쳐진 드라마

7,517명의 관중이 운집한 가운데, 스웨덴 농구 국가대표팀은 유로바스켓 최종 평가전에서 드라마틱한 경기를 펼쳤습니다. 경기 초반 부진한 모습을 보였지만, 2분도 채 남지 않은 상황에서 6점 차로 뒤지던 스웨덴은 놀라운 저력을 발휘하며 역전승을 눈앞에 두었습니다. 하지만 페테르 라르손 선수의 마지막 슛이 득점으로 연결되지 못하면서, 경기는 88-87로 에스토니아의 승리로 마무리되었습니다.

“경기 초반에는 좋지 않은 모습이 많았지만, 경기에 계속 남아있을 수 있도록 몇몇 좋은 모습을 보여주었습니다. 마지막에는 투지와 정신력을 발휘하여 다시 따라잡는 모습을 보여주었습니다.”

NBA 스타 페테르 라르손 선수는 패배 후 소감을 밝혔습니다.

스포엘스트라 감독의 방문과 라르손의 소감

마이애미 히트의 에릭 스포엘스트라 감독이 라르손 선수와 그의 가족을 만나기 위해 스톡홀름을 방문했습니다.

“정말 큰 의미가 있습니다. 마이애미에서도 이렇게 일대일로 많은 시간을 갖지 못했습니다.”

라르손 선수는 홈 관중 앞에서 경기를 뛴 것에 대한 기쁨을 표현했습니다.

“정말 즐거웠고, 너무 빨리 끝났습니다. 이런 관중 앞에서, 가족과 친구들 앞에서 몇 년에 걸쳐 몇 분밖에 뛰지 못한다는 것이 믿기지 않습니다. 솔직히 감동적입니다. 이런 기회가 언제 다시 올지 모르니까요.”

다가오는 유로바스켓 본선

다음 주 수요일, 2013년 이후 처음으로 유로바스켓 본선에 진출하는 스웨덴은 탐페레에서 핀란드를 상대로 첫 경기를 치릅니다. 유로바스켓을 준비하는 동안 4번의 연이은 패배를 겪은 스웨덴은 NBA 스타 라우리 마르카넨 선수가 이끄는 개최국 핀란드를 상대로 특별한 무언가를 보여줘야 할 것입니다.

“유로바스켓에서 다른 팀들과 대등하게 경쟁하기 위해서는 기량을 향상시켜야 합니다. 우리가 좋을 때는 정말 잘하지만, 너무 낮은 수준의 경기력을 보이기도 합니다.”

스웨덴 대표팀의 주장 루드비그 호칸손 선수는 에스토니아와의 경기가 친선 경기였기에 다행이었다고 말했습니다.

“기복이 심한 경기였지만, 다시 돌아와서 승리에 근접했다는 것은 대단합니다. 하지만 유로바스켓을 앞두고 개선해야 할 부분이 있습니다.”

스웨덴의 유로바스켓 경기 일정

스웨덴은 탐페레에서 조별 예선 경기를 치릅니다. B조의 6개 팀 중 4개 팀이 16강에 진출합니다.

스웨덴의 경기 일정:

  • 8월 27일: 핀란드
  • 8월 29일: 독일
  • 8월 30일: 영국
  • 9월 1일: 몬테네그로
  • 9월 3일: 리투아니아

영웅이 되다 bli hjälte
중급
그는 경기에서 승리하여 영웅이 되었습니다.
Han blev hjälte genom att vinna matchen.
마지막 공격 sista anfallet
중급
그는 마지막 공격에서 득점하지 못했습니다.
Han gjorde inte mål i sista anfallet.
관중 åskådare
초급
관중들은 경기를 보며 환호했습니다.
Åskådarna jublade under matchen.
역전하다 vända och vinna
중급
그들은 경기를 역전하여 승리했습니다.
De lyckades vända och vinna matchen.
주장 lagkaptenen
중급
주장은 팀을 이끌었습니다.
Lagkaptenen ledde laget.

Larsson fick inte bli hjälte i genrepsrysaren Pelle Larsson hade läge att skjuta segern till Sverige i sista anfallet av EM-genrepet mot Estland.Men bollen tog nästan ett varv i ringen – och rullade ut.– Jag trodde som alla andra att den var i, så jag blev lite förvånad, säger Larsson. Det går i alla fall inte att klaga på dramatiken när det svenska basketlandslaget EM-genrepade inför 7 517 åskådare på Hovet.Efter en stundtals rätt svag insats lyckades Sverige nästan vända och vinna mot Estland, trots underläge med sex poäng när mindre än två minuter återstod.Men Pelle Larssons skott i sista anfallet ville inte i. Estland vann med 88–87.– Många dåliga minuter och några bra som håller oss kvar i matchen. Sedan visar vi ändå rätt kämparinstinkt och attityd i slutet, så att vi kommer igen, säger NBA-stjärnan Pelle Larsson efter förlusten.På första bänkraden satt Miamis head coach Erik Spoelstra – på besök i Stockholm för att träffa både Larsson och hans familj.– Det betyder jättemycket, vi har inte hunnit få så mycket tid en mot en ens i Miami, säger Larsson som också njöt av att få spela inför hemmapubliken.– Det var jättekul, det tog slut för snabbt. Det är så sjukt att man bara får några få minuter på flera år med den här publiken och framför familj och vänner, det är lite känslosamt faktiskt. Man vet inte när det händer igen.Nästa onsdag står mycket mer på spel när Sverige, i sitt första EM sedan 2013, premiärspelar mot Finland i Tammerfors.Efter fyra raka förluster under EM-uppladdningen kommer det krävas något utöver det vanliga för att kunna rubba värdnationen med NBA-jätten Lauri Markkanen i spetsen.– Vi kommer behöva höja oss för att ens kunna spela jämnt med lagen i EM. När vi är bra är vi väldigt bra, men vi har också en alldeles för låg lägstanivå, säger lagkaptenen Ludvig Håkanson.Han konstaterade att det var väldigt skönt att mötet med Estland bara var en träningsmatch, inte minst med tanke på upplösningen.– Vi gör en ojämn match, sedan är det starkt att komma tillbaka och vara så brutalt nära att vinna. Men vi har lite att jobba på inför EM.Så spelar Sverige i basket-EMSverige spelar hela gruppspelet i Tammerfors. Av de sex lagen i grupp B går fyra vidare till åttondelsfinal.Sveriges motståndare:27 augusti, Finland.29 augusti, Tyskland.30 augusti, Storbritannien.1 september, Montenegro.3 september, Litauen.