Mitti 보도에 따르면, 1994년 스웨덴 월드컵 대표팀의 성공을 기념하며 발표되어 전 국민적인 사랑을 받았던 곡 'När vi gräver guld i USA'(미국에서 금을 캐자)의 새로운 버전이 공개됩니다.
새로운 세대의 재해석
이 곡은 원곡을 불렀던 그룹 GES(글렌마크, 오룹, 스트룀스테트) 멤버들의 자녀들인 줄리아 글렌마크 볼룬드, 키드 에릭손, 시몬 스트룀스테트가 결성한 그룹 'GES-barnen'과 밴드 'Tjuvjakt'가 협력하여 제작했습니다. 이들은 아버지들의 히트곡을 현대적인 감각으로 재해석한 새로운 버전을 선보입니다.
'별들에 쓰여진 운명'
키드 에릭손은 Aftonbladet과의 인터뷰에서 "우리는 원곡을 불렀던 GES의 후손이기 때문에, 이번 작업을 하게 된 것이 마치 별들에 쓰여진 운명처럼 느껴진다"고 소감을 밝혔습니다.
신곡 발매 및 월드컵 분위기
새로운 버전의 싱글은 이번 주 금요일에 발매될 예정입니다. 이는 다가오는 여름, 스웨덴 월드컵 대표팀이 미국, 캐나다, 멕시코에서 열리는 월드컵에 참가하여 새로운 역사를 만들고자 하는 시점과 맞물려, 다시 한번 축구 열기를 고조시킬 것으로 기대됩니다. 공식 월드컵 송은 토마스 스텐스트룀이 작곡했지만, GES-barnen의 곡이 또 다른 경쟁을 예고하고 있습니다.
별들에 쓰여진 운명
새로운 버전
월드컵
음악
GES
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 7
한밤중의 축구
fotboll mitt i natten
중급
올여름에는 다시 한밤중에 축구를 할 시간이 돌아옵니다.
I sommar är det åter dags för fotboll mitt i natten.
경쟁
konkurrens
중급
이제 토마스 스텐스트룀은 GES-barnen으로부터 경쟁을 맞게 됩니다.
Nu får Tomas Stenström konkurrens från GES-barnen.
업데이트된 버전
uppdaterad version
초급
그들은 옛 노래의 업데이트된 버전을 만들었습니다.
De har skapat en uppdaterad version av den gamla låten.
별들에 쓰여진 운명
skrivet i stjärnorna
중급
우리가 이것을 하게 된 것이 마치 별들에 쓰여진 운명처럼 느껴집니다.
Det känns lite skrivet i stjärnorna att vi skulle få göra det här.
성공 신화
framgångssaga
고급
이 노래는 스웨덴 월드컵 대표팀의 성공 신화에 관한 것입니다.
Låten handlar om den svenska VM-truppens framgångssaga.
음악으로 만들다
tonsatte
중급
안데르스 글렌마크는 스웨덴 월드컵 대표팀의 성공 이야기를 음악으로 만들었습니다.
Anders Glenmark tonsatte den svenska VM-truppens framgångssaga.
후손들
avkommorna
중급
우리는 원곡을 만들었던 GES의 후손들입니다.
Vi är avkommorna från GES som gjorde originalet.