Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 수도권에서 21일 오전 통근 열차 운행에 심각한 차질이 발생했습니다. 두 건의 선로 전환기 고장이 원인으로 지목됐으며, 이로 인해 다수의 열차 운행이 취소되고 지연이 발생했습니다.
선로 전환기 고장 현황
- 후딩에(Huddinge) 역 인근: 후딩에 역 인근에서 발생한 선로 전환기 고장으로 인해 40번과 41번 노선 열차들이 하나의 선로를 공유하며 운행 중입니다. 이에 따라 툼바(Tumba) 또는 우플란드스 베스뷔(Upplands Väsby)를 기차역으로 하거나 종착역으로 하는 열차들은 운행이 전면 중단되었습니다.
- 엘브셰(Älvsjö) 역 인근: 엘브셰 역에서 발생한 이전의 선로 전환기 고장 또한 43번 노선 운행에 영향을 미치고 있습니다. 핸덴(Handen)과 칼홀(Kallhäll)을 기차역으로 하거나 종착역으로 하는 열차들은 운행이 취소되었습니다.
향후 전망 및 승객 안내
현재로서는 통근 열차 운행이 언제 정상화될지에 대한 예측이 불가능한 상황입니다. 스톡홀름 대중교통 공사(SL)는 승객들에게 플랫폼 안내 표지판과 열차 내 안내 방송에 주의를 기울여 줄 것을 당부했습니다.
엘브셰
후딩에
운행 취소
지연
선로 전환기 고장
운행 차질
통근 열차
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 8
~에 주의를 기울이다
vara uppmärksam på
초급
소지품에 주의를 기울이세요.
Var uppmärksam på dina tillhörigheter.
촉구하다, 권고하다
uppmanar
중급
당국은 대중에게 집에 머물 것을 권고합니다.
Myndigheterna uppmanar allmänheten att stanna hemma.
예측이 불가능하다
Prognos saknas
중급
언제 눈이 그칠지에 대한 예측이 없습니다.
Det saknas en prognos för när snöfallet ska sluta.
문제를 일으키다, 곤란하게 만들다
ställer till det
중급
비 때문에 축구 경기에 차질이 생겼다.
Regnet ställer till det för fotbollsmatchen.
하나의 선로를 공유하다
samsas om ett spår
중급
열차들은 고장난 역을 지나기 위해 하나의 선로를 공유해야 합니다.
Tågen måste samsas om ett spår förbi den trasiga stationen.
취소된 출발/운행
inställda avgångar
중급
날씨 때문에 여러 편의 운행이 취소되었습니다.
På grund av vädret blev flera avgångar inställda.
선로 전환기 고장
växelfel
중급
선로 전환기 고장으로 열차 운행에 큰 지연이 발생했습니다.
Ett växelfel orsakade stora förseningar på tågtrafiken.
통근 열차
pendeltåg
초급
나는 매일 통근 열차를 타고 출근한다.
Jag tar pendeltåget till jobbet varje dag.