기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

새로운 스타를 위한 EM 종료: "살을 찌울 거예요"

(원문제목: EM över för nya stjärnan: ”Ska få tjocka på sig”)

새로운 스타를 위한 EM 종료: "살을 찌울 거예요"

새로운 스타를 위한 EM 종료: "살을 찌울 거예요"

아 코루냐. 승마 선수 에리카 릭함마르 반 헬몬드와 그녀의 암말 테사를 위한 EM(유럽 선수권 대회)이 종료되었습니다. 하지만, 이번 선수권 대회 데뷔를 통해 테사가 특별한 무언가를 가지고 있다는 것을 보여주었습니다. 부족한 것은 더 많은 경험입니다. 이제 12살의 테사는 긴 휴식을 가질 예정입니다.

저는 여기서 경기를 할 수 있는 기회를 얻고, 이런 경험을 하게 되어 매우 기쁩니다. 저는 이것이 시작일 뿐이라고 생각합니다.

선수는 EM 경기장을 나오면서 이렇게 말했습니다.

43세의 에리카 릭함마르 반 헬몬드의 선수권 대회 데뷔

43세의 에리카 릭함마르 반 헬몬드의 선수권 대회 데뷔는 첫날 두 번의 낙마, 둘째 날 무결점 라운드, 그리고 금요일 팀 결승전에서 한 번의 낙마로 마무리되었습니다.

이 경기는 세 경기 중 가장 어려웠고, 4개의 실수는 괜찮다고 생각합니다.

선수는 팀의 마지막 라운드에 대해 이렇게 말했습니다.

테사는 3일 동안 세 번째 라운드에서 피곤해하지 않았지만, 기수 에리카 릭함마르 반 헬몬드는 암말에게 새로운 점이 있다는 것을 확실히 알아차렸습니다.

에리카는 남편 요리스와 함께 테사를 길렀고, 부부는 암말이 재능이 있다는 것을 일찍 깨달았습니다. 하지만 집에서 경기를 하면서 자신이 스타를 타고 있다고 믿는 것과, 선수권 대회에서 그것을 시험하는 것은 전혀 다른 문제입니다.

이제 에리카 릭함마르 반 헬몬드는 그것을 시험했고, 낙마에도 불구하고 테사는 선수권 대회 코스를 뛸 능력이 있다는 것을 보여주었습니다.

우리는 1년 전만 해도 160cm 점프를 한 번도 하지 못했고, 여기 오기 전에는 세 번밖에 하지 않았다는 것을 잊지 말아야 합니다. 그래서 1년 동안 그녀가 겪은 발전을 생각하고, 앞으로 몇 년을 내다보면 많은 일이 일어날 수 있습니다.

이번이 암말이 3일 동안 세 번의 큰 경기를 뛴 첫 번째였습니다. 이제 그녀는 에리카 릭함마르 반 헬몬드가 수년 동안 살고 있는 네덜란드로 돌아갈 것입니다. 테사는 긴 휴가를 가질 것입니다.

이제 그녀는 긴 휴가를 가질 것입니다. 헨릭(안카르크로나 국가대표팀 감독)이 시즌 말에 저를 팀에 합류시키고 싶어하지 않는 한, 저는 더 이상 야외에서 경쟁하지 않을 생각입니다.

테사는 매우 쉽게 살이 찌고, 점프를 할 때는 그녀에게 유리하지 않습니다. 그래서 최근에 우리가 생각해야 할 점입니다. 하지만 이제 그녀는 살을 찌울 것입니다.

에리카 릭함마르 반 헬몬드는 미소를 지으며 말했습니다.

안젤리 폰 에센, 발락 보이아의 활약에 찬사

올해 EM에서 개인전만 출전한 안젤리 폰 에센과 그녀의 말 보이아도 선수권 대회에서 중요한 경험을 쌓았습니다.

발락 보이아는 세 라운드 모두에서 장애물 하나를 넘어뜨렸지만, 몇 달 전만 해도 자신이 EM에 출전할 자격이 있다고 생각하지 않았다는 점을 감안하면, 그들의 활약은 밝은 미래에 대한 희망을 줍니다.

우리는 함께 5성급 경기를 두 번 정도 치렀습니다. 그래서 저는 제 말에 매우 만족합니다. 우리가 겪은 실수들은 아마도 경험 부족으로 인한 어리석은 실수였습니다.

안젤리 폰 에센은 이렇게 말했습니다.

스웨덴, 유럽 챔피언 시대 종료

금요일 팀 경기가 결정되었을 때, 스웨덴의 유럽 챔피언 시대도 끝났습니다.

올해 선수권 대회에서 헨릭 안카르크로나 국가대표팀 감독은 2년 전 금메달을 획득한 팀에 있었던 빌마 헬스트룀과 치치를 제외하고 새로운 기수와 말에 집중하기로 했습니다. 이 팀 선발의 배경은 다가오는 선수권 대회를 염두에 두고 새로운 팀에게 경험을 주기 위한 것이었습니다.

헬스트룀 외에 릭함마르 반 헬몬드, 아만다 란데블라드/포 킬리, 페트로넬라 안데르손/오팔린이 팀에 포함되었습니다.

스웨덴은 10번째이자 마지막 팀으로 결승에 진출했고, 마지막 날에는 순위를 올려 공동 8위를 기록했습니다.

더 읽어보기: 스웨덴, 결승 진출하며 노르웨이 제쳐

경험 erfarenhet
중급
그녀는 이 대회에서 많은 경험을 얻었습니다.
Hon fick mycket erfarenhet av den här tävlingen.
낙마 rivning
중급
그녀는 경기에서 두 번 낙마했습니다.
Hon hade två rivningar i tävlingen.
결승 final
중급
그녀는 결승에 진출했습니다.
Hon gick till final.
휴식 vila
초급
그녀는 휴식을 취할 것입니다.
Hon ska vila.
능력 kapacitet
중급
그녀는 선수권 대회 코스를 뛸 능력이 있습니다.
Hon har kapacitet att hoppa mästerskapsbanor.
경험 부족 brist på rutin
중급
그것은 경험 부족으로 인한 실수였습니다.
Det var ett misstag som berodde på bristen på rutin.
생각하다 tänka på
초급
우리는 그것에 대해 생각해야 합니다.
Det är något vi har fått tänka på.
살을 찌우다 få tjocka på sig
초급
그녀는 살을 찌울 것입니다.
Nu ska hon få tjocka på sig.

A CORUÑA.

EM i hoppning är över för Erika Lickhammer van Helmond och hennes sto Tessa.Debuten i mästerskapet har dock visat att stoet har det där extra som krävs.

Vad som saknas är mer rutin.Nu väntar en lång vila för tolvåriga Tessa.

– Jag är väldigt glad att jag fick förtroende att rida här och få den här erfarenheten.

Jag tror att det här bara är början, säger ryttaren när hon kommer ut från EM-banan.

43-åriga Erika Lickhammer van Helmonds mästerskapsdebut slutade med två rivningar första dagen, en felfri runda den andra, och så en rivning under fredagens lagfinal.

– Det här var den absolut svåraste banan av de tre, och fyra fel tycker jag är godkänt, säger ryttaren om ekipagets sista runda.

Tessa var inte trött under den tredje rundan på tre dagar, men visst märkte ryttaren Erika Lickhammer van Helmond att det var något nytt för stoet.

Foto: Pi Frisk Tillsammans med maken Joris har Erika fött upp Tessa, och paret insåg tidigt att stoet var en talang.

Men det är en sak att rida hemma och tro att man rider på en stjärna, en helt annan att testa det på ett mästerskap.

Nu har Erika Lickhammer van Helmond testat det, och rivningarna till trots har Tessa visat att hon har kapacitet att hoppa mästerskapsbanor.

– Vi ska inte glömma att för ett år sedan hade hon inte genomfört en 160-hoppning, och innan vi kom hit hade hon bara gjort tre.

Så när man tänker på den utvecklingen som hon har haft på ett år, och blickar framåt mot de kommande åren kan mycket hända.

Det här var första gången som stoet hoppade tre stora klasser på tre dagar.

Nu reser hon hem till Nederländerna, där Erika Lickhammer van Helmond, bor sedan många år tillbaka.

För Tessas del väntar en lång ledighet.

– Nu ska hon få lång semester.

Tanken är att jag inte ska tävla mer utomhus om det inte är så att Henrik (förbundskapten Ankarcrona) vill ha in mig i ett lag på slutet av säsongen, säger Lickhammer van Helmond.

– Tessa bli väldigt lätt tjock och det är inte till hennes fördel när hon ska hoppa.

Så det är något vi har fått tänka på den senaste tiden.

Men nu ska hon få tjocka på sig, säger Erika Lickhammer van Helmond och ler.

Angelie von Essen öser lovord över valacken Voilas insats i sitt första EM.

Foto: Pi Frisk Även Angelie von Essen, som bara tävlade individuellt i årets EM, och hennes häst Voila, har samlat på sig viktig erfarenhet under mästerskapet.

Valacken Voila rev visserligen ett hinder i samtliga tre omgångar, men med tanke på att ryttaren så sent som för några månader sedan inte ens trodde hon var aktuell för EM ger deras insats hopp om en lysande framtid.

– Vi hade gjort typ två femstjärniga tävlingar tillsammans, så jag är så nöjd med min häst.

Felen vi har haft är sådana där dumma fel som kanske mest har berott på bristen på rutin, säger Angelie von Essen.

När lagtävlingen avgjordes under fredagen var det också slut på Sveriges tid som Europamästare.

I årets mästerskap valde förbundskapten Henrik Ankarcrona att satsa på nya ryttare och hästar, med undantag för Wilma Hellström och Cicci som var med i guldlaget för två år sedan.

Tanken bakom den laguttagningen var att ge nya ekipage erfarenhet med tanke på kommande mästerskap.

Utöver Hellström, Lickhammer van Helmond ingick Amanda Landeblad/For Killy och Petronella Andersson/Opaline i laget.

Sverige tog sig till finalen som det tionde och sista laget, och under den sista dagen avancerade de och slutade på en delad åttonde plats.

Läs mer:Rysare när Sverige tog sig till final – petade ner Norge