기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

헬스트룀, 한쪽 눈을 가진 별의 빛나는 활약: “믿을 수 없는 감각”

(원문제목: Hellströms enögda stjärna lyser: ”Otrolig känsla”)

헬스트룀, 한쪽 눈을 가진 별의 빛나는 활약: “믿을 수 없는 감각”

헬스트룀의 한쪽 눈을 가진 별, 빛나다: “믿을 수 없는 감각”

아 코루냐 – EM에서 가장 핫한 스웨덴 선수, 빌마 헬스트룀과 암말 치치. 개인전 준결승에서 그녀는 두 명의 스웨덴 기수와 함께하게 됩니다. 두 번째 EM 날의 보고입니다.

언제?

승마 EM은 수요일에 시작하여 일요일에 종료됩니다.

어디서?

챔피언십은 스페인 북서부 아 코루냐에서 약 20km 떨어진 카사스 노바스라는 시설에서 개최됩니다.

헬스트룀의 암말, 최고의 컨디션

2023년 EM에서 스웨덴 금메달 팀에 속했던 빌마 헬스트룀은 다시 한번 챔피언십 컨디션을 완벽하게 맞췄습니다.

7살 때 마구간 사고로 한쪽 눈을 잃은 14세의 암말은 올해 EM 기간 동안 아직 장애물을 넘지 못했습니다.

두 번의 예선전이 개인 자격으로도 진행되기 때문에 헬스트룀과 치치는 금요일 개인 준결승에 참가하는 50개 팀 중 하나입니다. 이 경기는 단체 결승전의 일부입니다.

준결승을 앞두고 팀은 18위에 랭크되어 있지만, 매우 치열합니다. 선두를 달리고 있는 독일의 리차드 보겔과 헬스트룀 사이에는 한 번의 낙마 미만으로 차이가 납니다. 경기가 끝나고 메달이 수여되기 전까지 많은 일이 일어날 것입니다.

“치치는 정말 환상적인 느낌이에요. 그녀는 경기장에 있는 것을 정말 좋아해요.”

빌마 헬스트룀은 경기장에서 밝게 웃으며 말했습니다.

“그녀는 압박감 속에서 성장하고, 그녀와 함께 경기를 하는 것은 믿을 수 없는 감각입니다.”

헨릭 안카르크로나 대표팀 감독은 이 팀을 칭찬했습니다.

“빌마는 자신의 말을 오랫동안 잘 맞춰왔고, 가장 중요한 순간에 최고의 기량을 발휘할 수 있습니다. 그녀에게 모자를 벗어줍니다.”

에리카 릭해머 반 헬몬드와 말 테사, 그리고 개인전만 출전하는 앙젤리 폰 에센과 말 보이도 준결승에 진출하는 50명 안에 들었습니다. 팀들은 이전 라운드의 실수를 안고 준결승에 진출합니다.

준결승 후 상위 25위 안에 드는 팀은 일요일 개인 결승전에 참가할 수 있습니다.

선두 주자, 기권

첫 번째 라운드인 수요일의 시간별 점프 후, 아일랜드의 다니엘 코일과 말 레거시가 개인전에서 선두를 달렸습니다. 그러나 목요일에 두 번째 예선전이 열리기 직전, 개인전만 출전하는 아일랜드 선수가 기권했다는 소식이 전해졌습니다.

그의 말은 워밍업 중에 신선해 보이지 않았고, 그래서 기수는 그 결정을 내렸습니다.

예비 선수 스프루거, 여전히 완벽

스위스 선수 야니카 스프루거는 EM에 출전할 계획이 없었지만, 예비 선수가 인상적인 활약을 펼쳤습니다. 그녀는 긴 명단에 있었지만, 뽑힐 것이라고는 생각하지 않았습니다.

스위스 팀에서 다양한 기권이 발생한 후, 기회가 찾아왔습니다. 스프루거는 올해 EM에서 말 오렐리와 함께 개인전으로 출전합니다. 팀은 EM을 강력하게 시작하여 첫 번째와 두 번째 라운드 모두에서 실수를 범하지 않았습니다. 금요일에는 준결승이 예정되어 있으며, 남편은 아내의 경기 진행을 현장에서 초조하게 지켜볼 것입니다.

“남편이 지난 몇 년 동안 제가 겪었던 것을 느낄 수 있어서 좋아요.”

야니카 스프루거는 미소를 지으며 말했습니다.

금요일에 일어나는 일

세 번째이자 결정적인 단체전 라운드. 세 번째 개인 예선.

TV 시간

15:30–19:30, SVT1은 18:00까지, 그 이후에는 SVT2에서 방송됩니다.

장애물을 넘지 못하다 riva ett hinder
중급
그녀는 올해 EM 기간 동안 아직 장애물을 넘지 못했습니다.
Hon har ännu inte rivit ett hinder under årets EM-dagar.
선두를 달리다 i ledningen
중급
아일랜드의 다니엘 코일과 말 레거시가 개인전에서 선두를 달렸습니다.
Efter den första omgången, onsdagens tidshoppning, var irländaren Daniel Coyle och hästen Legacy i ledningen i den individuella tävlingen.
믿을 수 없는 otrolig
초급
그녀와 함께 경기를 하는 것은 믿을 수 없는 감각입니다.
Det är en otrolig känsla att rida henne.
기권하다 strukit sig
중급
개인전만 출전하는 아일랜드 선수가 기권했다는 소식이 전해졌습니다.
Men en kort stund innan den andra kvalomgången skulle avgöras under torsdagen kom beskedet att irländaren, som bara tävlar individuellt, hade strukit sig.

A CORUÑA.

Det hetaste svenska ekipaget under EM är Wilma Hellström och stoet Cicci.I den individuella semifinalen får hon dock sällskap av två ytterligare svenska ryttare.Här är en rapport från den andra EM-dagen: När?

EM i hoppning inleddes i onsdags och avslutas på söndag.

Var?

Mästerskapet avgörs ungefär två mil från A Coruña i nordvästra Spanien på en anläggning som heter Casas Novas.

Hellströms sto är i superform Wilma Hellström, som tillsammans med stoet Cicci ingick i det svenska guldlaget i EM 2023, har än en gång prickat mästerskapsformen.

Det 14-åriga stoet – som förlorade ett öga i samband med en olycka i boxen när hon var sju år – har ännu inte rivit ett hinder under årets EM-dagar.

I och med att de två inledande omgångarna också är individuellt kval är Hellström och Cicci därmed ett av de 50 ekipagen som får rida fredagens individuella semifinal – som är en del av lagfinalen.

Inför semin ligger ekipaget på 18:e plats, men det är otroligt jämnt.

Mellan tysken Richard Vogel som leder och Hellström skiljer mindre än ett nedslag.

Mycket lär hända innan tävlingarna är över och medaljerna ska delas ut.

– Cicci känns helt fantastisk.

Hon bara älskar att vara därinne på banan, säger Wilma Hellström som går omkring på tävlingsområdet med ett stort leende i ansiktet.

– Hon växer av press, och det är en otrolig känsla att rida henne.

Förbundskapten Henrik Ankarcrona hyllar ekipaget.

– Wilma kan matcha sin häst långsiktigt, och vara som bäst när det gäller.

Så hatten av för henne.

Även Erika Lickhammer van Helmond och hästen Tessa och Angelie von Essen och hästen Voila, som bara tävlar individuellt, är bland de 50 som får rida semifinalen.

Dit tar ekipagen med sig felen från tidigare omgångar.

De sammanlagt 25 bästa efter semifinalen får rida söndagens individuella final.

Ledaren kom inte till start Efter den första omgången, onsdagens tidshoppning, var irländaren Daniel Coyle och hästen Legacy i ledningen i den individuella tävlingen.

Men en kort stund innan den andra kvalomgången skulle avgöras under torsdagen kom beskedet att irländaren, som bara tävlar individuellt, hade strukit sig.

Hans häst kändes inte fräsch under uppvärmningen, och därför tog ryttaren det beslutet.

Schweiz Janika Sprunger trodde inte det skulle bli någon EM-start, men reserven har imponerat.

Foto: Pi Frisk Reserven Sprunger fortsatt felfri Schweiz Janika Sprunger, som är gift med den svenska stjärnan Henrik von Eckermann, hade egentligen inga planer på att rida EM.

Hon fanns visserligen med på den långa listan med trodde inte att hon skulle bli uttagen.

Efter diverse återbud i det schweiziska laget dök dock chansen upp.

Sprunger tävlar i årets EM individuellt tillsammans med hästen Orelie.

Ekipaget har inlett EM starkt, och varit felfri både i den första och den andra omgången.

På fredag väntar semifinalen, och en nervös make följer på plats hustruns framfart på banan.

– Det är bra att han får känna hur jag har haft det de senaste åren, säger Janika Sprunger med ett leende.

Det händer under fredagen Tredje och avgörande lagomgången.

Tredje individuella kvalet.

Tv-tider 15.30–19.30, SVT1 fram till 18.00 och efter det i SVT2.