SVD 보도에 따르면, 재정난을 겪고 있는 스웨덴 투자 회사 킨네빅(Kinnevik)이 차기 최고경영자(CEO)로 헬레나 삭손(Helena Saxon)을 유력하게 고려하고 있습니다.
헬레나 삭손, 발렌베리 가문과의 연관성
삭손은 약 10년간 발렌베리 가문의 투자 회사인 인베스터(Investor)에서 최고재무책임자(CFO)를 역임한 인물입니다. 이는 킨네빅이 수십 년간 경쟁 관계로 여겨왔던 발렌베리 가문 출신 인사를 CEO로 영입하려는 이례적인 행보로 해석됩니다.
차기 CEO 후보 물망
스웨덴 경제 전문지 다겐스 인더스트리(Dagens Industri)는 삭손이 킨네빅의 현재 진행 중인 CEO 채용 과정에서 강력한 후보로 부상하고 있다는 내용을 보도했습니다. 해당 보도는 상당히 구체적인 근거를 바탕으로 하고 있는 것으로 알려졌습니다.
경제
최고경영자
인베스터
발렌베리
헬레나 삭손
킨네빅
기사로 배워보는 스웨덴어 17
수십 년 동안
i decennier
중급
그들은 수십 년 동안 친구였습니다.
De har varit vänner i decennier.
재무 책임자
finanschef
중급
재무 책임자는 회사의 재무 결과를 발표했습니다.
Finanschefen presenterade företagets ekonomiska resultat.
채용
rekrytering
중급
회사는 새로운 인력 채용을 시작했습니다.
Företaget har inlett en ny rekrytering av personal.
진행 중인
pågående
초급
진행 중인 작업은 다음 주에 완료될 것입니다.
Det pågående arbetet kommer att slutföras nästa vecka.
유력한 후보
het kandidat
중급
그는 그 상의 유력한 후보입니다.
Han är en het kandidat till priset.
근거가 탄탄한
välunderbyggd
중급
제시된 것은 근거가 탄탄한 이론이었습니다.
Det var en välunderbyggd teori som presenterades.
상장 회사
börsbolag
중급
그 정보는 많은 상장 회사에 영향을 미칩니다.
Informationen påverkar många börsbolag.
~에 대해 추측하다, 투기하다
spekulera i
중급
지식 없이 주식에 투기하는 것은 위험합니다.
Det är farligt att spekulera i aktier utan kunskap.
경제 편집부
ekonomiredaktioner
고급
경제 편집부의 기사들은 종종 시장 동향을 분석합니다.
Artiklar från ekonomiredaktionerna analyserar ofta marknadstrender.
즐겨하는 스포츠, (비유적으로) 즐겨하는 일
favoritsport
중급
주식 시장에 대해 추측하는 것이 그가 즐겨하는 일입니다.
Att spekulera i börsen är hans favoritsport.
경쟁자
konkurrent
중급
두 회사는 시장에서 큰 경쟁자입니다.
De två företagen är stora konkurrenter på marknaden.
왕조, 가문
dynasti
고급
옛 왕조는 수 세기 동안 나라를 통치했습니다.
Den gamla dynastin hade styrt landet i århundraden.
기이한, 특이한
udd
중급
아무도 설명할 수 없는 기이한 사건이었습니다.
Det var en udd händelse som ingen kunde förklara.
~할 가능성이 높다, ~가 유력하다
Allt talar för
중급
그 팀이 경기를 이길 가능성이 높습니다.
Allt talar för att laget vinner matchen.
최고경영자
vd
초급
회사의 새로운 CEO가 어제 소개되었습니다.
Företagets nya vd presenterades igår.
순간
ögonblick
초급
그가 여기서 떠난 지 불과 한 순간 전입니다.
Det var bara ett ögonblick sedan han gick härifrån.
위기에 처한
Krisande
중급
위기에 처한 회사가 새로운 투자자를 찾고 있습니다.
Det krisande företaget söker nya investerare.
