기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

로슬라그스바나, 신호 결함으로 운행 중단 및 지연 발생

(원문제목: JUST NU: Stora problem på Roslagsbanan – ”jobbar frenetiskt”)

로슬라그스바나, 신호 결함으로 운행 중단 및 지연 발생

로슬라그스바나, 신호 결함으로 운행 중단 및 지연

오늘(2024년 5월 16일) 오전 6시 30분경부터 발생한 신호 결함으로 인해 로슬라그스바나(Roslagsbanan)의 모든 노선 운행에 차질이 빚어지고 있습니다. 이로 인해 28번과 27번 노선은 우니베르시테테트(Universitetet)와 스톡홀름 외스트라(Stockholms Östra) 구간에서, 29번 노선은 유르스홀름스 외스비(Djursholms Ösby)와 스톡홀름 외스트라 구간에서 운행이 전면 중단되었습니다.

운행 중단 및 대체 교통 수단 안내

현재 27번 또는 28번 노선 이용객들은 버스나 지하철로, 29번 노선으로 시내 방향으로 향하는 승객들은 유르스홀름에서 버스를 이용해야 합니다. 추가적으로, 최대 30분까지의 지연이 발생할 수 있습니다.

SL 대변인, "필사적으로 작업 중"

SL(스톡홀름 교통 당국)의 언론 담당자 알렉산데르 크라예스니크(Aleksander Krajisnik)는 “현재 전력 공급에 문제가 있는 것으로 파악하고 있습니다. 아직까지 정확한 복구 예상 시간은 알 수 없지만, 문제를 해결하기 위해 필사적으로 작업하고 있습니다.”라고 밝혔습니다. 오전 7시 30분 직후, SL은 대체 버스 투입을 고려하고 있다고 밝혔으나, 아직 최종 결정은 내려지지 않았습니다.

상황은 계속 업데이트될 예정입니다.

영향을 미치다 påverkar
중급
신호 오류가 모든 노선에 영향을 미칩니다.
Ett signalfel påverkar alla linjer.
중단 inställd
중급
운행이 중단되었습니다.
Trafiken är helt inställd.
대체하다, 대신하다 hänvisar
중급
SL은 버스와 지하철을 이용하도록 안내합니다.
SL hänvisar till buss och tunnelbana.
필사적으로 frenetiskt
중급
우리는 필사적으로 일하고 있습니다.
men vi jobbar på frenetiskt

Sedan 06.30-tiden påverkar ett signalfel samtliga linjer på Roslagsbanan. Det gäller linje 28 och 27 mellan Universitetet och Stockholms Östra där trafiken är helt inställd och på linje 29 går inga tåg mellan Djursholms Ösby och Stockholms Östra.Utöver det kan förseningar på upp till 30 minuter förekomma.För resande med linje 27 eller 28 hänvisar SL till buss och tunnelbana medan resenärer in mot stan på linje 29 får ta buss från Djursholm.Ingen prognos– Vad jag förstår är det fel med matningen av strömmen, säger SL:s presstalesperson Aleksander Krajisnik.Strax efter klockan 07.30 uppger SL att det snart kan vara dags att sätta in ersättningsbussar, men något sådant beslut är ännu inte fattat.– Det finns fortfarande ingen prognos, men vi jobbar på frenetiskt, säger Krajisnik.Texten uppdateras...