DN 보도에 따르면, 뮌헨 맥주 양조장(Münchenbryggeriet) 인근에 새로운 사우나 시설이 12월 중 개장할 예정입니다.
새로운 사우나 시설 개요
- 총 4개의 사우나 부유식 건물과 35미터 길이의 바(bar)가 설치된 부유식 선창(ponton)으로 구성됩니다.
- 이 프로젝트는 프레드릭 아프 말름보리(Fredrik af Malmborg)가 주도하며, 스톡홀름 시민들에게 새로운 사우나 경험과 사교 공간을 제공하는 것을 목표로 합니다.
- 영감은 오슬로, 코펜하겐, 헬싱키 등 공공 부유식 사우나 문화가 발달한 북유럽 도시에서 얻었습니다.
- 사우나 이용객들은 리다르피에르덴(Riddarfjärden) 만, 시청사(Stadshuset), 리다르홀멘(Riddarholmen), 구시가지(Gamla stan) 등 스톡홀름의 상징적인 경관을 조망할 수 있습니다.
시설 구성 및 운영 방식
- 현재 쇠데르셰핑(Söderköping)에서 제작 중인 4개의 사우나 부유식 건물은 11월 중 쇠데르 말름스트란트(Söder Mälarstrand)의 20번 선착장으로 옮겨질 예정입니다.
- 이 중 3개는 나무로 난방하는 부유식 사우나로, 최대 10명까지 그룹 대여가 가능하며 물 위에서의 유람도 즐길 수 있습니다.
- 나머지 1개는 전기 난방 방식의 고정식 드롭인(drop-in) 사우나로, 남성, 여성, 혼성 이용이 가능하며 각 10명의 이용객을 수용할 수 있습니다.
- 예약되지 않은 나무 난방식 사우나도 드롭인 방식으로 운영될 예정이며, 운영 시간은 오전 8시부터 오후 10시까지입니다.
- 특히, 이 시설은 스톡홀름 최초로 주류 판매 허가를 받아 사우나 내에서 음주가 가능합니다.
- 부유식 선창에는 바가 설치되어 주류뿐만 아니라 간단한 안주, 햄버거, 소시지 등을 판매하며, 이용객들은 선창의 야외 화로에서 직접 음식을 조리할 수 있습니다.
차별점 및 기대 효과
- 스톡홀름 시내의 다른 공공 사우나 시설과 달리 상시 직원이 배치되어 운영될 예정입니다.
- 프레드릭 아프 말름보리와 옌스 로게만(Jens Rogeman)이 공동으로 운영하는 '바스투브뤼간 AB(Bastubryggan AB)'가 이 사업을 추진하고 있습니다.
- 이 사업은 스톡홀름을 더욱 즐거운 도시로 만드는 데 기여할 것으로 기대됩니다.
장기 계획
- 현재 시설은 2031년까지 임시 건축 허가를 받은 상태입니다.
- 스톡홀름시는 장기적으로 헬싱키의 '알라스 씨 풀(Allas Sea Pool)'과 유사한 영구적인 수영 및 사우나 시설을 해당 부지에 건설할 계획입니다.
- 이 영구 시설은 약 3,600 제곱미터 규모로 사우나, 스파, 레스토랑, 온수 야외 수영장, 차가운 물 수영장 등을 포함할 예정입니다.
- 다만, 이 대규모 프로젝트는 새로운 도시 계획 승인이 필요하여 수년이 소요될 것으로 예상됩니다.
뮌헨 맥주 양조장
음주 가능 사우나
사교 공간
스톡홀름
부유식 사우나
기사로 배워보는 스웨덴어 20
도시 계획
detaljplan
고급
이 땅에 주택을 건설하려면 새로운 도시 계획이 필요하다.
En ny detaljplan krävs för att bygga bostäder på den här marken.
임시 건축 허가
tillfälligt bygglov
고급
그 건물은 내년까지 임시 건축 허가를 가지고 있다.
Byggnaden har ett tillfälligt bygglov fram till nästa år.
주류 판매 허가
alkoholtillstånd
고급
그 식당은 야외 테라스에 대한 주류 판매 허가를 받았다.
Restaurangen har fått alkoholtillstånd för sin uteservering.
수요
efterfrågan
중급
전기 자동차에 대한 수요가 꾸준히 증가하고 있다.
Efterfrågan på elbilar ökar stadigt.
드롭인 사우나
drop-in-bastu
중급
예약할 필요 없는 드롭인 사우나가 있다.
Det finns en drop-in-bastu som man inte behöver boka.
계류되다
förtöjas
중급
배들은 새로운 마리나에 계류될 것이다.
Båtarna ska förtöjas vid den nya marinan.
대여되다
hyras ut
초급
오두막은 여름 동안 대여될 수 있다.
Stugan kan hyras ut under sommarmånaderna.
나무 난방의
vedeldade
중급
나무 난방 사우나는 특별한 느낌을 준다.
Den vedeldade bastun ger en speciell känsla.
야외 화로
eldflaten
중급
우리는 부두의 야외 화로 위에서 소시지를 구웠다.
Vi grillade korv över eldfaten på bryggan.
체크인하다
checka in
초급
나는 저녁 식사 전에 호텔에 체크인해야 한다.
Jag måste checka in på hotellet innan middagen.
즉흥적으로
spontant
초급
우리는 즉흥적으로 해변에 가기로 결정했다.
Vi bestämde oss för att åka till stranden spontant.
쇼윈도
skyltfönster
고급
새로운 공원은 도시의 녹색 이니셔티브를 보여주는 쇼윈도이다.
Den nya parken är ett skyltfönster för stadens gröna initiativ.
~을 바라보다
blickar ut över
중급
발코니에서 우리는 바다를 바라본다.
Från balkongen blickar vi ut över havet.
공공 사우나
offentliga bastubad
중급
공공 사우나는 많은 북유럽 국가에서 인기가 있다.
Offentliga bastubad är populära i många nordiska länder.
최첨단에 있는
i framkant
중급
이 회사는 기술 개발에 있어서 최첨단에 있다.
Det här företaget ligger i framkant när det gäller teknologisk utveckling.
사회적 중심지
socialt nav
중급
도서관은 지역 사회의 사회적 중심지 역할을 할 것이다.
Biblioteket ska fungera som ett socialt nav i lokalsamhället.
외로운 사람들
ensamt folk
중급
대도시에서는 사람들로 둘러싸여 있어도 쉽게 외로운 사람처럼 느껴질 수 있다.
I storstäder kan man lätt känna sig som ensamt folk trots att man är omgiven av människor.
만남의 장소
mötesplatser
중급
도시는 주민들을 위한 더 많은 만남의 장소가 필요하다.
Staden behöver fler mötesplatser för sina invånare.
부유식 선창
ponton
중급
바가 있는 긴 부유식 선창이 부두에 건설될 것이다.
En lång ponton med en bar kommer att byggas vid kajen.
사우나 부유식 건물
bastuflottar
초급
우리는 여름 파티를 위해 세 개의 사우나 부유식 건물을 빌렸다.
Vi hyrde tre bastuflottar för vår sommarfest.