기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

하키 규칙 변경: 공격 팀, 공격 구역 이탈 금지

(원문제목: Ny hockeyregel – tillåts inte lämna zon)

하키 규칙 변경: 공격 팀, 공격 구역 이탈 금지

하키 규칙 변경: 공격 팀, 공격 구역 이탈 금지

얼음 위에서 펼쳐지는 치열한 경쟁, 하키 팬들을 흥분시키는 새로운 규칙이 도입될 예정입니다. 하키알스벤스칸(Hockeyallsvenskan)에서 시작되어, 스웨덴 하키 리그(SHL)까지 확대될 가능성이 제기되고 있습니다.

새로운 규칙의 세부 내용

새로운 규칙에 따르면, 연장전 3대 3 경기에서 공격 팀은 퍽을 공격 구역 밖으로 내보내는 것이 금지됩니다. 이 규칙은 [챔피언스 하키 리그](링크 "챔피언스 하키 리그")(Champions Hockey League)에도 도입될 예정입니다. 이 규칙의 목적은 공격 팀이 미들 존에서 재정비하며 경기 템포를 늦추는 것을 방지하기 위함입니다.

만약 공격 팀이 이 규칙을 위반할 경우, 해당 팀의 수비 구역에서 페이스오프가 진행됩니다. 또한, 선수 교체도 허용되지 않으며, 상대 팀은 경기가 재개될 측면을 선택할 수 있습니다. 하키알스벤스칸 웹사이트에 따르면, 규칙 위반이 두 번 발생하면 경기 지연으로 인한 팀 페널티가 부과됩니다.

SHL 스포츠 책임자의 입장

SHL의 스포츠 책임자인 요한 헴린(Johan Hemlin)은 이 규칙에 대해 긍정적인 입장을 밝혔습니다. 그는 "거의 모든 국제 최고 리그 팀들이 참여하는 CHL에서 이 규칙을 시험하는 것은 매우 좋은 기회입니다. 하키알스벤스칸에서도 이 규칙을 시험함으로써, 우리는 더 많은 데이터를 얻어 평가할 수 있습니다."라고 말했습니다. 헴린은 또한, "이 규칙의 의도는 더 많은 공격적인 하키를 유도하는 것입니다. 경기가 지루해지는 것을 방지하고, 더 빠른 공격과 더 많은 슈팅 기회를 만들 수 있습니다."라고 덧붙였습니다.

SHL 도입 가능성 및 예외 조항

SHL 도입 가능성에 대해 헴린은 "우리는 이 규칙의 결과를 지켜보고 있습니다. 이러한 결정은 매우 신속하게 이루어질 수 있습니다."라고 언급했습니다. 이 규칙에는 예외 조항도 존재합니다. 예를 들어, 슛이 펜스 밖으로 나가거나, 태클로 인해 공격 선수가 퍽을 놓치는 경우에는 예외가 적용됩니다.

추가적인 규칙 변경

하키알스벤스칸은 이 외에도 세 가지 새로운 규칙을 추가로 도입할 예정입니다.

  • 부정확한 페이스오프 시 센터 선수의 즉시 교체
  • 선수 교체를 위해 벤치로 들어갈 때, 스케이트 날이 얼음을 향한 채로 벤치에 앉는 행위 금지
  • 골키퍼가 퇴장당할 경우, 경기가 중단되었을 때 아이스 위에 있던 선수가 페널티를 수행

금지하다 förbjuda
중급
그들은 그에게 경기 참여를 금지했다.
De förbjöd honom att delta i matchen.
연장전 förlängning
중급
경기는 연장전까지 갔다.
Matchen gick till förlängning.
의도 intention
중급
그의 의도는 좋았다.
Hans intention var god.
지연 fördröjning
중급
그의 도착 지연은 예상치 못했다.
Hans försening av ankomsten var oväntad.

En ny regel införs i hockeyallsvenskan. Det anfallande laget förbjuds spela ut pucken ur anfallszon i tre mot tre-spel under förlängning. Även SHL öppnar för att införa regeln.– Ett sådant beslut kan man ta väldigt snabbt, säger SHL:s sportchef Johan Hemlin. Regeln, som också införs i Champions Hockey League, har uppstått för att hindra lagen från att omgruppera sig i mittzon och därmed sänka tempot.

Bryter det anfallande laget mot regeln döms tekning i lagets försvarszon. De får heller inte byta spelare och motståndarlaget får välja sida där spelet återupptas. Sker regelbrottet två gånger döms lagstraff för fördröjning av spel, skriver Hockeyallsvenskan på sin hemsida. – Vi är positiva till att CHL, med lag från nästan alla internationella toppligor, testar detta. Det blir ett ypperligt tillfälle att utvärdera regeln. Att hockeyallsvenskan också testar den ger dubbel effekt och vi får mer underlag att utvärdera, säger SHL:s sportchef Johan Hemlin till TT. Vad tycker du om regeln? – Intentionen är mer anfallshockey, det blir inte ett lika långdraget spel, allt syftar till att få snabbare anfallshockey med fler avslut. När kan det införas i SHL? –Vi får titta på detta och se på utfallet. Ett sådant beslut kan man ta väldigt snabbt. Undantag för regeln finns, exempelvis om ett skott går ut från rundeln eller om en tackling får anfallsspelaren att tappa ut pucken. Hockeyallsvenskan inför också ytterligare tre nya regler: direkt byte av center vid felaktigt nedsläpp, spelare får inte sitta på sargen med skenorna mot isen om de inte ska byta – och utvisas en målvakt ska straffet avtjänas av en spelare som var på isen när spelet stoppades.