기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

Mjällby, 중요한 경기를 앞두고: "우리는 매우 좋은 위치에 있습니다"

(원문제목: Nyckelmatcher väntar för Mjällby: ”Vi har satt oss i ett jättebra läge”)

Mjällby, 중요한 경기를 앞두고: "우리는 매우 좋은 위치에 있습니다"

Mjällby, 승리를 향한 중요한 경기 앞둬: "우리는 매우 좋은 위치에 있습니다"

Mjällby는 Hammarby보다 승점 4점 앞선 선두를 달리고 있습니다. Malmö, Djurgården, Gais와의 세 경기를 치른 후, Blekinge에서는 우승의 냄새가 나기 시작할 수 있습니다. "우리는 매우 좋은 위치에 있습니다. 시선을 높이면 당연한 일입니다."라고 Anders Torstensson 감독은 말합니다.

Mjällby AIF의 놀라운 질주

Listerlandet 출신의 작은 클럽 Mjällby AIF는 이번 시즌 단 한 경기(5월 11일 AIK "스웨덴 축구 클럽") "스웨덴 축구 클럽") 원정 경기)에서만 패배했으며, 18라운드 후 Hammarby보다 승점 4점 앞선 선두를 달리고 있습니다.

Anders Torstensson 감독은 그 이유에 대한 질문에 "그것에는 여러 요인이 있을 것입니다"라고 답했습니다.

전술적 유연성과 헌신적인 노력

그는 자신의 생각을 발전시켜 경기장에서 일어나는 일에 대해 이야기하기 시작했습니다. 그는 2023 시즌을 앞두고 클럽의 세 번째 감독으로 부임한 이후 Mjällby가 전술적으로 더 유연해졌다고 말했습니다. 예를 들어, 그의 선수들이 수비와 공격 모두에서 빠르게 포메이션을 바꾸는 데 얼마나 편안함을 느끼는지 언급했습니다.

하지만 그는 또한 사람들이 팀 스포츠에서 가장 기본적인 것을 잊고 있다고 생각합니다.

"사람들이 생각하지 못하는 것은, 우리에게는 클럽 전체의 모든 사람들의 엄청나게 열심히 하고 헌신적인 노력이 있다는 것입니다."라고 그는 말합니다.
"저는 우리가 매우 열심히 일하고 좋은 팀이라고 생각합니다. 우리는 스타가 없는 팀이고, 선수들이 겸손함과 현실 감각을 유지하는 것이 훌륭하다고 생각합니다."

선수 및 코칭 스태프의 지속성

Torstensson 감독은 선수와 코칭 스태프의 지속성이 성공의 또 다른 중요한 부분이라고 말합니다. 그러나 여름 이적 시장에서 지속성은 유지하기 어려운 문제가 될 것입니다.

믿음직한 미드필더 Jakob Kiilerich는 최근 Sirius와의 경기에도 출전했지만, 최근 벨기에 Waregem으로 이적했습니다.

6월에는 또한 주요 스타 Nicklas Røjkjaer를 Nordsjälland로 판매했는데, Expressen에 따르면 약 2천만 크로나의 가치가 있다고 합니다.

"아름다운 세상에서는 Niklas와 Jakob을 모두 남겨두고 싶었을 것입니다. 그것은 전혀 숨길 수 없는 사실입니다."라고 Torstensson 감독은 말합니다.
"하지만 그것에 대해 생각하는 것은 의미가 없습니다. 저에게는 앞으로 나아가 제가 영향을 미칠 수 있는 것에 집중하는 것이 중요합니다."

새로운 선수 영입과 기대

선수들이 떠나는 동시에 다른 선수들이 들어왔습니다. 7월에는 덴마크 공격수 Jeppe Kjaer가 Bodö/Glimt에서 영입되었습니다.

Mjällby의 이적료는 구단 최고액인 8백만 크로나에 달했는데, 이는 스포츠 디렉터 Hasse Larsson이 BLT에 밝힌 내용입니다.

"무엇보다도 우리가 모든 면에서 발전을 이루었다는 것을 의미하며, 매우 강력한 상징적 가치가 있다고 생각합니다."라고 Torstensson 감독은 말합니다.
"그를 레이더에 올리는 것뿐만 아니라, 그가 Mjällby를 대안으로 생각하게 하는 것도 중요합니다."

다가오는 경기와 전망

토요일에는 Malmö FF와의 원정 경기가 예정되어 있으며, 그 후 Mjällby는 Djurgården 및 Gais와 경기를 치릅니다.

Malmö에서의 경기를 앞두고 Torstensson 감독의 팀은 2주 동안 휴식을 취했으며, 상대 팀은 지난 화요일 챔피언스 리그 예선에서 FC 코펜하겐과 경기를 치렀습니다.

"저는 지금 몇 번 질문을 받았습니다. 모멘텀이 있을 때 계속 진행하고 싶지 않느냐고요? 하지만 저는 정말 그렇게 생각하지 않습니다."라고 Mjällby 감독은 말합니다.
"저는 며칠 동안 휴식을 취하는 것이 훨씬 더 많은 에너지를 준다고 생각합니다. 많은 사람들이 또한 사랑하는 사람들을 만날 기회를 얻습니다."

강력한 Gais와의 힘든 경기를 치른 후, 남은 9경기 중 7경기는 Mjällby가 테이블 하단에 있는 팀과 대결합니다.

Mjällby의 잔여 경기 일정

  • 8/9: Malmö (원정)
  • 8/17: Djurgården (홈)
  • 8/25: Gais (원정)
  • 8/30: Halmstads BK (홈)
  • 9/13: Degerfors IF (원정)
  • 9/20: Östers IF (홈)
  • 9/28: Brommapojkarna (원정)
  • 10/4: IF Elfsborg (홈)
  • 10/19: IFK Göteborg (원정)
  • 10/26: IFK Norrköping (홈)
  • 11/2: IFK Värnamo (원정)
  • 11/9: BK Häcken (홈)

Anders Torstensson 감독은 한 번에 한 경기씩 치르지만, 가을을 앞두고 매우 좋은 출발점에 서 있다고 말하지 않을 수 없습니다.

"저는 그렇게 생각하거나 생각하지 않습니다. 하지만 시선을 높이면 당연한 일입니다."

매우 좋은 위치에 있다 jättebra läge
중급
우리는 매우 좋은 위치에 있습니다.
Vi har satt oss i ett jättebra läge.
시선을 높이다 lyfter man blicken
중급
시선을 높이면 당연한 일입니다.
Lyfter man blicken så är det självklart.
전술적인 taktiskt
중급
Mjällby는 전술적으로 더 유연해졌습니다.
Dels har Mjällby blivit taktiskt mer flexibla.
겸손함 ödmjukheten
중급
선수들이 겸손함을 유지하는 것이 훌륭하다고 생각합니다.
Jag tycker spelarna är fantastiska på att behålla ödmjukheten.
현실 감각 fötterna på jorden
중급
선수들이 현실 감각을 유지하는 것이 훌륭하다고 생각합니다.
Jag tycker spelarna är fantastiska på att behålla fötterna på jorden.
숨길 수 없는 사실 inget att sticka under stol med
중급
그것은 전혀 숨길 수 없는 사실입니다.
Det är ju inget att sticka under stol med över huvud taget
영향을 미치다 påverka
중급
제가 영향을 미칠 수 있는 것에 집중하는 것이 중요합니다.
för mig gäller det att blicka framåt och fokusera på det jag kan påverka.
상징적 가치 symbolvärde
중급
매우 강력한 상징적 가치가 있다고 생각합니다.
det finns ett väldigt starkt symbolvärde tycker jag
대안 alternativ
중급
그가 Mjällby를 대안으로 생각하게 하는 것도 중요합니다.
att få honom att överhuvudtaget tänka sig Mjällby som ett alternativ.
모멘텀 momentum
중급
모멘텀이 있을 때 계속 진행하고 싶지 않느냐고요?
Vill man inte fortsätta köra när man har momentum och så vidare?

Mjällby leder allsvenskan med fyra poäng ner till Hammarby. Efter de tre kommande matcherna mot Malmö, Djurgården och Gais, kan det börja dofta guld på allvar i Blekinge.– Vi har satt oss i ett jättebra läge, lyfter man blicken så är det självklart, säger tränare Anders Torstensson. Mjällby AIF, den lilla klubben från Listerlandet, har endast förlorat en match på hela säsongen (borta mot AIK 11 maj) och leder efter 18 omgångar tabellen fyra poäng före Hammarby. – Det finns väl ett antal faktorer i det, svarar Anders Torstensson när han får frågan om hur det kan komma sig.

Han utvecklar resonemanget och börjar prata om det som händer ute på planen. Dels har Mjällby blivit taktiskt mer flexibla sedan han inför säsongen 2023 inledde sin tredje sejour som huvudtränare i klubben. Som exempel nämner han hur bekväma hans spelare är i att snabbt byta formation – både defensivt och offensivt. Men han tror också att människor glömmer bort det mest grundläggande inom lagsporten.

Anders Torstensson poserar med priset ”månadens tränare” inför matchen mot Malmö 30 juni.

Foto: Andreas Hillergren/TT

– Det som folk kanske inte tänker på, det är att vi har ett jävla hårt och ambitiöst arbete från alla i hela föreningen, säger han. – Jag tycker vi har ett väldigt hårt jobbade och bra kollektiv. Vi är ett kollektiv utan stjärnor och jag tycker spelarna är fantastiska på att behålla ödmjukheten och fötterna på jorden. Kontinuiteten av spelare och ledare är en annan stor del av framgångsreceptet menar Torstensson. Men under sommarens transferfönster är kontinuiteten en sak som blir svår att uppehålla. Den pålitlige mittbacken Jakob Kiilerich var med så sent som i den senaste matchen mot Sirius, men blev nyligen klar för belgiska Waregem.

I juni sålde man dessutom sin stora stjärna Nicklas Røjkjaer till Nordsjälland, i en affär som enligt Expressen var värd cirka 20 miljoner kronor. – I en vacker värld så hade man velat ha kvar både Niklas och Jakob. Det är ju inget att sticka under stol med över huvud taget, säger Torstensson. – Men det är ingen idé att älta det, för mig gäller det att blicka framåt och fokusera på det jag kan påverka.

Nicklas Røjkjaer gjorde fem mål och fyra assist på 14 framträdanden under denna säsong i Mjällby.

Foto: Patric Söderström/TT

Samtidigt som det har försvunnit spelare har det kommit in andra. I juli värvades den danske anfallaren Jeppe Kjaer in från Bodö/Glimt. Transfersumman landade på för Mjällby rekordhöga åtta miljoner kronor, enligt vad sportchefen Hasse Larsson har berättat för BLT. – Det signalerar framför allt att vi har tagit steg på alla plan, det finns ett väldigt starkt symbolvärde tycker jag, säger Torstensson. – Dels att få fram honom på radarn, men också att få honom att överhuvudtaget tänka sig Mjällby som ett alternativ.

Nyförvärvet Jeppe Kjaer efter segern mot Sirius 27 juli.

Foto: Christoffer Borg Mattisson/Bildbyrån

På lördag väntar bortamatch mot Malmö FF, innan Mjällby ställs mot Djurgården och Gais i omgångarna därefter.

Inför matchen i Malmö har Torstenssons gäng fått vila i två veckor, medan motståndarlaget som så sent som i tisdags mötte FC Köpenhamn i Champions League-kvalet. – Jag har ju fått frågan ett par gånger nu. Vill man inte fortsätta köra när man har momentum och så vidare? Men det tycker jag verkligen inte, säger Mjällbytränaren. – Jag tror att det ger betydligt mer energi att ha ett par dagar ledigt. Många får också möjlighet att träffa sina nära och kära. I sju av de nio sista omgångarna efter den tuffa drabbningen mot formstarka Gais, ställs Mjällby mot lag på den nedre halvan i tabellen.

Fakta.Mjällbys kvarvarande spelschema allsvenskan

9/8: Malmö (borta) 17/8: Djurgården (hemma) 25/8: Gais (b) 30/8: Halmstads BK (h) 13/9: Degerfors IF (b) 20/9: Östers IF (h) 28/9: Brommapojkarna (b) 4/10: IF Elfsborg (h) 19/10: IFK Göteborg (b) 26/10: IFK Norrköping (h) 2/11: IFK Värnamo (b) 9/11: BK Häcken (h)

Visa mer

Visa mindre

Anders Torstensson tar en match i taget, men kan inte svara annat än att man kan ha satt sig i ett otroligt bra utgångsläge inför hösten. – Det är inte så jag resonerar eller tänker. Men lyfter man blicken så är det ju självklart.