기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

우스키텐 감독, 범죄 인정 및 휴직

(원문제목: Utsiktens tränare erkänner brott)

우스키텐 감독, 범죄 인정 및 휴직

우스텐 감독, 범죄 인정

수페레탄(Superettan) 리그의 우스텐(Utsikten)의 보스 오로비치(Bosko Orovic) 감독이 경미한 마약 관련 범죄 혐의로 기소되어, 무기한 휴직에 들어갔습니다. 오로비치 감독은 축구 전문 매체 Fotbolltransfers.com과의 인터뷰에서 "깊이 뉘우치고 있습니다"라고 밝혔습니다.

범죄 인정과 심경 토로

목요일 오후에 공개된 인터뷰에서 보스 오로비치 감독은 범죄를 인정했으며, 자신의 가족, 친구, 선수, 그리고 클럽을 매우 어려운 상황에 빠뜨린 것에 대해 실망감을 느낀다고 말했습니다.

53세의 오로비치 감독은 7월 22일에 마약 소지 혐의로 적발되었다고 밝혔습니다. 그는 오랫동안 우울증을 겪었고, 2017년 교통사고로 다리를 심하게 다친 후 자가 치료를 해왔다고 설명했습니다.

"사생활에서 많은 어려움을 겪었고, 이를 제대로 처리하기 어려웠습니다. 다리 골절을 일으킨 교통사고로 시작되었고, 그로 인해 지속적인 통증에 시달렸습니다. 얼마 지나지 않아 제 인생의 멘토이자 나침반이었던 어머니가 돌아가셨습니다."라고 그는 Fotbolltransfers.com에 말했습니다.

그는 약물 의존성에 대한 질문을 받았습니다.

"아닙니다. 가장 큰 실수는 이 모든 것을 마음속에 품고, 스스로 해결하려 했다는 것입니다. 이는 남성들이 흔히 겪는 일이며, 우울증, 정신 건강 문제, 심리적 어려움에 직면했을 때 매우 흔하게 나타나는 현상이라고 생각합니다. 남성들은 약해 보이는 것을 두려워하고, 도움을 구하는 대신 '나는 괜찮아, 스스로 해결할 수 있어'라고 생각하며 속으로 삭이는 경향이 있습니다."라고 그는 덧붙였습니다.

클럽의 입장과 향후 전망

과거 [가이스](링크 "[예테보리](링크 "예테보리") 축구 클럽")(Gais)와 여러 다른 예테보리(Göteborg) 클럽을 지도했던 오로비치 감독은 무기한 휴직에 들어갔습니다. 우스텐은 이 사건을 인지하고 있으며, 구단 홈페이지를 통해 상황의 심각성을 인지하고 있지만, 감독을 지지할 것이라고 밝혔습니다.

"우스텐 BK는 책임감, 모범적인 행동, 그리고 마약 없는 스포츠 환경을 강조하는 명확한 가치를 기반으로 하는 엘리트 클럽입니다. 우리는 또한 사람들이 어려운 상황에 처할 수 있다는 것을 알고 있으며, 잘못된 것에 대해 입장을 표명하고, 실수를 인정하고 책임을 지는 사람에게 연민을 보이는 것이 우리의 책임이라고 생각합니다."라고 밝혔습니다.

2023년, 보스 오로비치 감독은 우스텐을 알스벤스칸(Allsvenskan) 승격 플레이오프까지 이끌었지만, 브롬마포이카르나(Brommapojkarna)에게 패했습니다. 현재 예테보리 팀은 수페레탄 리그 13위에 머물러 있으며, 수년간 재정적 어려움을 겪어 왔습니다. 작년에는 클럽의 엘리트 라이선스가 위협받기도 했습니다.

DN은 보스 오로비치 감독과의 연락을 시도하고 있습니다.

뉘우치다, 후회하다 ångerfull
중급
그는 자신의 행동에 대해 매우 뉘우치고 있습니다.
Jag är mycket ångerfull för mitt misstag.
적발되다, 붙잡히다 ertappades
중급
그는 마약 소지 혐의로 적발되었습니다.
Han ertappades med narkotika.
자가 치료하다 självmedicinerat
중급
그는 교통사고 후 자가 치료를 해왔습니다.
Han har självmedicinerat efter olyckan.
마음속에 품다, 억누르다 bära inom sig
고급
그는 이 모든 것을 마음속에 품고 있었습니다.
Han har burit detta inom sig.
정신 건강 mental ohälsa
중급
정신 건강 문제는 심각하게 다루어져야 합니다.
Mental ohälsa är ett allvarligt problem.

Superettanlaget Utsiktens tränare, Bosko Orovic, är misstänkt för ringa narkotikabrott och har sjukskrivit sig på obestämd framtid.– Jag är mycket ångerfull, säger han i en intervju med sajten Fotbolltransfers.com. I intervjun, som publicerades på torsdagseftermiddagen, berättar Bosko Orovic att han erkänt brottet och att han är besviken på sig själv eftersom han satt sin familj, sina vänner samt spelare och klubb i en mycket svår sits.

53-årige Orovic berättar att han ertappades med narkotika den 22 juli. Han förklarar att han under en lång tid känt sig deprimerad och att han självmedicinerat efter en trafikolycka som han var inblandad i 2017, då han skadade ena foten svårt. – Jag har haft några tuffa år med mycket motgångar i mitt privata liv, som jag tyvärr haft svårt att hantera. Det började med en trafikolycka som krossade min fotled, som gjort att jag har haft konstant smärta som har varit svår att hantera. En tid efter detta dog min mor, som betydde otroligt mycket för mig som människa, mentor och kompass i livet, säger han till Fotbolltransfers.com. Han får frågan om han har ett beroende. – Nej, utan största misstaget är nog att jag burit detta inom mig och försökt hantera det själv på mitt egna sätt, något som jag tyvärr tror är typiskt manligt och väldigt vanligt när det kommer till depression, mental ohälsa, hur man mår psykiskt helt enkelt. Att vi män inte vågar öppna upp oss och prata om det, söka hjälp för det, för man vill inte visa sig svag och resonerar att: det är inget fel på mig, jag löser det själv, säger han. Orovic, som tidigare tränat Gais och flera andra Göteborgsklubbar, har sjukskrivit sig på obestämd framtid. Utsikten bekräftar att man har vetskap om fallet och skriver på sin hemsida att man ser allvarligt på situationen, men att man samtidigt vill stötta sin tränare. ”Utsiktens BK är en elitklubb som bygger på tydliga värderingar kring ansvar, föredömlighet och en drogfri idrottsmiljö. Vi är också medvetna om att människor kan hamna i svåra livssituationer, och vi ser det som vårt ansvar att både ta ställning mot det som är fel och att visa medmänsklighet när någon erkänner sina misstag och tar ansvar för dem”.

2023 förde Bosko Orovic sensationellt Utsikten till allsvenskt kval, där man förlorade mot Brommapojkarna. Göteborgslaget ligger för närvarande på 13:e plats i superettan och har under flera år brottats med ekonomiska problem. I fjol var klubbens elitlicens hotad. DN söker Bosko Orovic.