기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

엘리아스 페테르손, 부진한 NHL 시즌 뒤 밀라노 올림픽 향한 기대

(원문제목: Strulig NHL-säsong känslig puck för Elias Pettersson)

엘리아스 페테르손, 부진한 NHL 시즌 뒤 밀라노 올림픽 향한 기대

엘리아스 페테르손, 부진했던 NHL 시즌 뒤 OS를 향한 기대

엘리아스 페테르손, NHL 최악의 시즌을 뒤로 하고 새로운 시즌과 밀라노 올림픽을 기대하고 있습니다. 과거에 대한 질문에는 불편한 기색을 드러냈습니다.

올림픽 출전의 기대와 아쉬움

2014년 이후 처음으로 NHL 스타들이 다가오는 겨울, 밀라노에서 열리는 올림픽에 참가할 예정입니다. 엘리아스 페테르손은 가장 권위 있는 국가 대항전에서 스웨덴 대표팀으로 뛰지 못했던 아쉬움을 토로했습니다.

"그랬었죠. 다른 모든 스포츠는 최고의 선수들이 참가했지만, 하키는 그렇지 못했습니다. 하키가 부족했던 부분이라고 생각합니다. 이제 포 네이션스에서 맛을 봤고, 선수와 팬 모두 만족했습니다." - 엘리아스 페테르손, 트레 크루노르(스웨덴 아이스하키 국가대표팀)의 올림픽 출전 선수단 소집 행사에서

부진했던 시즌과 새로운 시작

하지만 페테르손은 북미에서 열린 스타 선수들이 대거 참여한 포 네이션스 토너먼트에서 3경기 동안 포인트를 기록하지 못했습니다. 밴쿠버에서의 NHL 정규 시즌 역시 그다지 좋지 못했습니다.

엘리아스 페테르손, 라스무스 안데르손, 루카스 레이먼드, 빅토르 헤드먼, 에릭 칼손, 예스페르 브라트, 윌리엄 칼손은 모두 내년 밀라노 올림픽을 목표로 하고 있습니다.

지난해, 페테르손은 밴쿠버와 8년 계약을 맺고 9,280만 달러(약 97400만 크로나)를 받으며 NHL에서 가장 많은 연봉을 받는 스웨덴 선수가 되었습니다.

하지만, 빙판 위에서 밴쿠버는 그들의 투자에 대한 보상을 받지 못했습니다. 26세의 페테르손은 65경기에서 15골, 30어시스트를 기록하며, 지난 봄 플레이오프 진출에 실패, 개인 통산 최악의 시즌을 보냈습니다.

그 전에, 페테르손과 팀 동료 JT 밀러 사이의 갈등이 심화되었고, 밴쿠버 구단은 밀러를 뉴욕 레인저스로 트레이드했습니다.

선수 경력의 변화와 새로운 코칭 스태프

릭 토켓 전 밴쿠버 코치는 지난 4월 기자 회견에서 그의 스웨덴 스타가 다음 시즌에 더 나은 경기력을 위해 신체적으로 더 잘 준비해야 한다고 말했습니다.

"지나간 일은 지나간 일이고, 이제 새로운 코치와 함께 새로운 시즌을 맞이합니다. 여름 동안 포트 코치와 많은 대화를 나눴습니다. 앞으로 우리가 무엇을 만들어 나갈지, 무엇을 할지에 대해 매우 긍정적으로 생각하고 있습니다." - 엘리아스 페테르손

엘리아스 페테르손은 지난 NHL 시즌이 자신의 선수 경력 중 최악이었다는 것을 숨기지 않았습니다.

그는 이번 여름 훈련에 새로운 요소들이 있었다고 인정했지만, 작년과는 달리 부상 재활을 할 필요가 없었다는 점 외에는 자세한 내용을 밝히기를 꺼렸습니다.

"릭 토켓 코치가 말한 많은 부분은 제가 최대한 좋은 성적을 내고, 그를 위해 최대한 돕고 싶어 한다는 것이었습니다." - 엘리아스 페테르손

페테르손은 이 주제에 대한 추가 질문에 지쳤습니다.

"이제 지난 시즌에 대해 이야기하고 싶지 않습니다. 제 선수 경력에서 최악의 시즌이었습니다. 그리고 이제 다음 시즌을 기대하고 있습니다." - 엘리아스 페테르손

그는 방해받지 않고 훈련할 수 있었던 것이 좋았다고 인정했습니다.

"지금까지 매우 좋은 여름을 보냈고, 최대한 잘 준비했습니다. 시즌을 기대하고 있습니다." - 엘리아스 페테르손

NHL 정규 시즌은 10월 7일에 시작하며, 2월 6일부터 24일까지 18일간의 올림픽 휴식기를 갖습니다.

엘리아스 페테르손의 NHL 기록

  • 2018–2019: 71경기 66포인트 (28골+38어시스트)
  • 2019–2020: 68경기 66포인트 (27+39). 스탠리컵 플레이오프 17경기 18포인트 (7+11)
  • 2020–2021: 26경기 21포인트 (10+11)
  • 2021–2022: 80경기 68포인트 (32+36)
  • 2022–2023: 80경기 102포인트 (39+63). 스탠리컵 플레이오프 13경기 6포인트 (1+5)
  • 2023–2024: 64경기 45포인트 (15+30)

부진한 sämsta
중급
그는 NHL에서 최악의 시즌을 보냈다.
Elias Pettersson kommer från sin sämsta tid i NHL-karriären.
기대하다 ser fram emot
중급
그는 다음 시즌을 기대하고 있다.
Och nu ser jag fram emot nästa.
참가하다 delta
중급
NHL 스타들이 올림픽에 참가할 예정이다.
För första gången sedan 2014 kommer NHL-stjärnor att delta i OS i Milano i vinter.
아쉬움 saknat
중급
하키는 그것을 놓쳤다.
Det är något som jag tycker att hockeyn har saknat.
만족하다 nöjda
중급
모두가 그것에 만족했다.
Alla var nöjda med det
가치를 얻다 få valuta för sina pengar
고급
밴쿠버는 그들의 투자에 대한 가치를 얻지 못했다.
På isen väntar dock Vancouver på att få valuta för sina pengar.

Elias Pettersson kommer från sin sämsta tid i NHL-karriären och vill blicka fram emot en ny säsong och OS i Milano.När hockeystjärnan får frågor om det som varit blir han mindre nöjd. För första gången sedan 2014 kommer NHL-stjärnor att delta i OS i Milano i vinter. En som upplevt det frustrerande att inte kunna representera Sverige i den mest prestigefyllda av landslagsturneringar är Elias Pettersson. – Det har det varit. Alla andra sporter har haft sina bästa atleter med, men inte hockey. Det är något som jag tycker att hockeyn har saknat. Nu fick vi en smakbit på Four Nations och alla var nöjda med det, både spelare och fans, säger Elias Pettersson på en pressträff i samband med en samling för Tre Kronors OS-aktuella spelare.

Något vidare avtryck i vinterns stjärnspäckade fyrnationsturnering i Nordamerika gjorde dock inte Pettersson som blev poänglös i de tre matcherna mot Kanada, Finland och USA – och mycket roligare var det inte under seriespelet i NHL med Vancouver.

Elias Pettersson, Rasmus Andersson, Lucas Raymond, Victor Hedman, Erik Karlsson, Jesper Bratt och William Karlsson siktar alla mot OS i Milano nästa år.

Foto: Oscar Olsson/TT

Förra året skrev ”EP” på ett åttaårskontrakt med klubben värt 92,8 miljoner dollar (då motsvarande ungefär 974 miljoner kronor), vilket gjorde honom till den bäst betalda svensken i NHL. På isen väntar dock Vancouver på att få valuta för sina pengar. Med 15 mål och 30 målgivande passningar på 65 matcher gjorde 26-åringen sin poängmässigt sämsta säsong som slutade med missat slutspel i våras. Dessförinnan hade ett bråk mellan Pettersson och lagkamraten JT Miller eskalerat och gått så långt att ledningen i Vancouver valde att trejda bort den senare till New York Rangers.

Fakta.Elias Petterssons NHL-facit

2018–2019: 66 poäng (28 mål+38 assist) på 71 matcher. 2019–2020: 66 poäng (27+39) på 68 matcher. 18 poäng (7+11) på 17 slutspelsmatcher i Stanley Cup. 2020–2021: 21 poäng (10+11) på 26 matcher. 2021–2022: 68 poäng (32+36) på 80 matcher. 2022–2023: 102 poäng (39+63) på 80 matcher. 2023–2024: 89 poäng (34+55) på 82 matcher. 6 poäng (1+5) på 13 slutspelsmatcher i Stanley Cup. 2024–2025: 45 poäng (15+30) på 64 matcher.

Visa mer

Visa mindre

Lagets tränare Rick Tocchet, som nu har lämnat organisationen och ersatts av sin tidigare assisterande coach Adam Foote, sade under en presskonferens i april att hans svenske stjärna behövde förbereda sig bättre fysiskt inför nästa säsong för att höja sitt spel. – Det som har varit har varit och nu är det en ny säsong med ny coach. Jag har haft många bra samtal med Foote över sommaren. Jag ser väldigt positivt på det, på vad vi ska bygga vidare på och göra, säger Elias Pettersson.

Elias Pettersson hymlar inte med att den gångna NHL-säsongen var hans hittills sämsta.

Foto: Emma Wallskog/Bildbyrån

Han medger att det varit nya inslag i sommarträningen men är inte speciellt sugen på att gå in i detalj på vad, mer än att han till skillnad från förra året inte har behövt rehabilitera en skada. – Jag tror att mycket av det han (Rick Tocchet) sade var att han vill att jag ska prestera så bra som möjligt och hjälpa mig med det så mycket som möjligt.

När han får ytterligare frågor på temat tröttnar Pettersson. – Nu orkar jag inte prata om förra säsongen. Den har varit. Det var min sämsta säsong i karriären. Och nu ser jag fram emot nästa, säger han men medger att det varit skönt att kunna träna obehindrat. – Jag har haft en väldigt bra sommar hittills och förberett mig så bra som möjligt. Jag ser fram emot säsongen. Grundserien i NHL startar den 7 oktober och får ett 18 dagar långt OS-uppehåll 6–24 februari.