SVD 보도에 따르면, 다가오는 미국 월드컵 기간 동안 뉴저지주가 뉴욕 펜 스테이션에서 메트라이프 스타디움까지 왕복 기차 요금을 대폭 인상하여 논란이 되고 있습니다. 이로 인해 축구 팬들의 경기장 이동 비용이 크게 증가할 것으로 예상됩니다.
월드컵 기간 기차 요금 대폭 인상
뉴저지주는 최근 펜 스테이션에서 메트라이프 스타디움으로 향하는 왕복 기차 요금을 기존 13달러 미만에서 150달러로 인상한다고 발표했습니다. 이는 약 10배에 달하는 인상 폭으로, 스웨덴 크로나로 환산하면 약 1,400크로나에 해당합니다. 이번 요금 인상은 월드컵 경기를 관람하려는 팬들에게 상당한 재정적 부담을 안겨줄 것으로 보입니다.
FIFA의 비판 및 뉴저지주의 입장
국제축구연맹(FIFA)은 뉴저지주의 이러한 요금 인상에 대해 비판적인 입장을 표명했습니다. FIFA는 장기적으로 볼 때 이러한 가격 인상이 월드컵 개최지로서 뉴저지주의 경제적 이익 감소로 이어질 수 있다고 지적했습니다. 반면, 뉴저지주 당국은 이번 요금 인상이 대규모 토너먼트 개최에 필요한 비용을 충당하기 위한 불가피한 조치라고 해명했습니다. 주 정부는 월드컵 개최에 따른 운영 및 보안 비용 등을 감당하기 위해 요금 인상이 필수적이라고 강조하고 있습니다.
메트라이프 스타디움
요금 인상
FIFA
뉴저지
월드컵
기차 요금
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 12
토너먼트를 개최하다
husera turneringen
고급
그 도시는 국제 회의를 개최하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.
Staden är stolt över att få husera den internationella konferensen.
비용을 충당하다
täcka kostnaden
중급
수입으로는 비용을 충당하기에 충분하지 않습니다.
Intäkterna räcker inte för att täcka kostnaden.
한편으로는, 자신들의 입장에서는
å sin sida
고급
정부는 한편으로는 그 조치들이 필요하다고 생각합니다.
Regeringen å sin sida menar att åtgärderna är nödvändiga.
자신을 변호하다, 해명하다
försvarar sig
중급
그는 그 비난에 대해 자신을 변호했습니다.
Han försvarade sig mot anklagelserna.
주최자, 개최지
värd
초급
스웨덴은 2016년 유로비전 송 콘테스트의 개최지였습니다.
Sverige var värd för Eurovision Song Contest 2016.
경제적 이익
ekonomisk vinst
중급
그 회사는 경제적 이익을 극대화하기 위해 노력합니다.
Företaget strävar efter att maximera sin ekonomiska vinst.
장기적으로 볼 때, 결국에는
i det långa loppet
중급
장기적으로 볼 때, 그 투자는 이익을 가져올 것입니다.
I det långa loppet kommer investeringen att löna sig.
~에 의해 비판받다
kritiseras av
중급
그 결정은 많은 전문가들에게 비판받고 있습니다.
Beslutet kritiseras av många experter.
~에 해당하다, ~와 일치하다
motsvarar
중급
100 스웨덴 크로나가 대략 10달러에 해당합니다.
100 svenska kronor motsvarar ungefär 10 dollar.
왕복
tur-och-retur
초급
저는 예테보리까지 왕복 티켓이 필요합니다.
Jag behöver en tur-och-retur-biljett till Göteborg.
엄청나게 비싸다, 큰돈이 들다
kosta skjortan
고급
스톡홀름에서 아파트를 사는 것은 엄청나게 비쌀 수 있습니다.
Att köpa en lägenhet i Stockholm kan kosta skjortan.
10배로 늘어나다
tiodubblas
중급
행사 기간 동안 기차표 가격이 10배로 늘어납니다.
Priset på tågbiljetterna tiodubblas under evenemanget.