Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 나카(Nacka) 시에서 수백억 원의 예산 초과 투입 논란 끝에 키르비크 공원(Kyrkviksparken)이 개장했습니다.
공원 개장 행사
개장식에는 페인트칠, 숲 체험, 광대 쇼 등 다양한 행사가 마련되었으나, 참석자들은 푸드트럭에서 직접 음식을 구매해야 했습니다.
예산 초과 및 감사 결과
당초 4550만 크로나로 계획되었던 키르비크 공원 건설 비용은 공사가 완료되지 않은 시점에서 이미 6160만 크로나로 급증했습니다. 이후 최종 건설 비용은 1억 7520만 크로나로 산정되었습니다. KPMG 감사팀은 시의 업무 문화에 심각한 문제가 있음을 지적했으며, 한 컨설턴트가 수백만 크로나에 달하는 자신의 청구서를 직접 승인한 사실을 발견했습니다. 해당 컨설턴트와 시 공무원 한 명이 경찰에 신고되었으나, 검찰은 수사를 종결했습니다.
업무 문화
감사
나카 시
예산 초과
키르비크 공원
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 16
종결하다, 폐지하다
lade ner
중급
경찰은 수사를 종결했습니다.
Polisen lade ner utredningen.
예비 조사
förundersökningen
고급
검사는 증거 부족으로 예비 조사를 종결하기로 결정했습니다.
Åklagaren beslutade att lägga ner förundersökningen på grund av brist på bevis.
경찰에 신고되었다
polisanmäldes
중급
범죄는 즉시 경찰에 신고되었습니다.
Brottet polisanmäldes omedelbart.
수백만 금액
miljonbelopp
중급
그 거래에는 수백만 금액이 포함되었습니다.
Transaktionen involverade miljonbelopp.
승인하다, 인증하다
attesterat
중급
부장은 지불 전에 송장을 승인했습니다.
Chefen attesterade fakturan innan betalning.
밝혀내다, 발견하다
uppdagade
중급
조사 결과 여러 부정 행위가 밝혀졌습니다.
Utredningen uppdagade flera oegentligheter.
업무 문화
arbetskultur
중급
그 회사는 업무 문화를 개선하기 위해 적극적으로 노력하고 있습니다.
Företaget arbetar aktivt för att förbättra sin arbetskultur.
심각한 결함/문제
betydande brister
중급
감사 보고서는 안전상의 심각한 문제점을 보여주었습니다.
Revisionsrapporten visade på betydande brister i säkerheten.
최종 비용
slutkostnaden
중급
프로젝트의 최종 비용은 예상보다 높았습니다.
Slutkostnaden för projektet blev högre än väntat.
시 행정관
stadsdirektör
중급
시 행정관이 프로젝트의 현황을 알렸습니다.
Stadsdirektören informerade om projektets status.
비용이 급증했다
kostnaderna hade skenat
중급
건축 비용이 예산을 훨씬 초과하여 급증했습니다.
Byggkostnaderna hade skenat långt över budget.
푸드트럭
foodtruck
초급
우리는 푸드트럭에서 점심을 샀습니다.
Vi köpte lunch från en foodtruck.
시의회 의원
kommunalrådet
중급
시의회 의원이 개막식에서 연설을 했습니다.
Kommunalrådet höll ett tal vid invigningen.
광대 쇼
clownshow
초급
아이들이 가장 좋아한 것은 광대 쇼였습니다.
Barnens favorit var clownshowen.
숲길 산책
trädvandring
중급
우리는 국립공원에서 안내된 숲길 산책에 참여했습니다.
Vi deltog i en guidad trädvandring i nationalparken.
얼굴 그림 그리기
ansiktsmålning
초급
아이들은 파티에서 얼굴 그림 그리기를 좋아했습니다.
Barnen tyckte om ansiktsmålning på kalaset.
