DN 보도에 따르면, 10월 31일 스웨덴에서는 대중교통 월간 정기권 요금 인상이 예고되었으며, 개인적인 경험을 바탕으로 한 사건 보도도 있었습니다.
폴란드 정치 위기 심화
폴란드에서는 헌법재판소의 결정으로 인해 정치적 혼란이 가중되고 있습니다. 이전 정부가 임명한 최고재판관의 직무 정지 결정에 반발하여 시위가 발생했으며, 대통령은 정부의 결정이 헌법 질서를 위반했다고 주장했습니다. 반면, 총리는 해당 직무 정지를 옹호하며 정치적 갈등이 고조되고 있습니다.
학교 폭력 피해자의 이주 결정
14년 전, 스웨덴 시그투나 학교에 재학 중이던 한 학생이 5명의 선배로부터 폭행을 당하는 사건이 발생했습니다. 이 사건으로 인해 피해 학생은 학교를 옮기는 결정을 내렸으며, 현재 그 결정에 대해 매우 만족하고 있다고 밝혔습니다.
대중교통 월간 정기권 요금 인상 예정
스웨덴 대중교통 월간 정기권의 할인 혜택이 곧 종료될 예정입니다. 이에 따라 요금 인상이 불가피하며, 지역별로 다른 규정이 적용될 것으로 보입니다. 이용자들은 할인 혜택을 최대한 활용하고 예상치 못한 불이익을 피하기 위한 방법을 모색해야 합니다.
트럼프, 인권 단체에 대한 법적 조치
미국 중간선거를 앞두고 도널드 트럼프 행정부의 법무부가 인종 차별에 맞서 싸우는 주요 시민단체에 대해 사기 혐의로 기소했습니다. 해당 단체 관계자는 트럼프 정부가 인종 차별에 저항하는 이들을 표적으로 삼는 패턴을 보이고 있다고 비판했습니다.
에릭 메두자, 아버지 재조명 시도
에릭 메두자는 4세 때 아버지를 여읜 후, 그의 음악 공연 '나의 아버지 에롤'을 통해 아버지 에디 메두자가 실제 어떤 인물이었는지 대중에게 알리고자 노력하고 있습니다.
에디 메두자
에릭 메두자
시민단체
트럼프 행정부
학교 폭력
스웨덴 대중교통 요금
폴란드 정치 위기
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
음악 공연
musikföreställning
중급
그의 음악 공연 "나의 아버지 에롤"을 통해 에릭은 이제 그의 아버지가 실제로 어떤 사람이었는지 보여주고자 합니다.
Med sin musikföreställning "Min pappa Errol" vill Erik nu visa vem hans far egentligen var.
오해받는 천재
missförstått geni
중급
에릭 메두자: "아버지는 오해받는 천재였습니다."
Erik Meduza: ”Pappa var ett missförstått geni”.
인종 억압
rasförtrycket
고급
트럼프는 인종 억압에 맞서 싸우는 시민권 단체를 위협합니다.
Trump hotar medborgarrättsgrupp som bekämpar rasförtrycket.
시민권 단체
medborgarrättsgrupp
중급
트럼프는 인종 억압에 맞서 싸우는 시민권 단체를 위협합니다.
Trump hotar medborgarrättsgrupp som bekämpar rasförtrycket.
중간선거
mellanårsvalet
중급
중요한 중간선거 중에 도널드 트럼프의 법무부가 선도적인 시민권 단체를 기소했습니다.
Mitt under det viktiga mellanårsvalet har Donald Trumps justitiedepartement åtalat en ledande medborgarrättsgrupp.
함정, 예상치 못한 문제
fallgroparna
중급
할인을 최대한 활용하고 예상치 못한 문제들을 피하는 방법.
Så får du ut det mesta av rabatten – och undviker fallgroparna.
월간 정기권
månadskortet
초급
곧 대중교통 월간 정기권 가격이 인상될 것입니다.
Snart höjs priset på månadskortet i kollektivtrafiken.
폭행당하다
misshandlad
중급
아만다 테덴리웅이 시그투나 학교에 다닐 때 그녀의 반 친구 중 한 명이 폭행당했습니다.
När Amanda Tedenljung gick på Sigtunaskolan blev en av hennes klasskompisar misshandlad.
경찰 병력
polispådrag
중급
카롤 나브로츠키 대통령은 경찰 병력을 지나 건물 안으로 들어갔습니다.
President Karol Nawrocki tog sig förbi polispådraget och in i byggnaden.
침해받다
kränkts
중급
카롤 나브로츠키 대통령은 정부에 의해 국가의 헌법 질서가 침해되었다고 생각합니다.
President Karol Nawrocki anser att landets konstitutionella ordning kränkts av regeringen.
헌법재판소
författningsdomstol
중급
시위대가 폴란드 헌법재판소 밖에 모였습니다.
Demonstranter samlades utanför Polens författningsdomstol.
권력 투쟁
maktstrid
중급
폴란드에서의 소란스러운 시위와 정치적 권력 투쟁.
Tumultartade protester och politisk maktstrid i Polen.
소란스러운
tumultartade
중급
최고재판관이 직무 정지되었다는 발표가 나왔을 때 법원 밖의 소란스러운 장면들이 시작되었습니다.
De tumultartade scenerna utanför domstolen inleddes när det meddelades att chefsdomaren stängts av.