Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 샌드우든 지역에 새로운 학교 건물이 완공되어 오는 8월 19일 개교식을 가질 예정입니다. 이 날에는 아동 및 교육 위원회 위원장 시베르트 오케르융(KD)과 교장 프레드릭 추스(Fredrick Tjus)가 참석하여 테이프 커팅을 진행합니다. 또한 오케르융 위원장, 추스 교장, 시의회 위원장 한나 스벤손(S)의 연설과 함께 다과 및 학교 내부 투어가 있을 예정입니다.
옛 학교 건물 철거 및 교통 영향
새 학교 건물 완공에 따라 기존의 낡은 학교 건물 철거 작업이 곧 시작됩니다. 여름 동안 재활용 가능한 자재 및 설비가 제거되었으며, 가을 동안 단계적으로 철거가 진행될 예정입니다. 이로 인해 샌드우든스베옌(Sanduddsvägen) 도로의 교통 통제는 2026년 12월까지 계속될 것이며, 차선 하나가 통제될 예정입니다.
향후 학교 부지 개발 계획
옛 학교 건물이 철거된 부지에는 새로운 학교 운동장 일부가 건설될 예정이며, 이는 2027년 여름까지 완료될 것으로 예상됩니다. 현재 어린이들이 이용할 수 있는 놀이 공간은 이미 마련되어 있습니다.
에케뢰 시(Ekerö kommun)는 Mitti와의 이메일 인터뷰에서 "철거 작업이 진행되는 구역을 제외한 나머지 학교 운동장 및 놀이 공간은 이미 완공되었으며, 학생들은 새 학년 시작과 동시에 이를 이용할 수 있다"고 밝혔습니다.
에케뢰 시
철거
개교
학교
샌드우든
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 20
이메일로
i ett mejl
초급
시는 이메일로 정보를 전달했습니다.
Kommunen informerade i ett mejl.
완성된
färdigställda
중급
학교 운동장의 대부분은 이미 완성되었습니다.
De flesta delar av skolgården är redan färdigställda.
놀이 공간
lekytor
초급
아이들을 위한 새로운 놀이 공간이 있습니다.
Det finns nya lekytor för barnen.
시작하다
dra igång
중급
학교 운동장 건설은 여름까지 시작될 예정입니다.
Bygget av skolgården ska dra igång till sommaren.
학교 운동장
skolgården
초급
아이들이 학교 운동장에서 놀고 있습니다.
Barnen leker på skolgården.
통제된 차선
avstängt körfält
중급
건설로 인해 차선 하나가 통제되었습니다.
Ett körfält är avstängt på grund av bygget.
교통 통제
trafiken påverkad
중급
교통 통제는 12월까지 계속될 것입니다.
Trafiken kommer att vara påverkad fram till december.
단계적으로
i etapper
중급
철거는 가을 동안 단계적으로 진행됩니다.
Rivningen sker i etapper under hösten.
재활용되다
återvinnas
중급
설비는 재활용될 수 있습니다.
Installationen kan återvinnas.
재사용되다
återbrukas
중급
재사용될 수 있는 자재가 먼저 제거됩니다.
Material som kan återbrukas tas bort först.
옛 학교 건물
gamla skolbyggnaden
중급
옛 학교 건물은 철거될 예정입니다.
Den gamla skolbyggnaden ska rivas.
철거
rivning
중급
옛 학교 건물 철거가 이제 시작됩니다.
Rivningen av den gamla skolan påbörjas nu.
안내 투어, 시찰
rundvisning
중급
우리는 새 학교 내부를 안내받았습니다.
Vi fick en rundvisning i den nya skolan.
사교 모임, 칵테일 파티
mingel
중급
개막식 후에는 핑거푸드와 음료가 있는 사교 모임이 있을 예정입니다.
Efter invigningen blir det mingel med snittar och bubbel.
시의회 위원장
kommunstyrelsens ordförande
중급
시의회 위원장이 행사에 참여했습니다.
Kommunstyrelsens ordförande deltog i ceremonin.
교장
rektor
초급
추스 교장이 모두를 환영했습니다.
Rektor Tjus hälsade alla välkomna.
아동 및 교육 위원회 위원장
barn- och utbildningsnämndens ordförande
중급
아동 및 교육 위원회 위원장이 연설을 했습니다.
Barn- och utbildningsnämndens ordförande höll ett tal.
테이프 커팅을 하다
klipps bandet
초급
연설이 있고 나서 테이프 커팅이 있을 것입니다.
Det blir tal och sedan klipps bandet.
새 학년 시작
skolstart
초급
새 학년 시작 다음 날 테이프 커팅이 있습니다.
Dagen efter skolstarten klipps bandet.
준비된
redo
초급
샌드우든은 새 학년 준비를 마쳤습니다.
Sandudden är redo för skolstart.