Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 시의회 정치인들이 축구 월드컵 기간 동안 경험했던 긍정적인 분위기를 이어받아 주점의 영구적인 영업 시간 연장을 추진하고 있습니다. 이는 스톡홀름을 더욱 매력적인 도시로 만들기 위한 방안 중 하나로, 현재 사회위원회는 이 안건을 논의하기 위한 임시 회의를 소집했습니다.
한편, 별개의 사건으로 스톡홀름에서는 세 명의 소년이 동갑내기 친구를 땅굴 창고로 끌고 들어가 폭행하고 그 과정을 촬영한 사건에 대한 판결이 내려졌습니다. 이 사건은 미성년자 간의 폭력 문제에 대한 우려를 낳고 있습니다.
또한, 스톡홀름의 우플란드스가탄(Upplandsgatan) 남쪽 구간이 자전거 이용자들을 위해 일방통행으로 변경되고 새로운 자전거 도로가 설치될 예정입니다. 시 교통국 관계자는 이번 변경이 미치는 영향은 비교적 작을 것이라고 밝혔습니다.
일방통행
자전거 도로
폭행
축구 월드컵
영업 시간 연장
스톡홀름
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 10
영향
påverkan
초급
교통에 미치는 영향은 상당히 작다.
Det är en ganska liten påverkan på trafiken.
대변인
talesperson
중급
교통국의 대변인이 변경 사항에 대해 논평했다.
Trafikkontorets talesperson kommenterade förändringen.
~을 위한 길을 열다, ~을 가능하게 하다
bana väg för
중급
새로운 일방통행은 더 안전한 자전거 환경을 위한 길을 열어준다.
Den nya enkelriktningen banar väg för en säkrare cykelmiljö.
일방통행으로 만들다
enkelriktas
중급
우플란드스가탄은 자전거 이용자를 위해 일방통행으로 변경된다.
Upplandsgatan enkelriktas för att gynna cyklister.
폭행, 상해
misshandel
중급
촬영된 폭행에 대한 판결이 내려졌다.
Domen föll för misshandeln som filmades.
땅굴 창고, 지하 저장고
jordkällare
중급
그는 어두운 땅굴 창고에 갇혔다.
Han blev inlåst i en mörk jordkällare.
동갑의, 같은 또래의
jämnårig
중급
소년들이 동갑의 친구를 땅굴 창고로 끌고 들어갔다.
Pojkar tvingade ner en jämnårig i en jordkällare.
임시 회의, 추가 회의
extrainsatt möte
중급
사회위원회는 해당 안건을 논의하기 위해 임시 회의를 소집한다.
Socialnämnden kallar till extrainsatt möte för att diskutera frågan.
영구적인
permanent
초급
그들은 확대된 영업 허가를 영구적으로 만들고 싶어한다.
De vill göra utökade serveringstillstånd permanenta.
맛을 들이다, 흥미를 느끼다
blodad tand
중급
첫 경기를 이긴 후, 팀은 맛을 들여 더 많은 승리를 원했다.
Efter att ha vunnit första matchen fick laget blodad tand och ville vinna fler.