Mitti 보도에 따르면, 스웨덴 스톡홀름의 Söder 지역에서 올해의 문화상 수상자가 발표되었습니다. 이 상은 지역 문화 발전에 크게 기여한 개인 또는 단체에 수여됩니다.
주요 수상자
- Jockum Nordström: Söder 지역 출신으로, 예술 분야에서의 공로를 인정받아 수상했습니다.
- Hans Caldaras: 음악 분야에서 Söder 지역 출신으로 수상의 영예를 안았습니다.
- Niklas Strömstedt: 스톡홀름을 묘사한 음악으로 벨만상(Bellmanpriset)을 수상했습니다.
- Charlotta Öfverholm: 안무가로서, 스톡홀름 지역의 무용 예술 발전에 기여한 공로로 컬버그상(Cullbergpriset)을 받았습니다. 스트롬스테트와 욀베르홀름 역시 Söder 지역 거주자입니다.
이 외에도 Madeleine Grive, Lena Endre, Dalija Aćin Thelander가 수상자로 선정되었습니다.
시상식 및 의의
문화부 장관 Torun Boucher (V)는 "수상자들은 매일 도시의 문화생활을 강화하고, 나아가 스웨덴 전역의 풍요롭고 번영하는 문화에 기여하고 있다"고 언급했습니다.
시상식은 5월 27일 시청사에서 열릴 예정입니다.
무용
컬버그상
벨만상
음악
예술
Söder 지역
스톡홀름 문화상
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 13
의식, 기념식
ceremoni
초급
시상식은 멋진 의식이었다.
Prisutdelningen var en fin ceremoni.
문화 담당 시의원
kulturborgarråd
고급
문화 담당 시의원은 도시 문화 생활에 대한 새로운 계획을 발표했다.
Kulturborgarrådet presenterade nya planer för stadens kulturliv.
번영하는, 꽃피는
blomstrande
중급
번영하는 경제는 도시에 중요하다.
Ett blomstrande näringsliv är viktigt för staden.
안무가
koreograf
중급
유명한 안무가가 새로운 발레를 창작했다.
Den berömda koreografen skapade en ny balett.
발전시키다, 개발하다
utveckla
초급
우리는 사업을 발전시켜야 한다.
Vi måste utveckla vår verksamhet.
노력, 공헌
insatser
중급
협회에 대한 그녀의 노력은 매우 귀중했다.
Hennes insatser för föreningen var ovärderliga.
묘사, 표현
skildringar
중급
그의 도시 묘사는 매우 생생했다.
Hans skildringar av staden var mycket levande.
문화 생활
kulturliv
초급
스톡홀름의 문화 생활은 매우 풍요롭다.
Stockholms kulturliv är mycket rikt.
기여하다
bidrar
초급
모두가 더 나은 환경에 기여할 수 있다.
Alla kan bidra till en bättre miljö.
거머쥐다, 차지하다
knips
중급
그 팀은 모든 상을 휩쓸었다.
Laget knips alla priser.
특별상, 공로상
hederspris
중급
그녀는 오랜 공로로 특별상을 받았다.
Hon fick ett hederspris för sina långvariga insatser.
문화상
kulturpris
초급
그는 자신의 업적으로 문화상을 받았다.
Han fick ett kulturpris för sitt arbete.
대성공, 휩쓸다
storslam
중급
그녀는 주식 시장에서 대성공을 거두었다.
Hon gjorde storslam på börsen.