Mitti 보도에 따르면, 스톡홀름 비에르크하겐(Björkhagen) 출신 순나나 키에르케고르(Susanna Kierkegaard)가 오는 10월 12일 시상 예정인 '플리카상(Flickapriset)' 후보로 지명되었습니다.
플리카상은 국제 구호단체 '플랜 인터내셔널(Plan International)'이 여성 및 소녀들의 권리를 위해 뚜렷한 활동을 펼친 개인 또는 단체에게 수여하는 상입니다.
키에르케고르는 일간지 '아프톤블라데트(Aftonbladet)'의 논설위원으로 활동하며, 그녀의 글이 기존의 관점을 도전하고 복잡한 문제들을 쉽게 풀어내어 더 많은 사람들이 비판적으로 사고하고 자신의 목소리를 내며 공적인 영역에서 자신의 자리를 찾도록 영감을 준다는 평가를 받았습니다.
한편, 같은 상의 후보에는 '감라 엔스케데(Gamla Enskede)' 지역의 '탈리타(Talita)'도 이름을 올렸습니다. 탈리타는 매춘, 포르노그래피, 인신매매 피해를 입은 여성과 소녀들이 성매매 산업을 벗어나 새로운 삶의 기회를 만들도록 돕는 활동을 인정받았습니다.
감라 엔스케데
비에르크하겐
탈리타
아프톤블라데트
플랜 인터내셔널
소녀 인권
여성 인권
순나나 키에르케고르
플리카상
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 16
새로운 기회를 만들다
skapa nya möjligheter
중급
교육은 삶에 새로운 기회를 만들 수 있습니다.
Utbildning kan skapa nya möjligheter i livet.
성매매 산업을 벗어나다
lämna sexhandeln
고급
그 단체는 여성들이 성매매 산업을 벗어나도록 돕습니다.
Organisationen hjälper kvinnor att lämna sexhandeln.
인신매매
människohandel
중급
인신매매는 심각한 범죄입니다.
Människohandel är ett allvarligt brott.
매춘
prostitution
중급
매춘 퇴치는 중요한 사회 문제입니다.
Bekämpning av prostitution är en viktig samhällsfråga.
~을 당하다, ~의 피해를 입다
utsatts för
중급
폭력 피해를 입은 아동은 지원이 필요합니다.
Barn som utsatts för våld behöver stöd.
공적인 영역에서 자신의 자리를 차지하다
ta plats i offentligheten
고급
여성들은 공적인 영역에서 자신의 자리를 차지하기 위해 싸우고 있습니다.
Kvinnor kämpar för att ta plats i offentligheten.
자신의 목소리를 내다
göra sina röster hörda
중급
청소년들은 자신의 목소리를 낼 기회를 가져야 합니다.
Ungdomar måste få möjlighet att göra sina röster hörda.
비판적으로 사고하다
tänka kritiskt
중급
오늘날 사회에서 비판적으로 사고할 수 있는 능력이 중요합니다.
Det är viktigt att kunna tänka kritiskt i dagens samhälle.
영감을 주다
inspirerar
초급
그의 연설은 청중에게 영감을 주었습니다.
Hans tal inspirerade publiken.
복잡한 문제들
komplexa frågor
중급
우리는 이 복잡한 문제들에 대해 공개적으로 논의해야 합니다.
Vi måste diskutera dessa komplexa frågor öppet.
접근 가능하게 하다, 이용 가능하게 하다
tillgängliggör
중급
목표는 모든 사람이 정보를 이용할 수 있도록 하는 것입니다.
Målet är att tillgängliggöra information för alla.
기존의 관점에 도전하다
utmanar invanda perspektiv
고급
그 예술가는 자신의 작품으로 기존의 관점에 도전합니다.
Konstnären utmanar invanda perspektiv med sina verk.
논설위원
ledarskribent
중급
논설위원은 자신의 주장을 강력하게 옹호했습니다.
Ledarskribenten argumenterade starkt för sin sak.
권리
rättigheter
초급
모든 사람은 교육받을 권리가 있습니다.
Alla har rätt till utbildning.
~을 지지하다, ~의 입장을 분명히 하다
tar ställning för
중급
인권의 입장을 분명히 하는 것이 중요합니다.
Det är viktigt att ta ställning för mänskliga rättigheter.
지명되다
nominerats
초급
그녀는 권위 있는 상 후보로 지명되었습니다.
Hon har nominerats till ett prestigefyllt pris.
