DN 보도에 따르면, 스웨덴 전역에서 이례적으로 높은 기온이 기록되며 10월 역대 최고 기온 경신이 예상됩니다.
이상 고온 현상 지속
현재 스웨덴의 많은 지역에서 평년보다 훨씬 높은 기온이 관측되고 있습니다. 특히 서부 스코네 지역부터 해안가를 따라 일부 관측소에서는 10월 최고 기온 기록을 깰 가능성이 있습니다. 이를 위해서는 20도 이상의 기온이 기록되어야 합니다.
고기압의 영향
이러한 이상 고온 현상은 주로 예틀란드와 스베알란드 지역에 머물렀던 고기압과 남동풍의 영향으로 분석됩니다. 기상 전문가인 리사 프로스트(Lisa Frost)는 "이러한 추세가 오늘 정점을 찍겠지만, 이번 주말까지도 따뜻한 날씨가 이어질 것"이라고 밝혔습니다.
'브리트솜마르'와 비교
일각에서는 이를 '브리트솜마르(Brittsommar)' 현상으로 보기도 하지만, 리사 프로스트는 "엄밀한 의미의 브리트솜마르로 보기는 어렵다"고 설명했습니다. 브리트솜마르는 일반적으로 10월 7일 '비르기타의 날' 즈음에 찾아오는 여름 날씨를 의미하며, 이전에는 서늘하고 불안정한 날씨가 선행되어야 하지만, 현재는 그러한 조건이 충족되지 않았기 때문입니다.
9월부터 이어진 온난한 날씨
실제로 9월 내내 평균 기온이 평년보다 높았으며, 밤에도 크게 춥지 않았던 것으로 나타났습니다. 앞으로 며칠간은 남부 지역을 중심으로 여름 같은 날씨가 이어져 15도에서 20도 사이의 기온을 기록할 것으로 보입니다. 북부 지역은 다소 변동성이 있겠으나, 10도에서 15도 사이의 온화한 날씨가 예상됩니다.
브리트솜마르
고기압
기상학자
10월 날씨
이상 고온
기온 기록
관련 코다리 위키 페이지
기사로 배워보는 스웨덴어 14
온화한
milt
초급
이 시기 북부 스웨덴 치고는 온화한 것입니다.
vilket ju är milt för norra Sverige så här års.
다양한 구름
varierande molnighet
중급
노르란드 지역은 구름이 더 다양하게 끼어 있습니다.
Över Norrland är det mer varierande molnighet.
늦여름 더위
sensommarvärme
중급
대부분의 지역에서 늦여름 더위가 예상됩니다.
Det blir sensommarvärme på de flesta håll.
쌀쌀한 밤
kyliga nätter
초급
특별히 쌀쌀한 밤은 없었습니다.
Det har inte varit några särskilt kyliga nätter.
평년 이상으로
över det normala
초급
9월 내내 기온이 평년 이상이었습니다.
Temperaturerna har varit över det normala under hela september.
더 불안정한 날씨
ostadigare väder
중급
브리트솜마르는 더 서늘하고 불안정한 날씨에 선행됩니다.
Brittsommar föregås av kallare och ostadigare väder.
교과서적인 예
skolboksexempel
중급
이것은 브리트솜마르의 교과서적인 예는 아닙니다.
Det här är inget skolboksexempel på brittsommar.
브리트솜마르 (늦더위)
brittsommar
중급
이것을 브리트솜마르로 볼 수 있을까요?
Är det att betrakta som brittsommar?
정점을 찍다
kulminerar
중급
오늘 정점을 찍겠지만, 주말에도 따뜻할 것입니다.
Det kulminerar i dag, men helgen blir också varm.
고기압 능선
högtrycksrygg
고급
고기압 능선이 예틀란드 지역에 머물러 있었습니다.
En högtrycksrygg har legat parkerad över Götaland.
매서운 바람
snålblåsten
중급
행인들은 매서운 바람에 두껍게 옷을 입고 있습니다.
Fotgängare är påpälsade i snålblåsten.
가을 낙엽
höstlöv
초급
젖은 가을 낙엽이 보도를 덮고 있습니다.
Blöta höstlöv täcker trottoarerna.
최고 기온 기록
värmerekord
중급
10월 최고 기온 기록을 경신할 가능성이 있습니다.
Det finns förutsättningar för att slå värmerekord i oktober.
평년보다 훨씬 높은
ovanligt höga
초급
이 시기에는 평년보다 훨씬 높은 기온이 기록되었습니다.
Temperaturerna har varit ovanligt höga för den här tiden på året.