기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 혼성 계영팀, 결승 좌절… 루이즈 한손 분전

(원문제목: Sveriges mixedlag missade final – Hansson glädjeämnet)

스웨덴 혼성 계영팀, 결승 좌절… 루이즈 한손 분전

스웨덴 혼성 계영팀, 결승 진출 실패… 루이즈 한손의 분전

스웨덴 혼성 계영팀이 4x100m 혼영에서 결승 진출에 실패했습니다. 스웨덴 팀은 수요일 오전 예선에서 13번째로 빠른 기록을 세웠습니다. 루이즈 한손 선수는 100m 접영 예선에서의 부진을 딛고 일어섰습니다.

한손, "기분 좋았다"

"몸에 더 많은 에너지가 있다는 것을 알지만, 정말 기분이 좋았습니다." 루이즈 한손 선수는 계영 예선에서의 활약 이후 이렇게 말했습니다. "하지만 개인 예선에서 마지막 25m에서 느꼈던 것과 같은 느낌을 주고 싶지 않았기 때문에, 조금 자제했습니다." 한손 선수는 57.22초를 기록했습니다.

부진 털고 일어선 한손

접영 선수 루이즈 한손은 두 번째 세계 선수권 대회 경기에서 훌륭한 활약을 펼쳤습니다. 수영 선수 루이즈 한손은 일요일 100m 접영 예선 이후, 수요일 오전에 열린 계영 예선이 이번 세계 선수권 대회 두 번째 경기였습니다. 그녀의 주 종목인 100m 접영에서 한손 선수는 부진했습니다. 작년에 100m 접영에서 세계 선수권 동메달을 획득한 스웨덴 선수는 마지막 25m에서 급격한 체력 저하를 보이며 준결승 진출에 실패했습니다.

"어떻게 보면, 제 기량에서 너무나 동떨어져서 그 경기를 잊는 것이 더 쉬웠습니다." 루이즈 한손 선수는 말했습니다. 하지만 계영 예선에서는 그런 체력 저하는 없었습니다. "이번 선수권 대회의 남은 기간에 큰 힘이 될 것입니다."

결승 진출 실패와 아쉬움

스웨덴은 이번 세계 선수권 대회에서 첫 번째 계영 경기에서 결승 진출을 기대했지만, 한나 로스발, 에릭 페르손, 루이즈 한손, 로빈 한손은 8개의 결승 진출 티켓을 따내지 못했습니다. 스웨덴의 기록 3분 46.91초는 13번째로 빠른 기록이었습니다.

"우리 모두가 견고한 활약을 펼쳤고, 우리가 기록한 기록에 부합한다고 생각합니다. 저는 제 기량이 더 높다는 것을 알고 있고, 팀의 다른 선수들도 조금 더 할 수 있었다고 느낄 것입니다. 하지만 전반적으로 우리가 한 것에 만족해야 한다고 생각합니다." 한손 선수는 말했습니다.

계영 예선에서 가장 큰 이변은 마지막 히트에서 나왔습니다. 금메달 후보 중 하나였던 미국은 예선에서 10번째로 빠른 기록을 내며 수요일 저녁 결승 진출에 실패했습니다. 혼성 계영 4x100m 혼영에서 가장 빠른 기록을 세운 팀은 이탈리아였습니다.

분전, 선전 glädjeämnet
중급
루이즈 한손은 팀의 기쁨이었다.
Hansson var glädjeämnet i laget.
자제하다 återhållsam
중급
그녀는 레이스에서 자제했다.
Hon var lite återhållsam i loppet.
체력 저하 gå in i väggen
중급
그녀는 마지막 25미터에서 체력 저하를 겪었다.
Hon gick in i väggen de avslutande 25 meterna.
부스터, 활력 boost
중급
그것은 선수권 대회의 남은 기간에 부스터가 될 것이다.
Det ger en boost för fortsättningen av mästerskapet.
견고한 활약 solid insats
중급
우리는 모두 견고한 활약을 펼쳤다.
Vi gör alla en solid insats.

Det blir ingen VM-final för Sveriges mixedlag på 4x100 meter medley.

Det svenska laget hade den 13:e snabbaste tiden i onsdagsmorgonens försök.Glädjeämnet var Louise Hansson som studsade tillbaka efter sitt misslyckade försökslopp på 100 meter fjärilsim.

– Det var riktigt skönt, även om jag vet att det finns mer i kroppen, säger Louise Hansson efter insatsen i lagkappsförsöket.

– Men det är klart att man var lite återhållsam eftersom jag inte ville att det skulle kännas på samma sätt de sista 25 som det gjorde i de individuella försöken, fortsätter Hansson som simmade på 57,22.

Fjärilsimmaren Louise Hansson svarade för en klart godkänd insats i sitt andra VM-lopp.

Foto: Joel Marklund/Bildbyrån För Louise Hansson var onsdagsmorgonens lagkappsförsök hennes första VM-lopp sedan söndagens försök på 100 meter fjärilsim.

Det är vanligtvis hennes paradgren, men den här gången stämde det inte alls för Hansson.

Svenskan, som förra året tog ett VM-brons på 100 fjäril, gick in i väggen de avslutande 25 meterna och missade att ta sig vidare till semifinalen.

– På något sätt gick det nästan enklare att släppa det loppet eftersom det var så pass långt från min kapacitet, säger Louise Hansson.

I lagkappsförsöken kom däremot aldrig väggen.

– Det ger en boost för fortsättningen av mästerskapet.

Sverige hade finalförhoppningar i den första lagkappen med svenskt deltagande under VM, men Hanna Rosvall, Erik Persson, Louise Hansson och Robin Hanson lyckades inte knipa en av de åtta finalplatserna.

Sveriges tid 3.46,91 var den 13:e snabbaste.

– Jag tycker att vi alla gör en solid insats och vi matchar vår anmälningstid.

Sedan vet jag att jag har högre kapacitet, och det finns säkert andra i laget som också känner att det fanns lite till, men som helhet tycker jag att vi ska vara nöjda med det vi gör, säger Hansson.

Den största skrällen i lagkappsförsöket kom i det sista heatet.

USA, som var en av guldfavoriterna, missade att ta sig vidare till onsdagskvällens final efter att bara ha haft den tionde snabbaste tiden i försöken.

Snabbast av alla i mixedlagkappen på 4x100 meter medley var Italien.