기사로 배워보는 스웨덴어
한국어 기사

스웨덴 정부, 이스라엘 관련 사회민주노동당(S)과의 협력 제안

(원문제목: Regeringen bjuder in S till samarbete om Israel)

스웨덴 정부, 이스라엘 관련 사회민주노동당(S)과의 협력 제안

스웨덴 정부가 이스라엘 관련 문제에 대해 사회민주노동당(S)과의 협력을 제안했습니다.

정부, S에 협력 제안

아프톤블라데트(Aftonbladet)에 따르면, 스웨덴 정부는 이스라엘에 대한 압박을 가하기 위해 사회민주노동당과의 협력을 제안했습니다. 벤야민 도우사(Benjamin Dousa) 개발부 장관(M)은 언론과의 인터뷰에서 “우리는 더 많은 국가들이 이스라엘에 대해 강경한 입장을 취하도록 설득하려 노력하고 있습니다. 사회민주노동당이 우리를 도울 수 있다면 매우 긍정적일 것입니다.”라고 밝혔습니다.

배경과 논의

이번 제안은 사회민주노동당의 외교 정책 대변인 모르간 요한손(Morgan Johansson)이 정부의 가자 지구 정책에 대해 강한 비판을 제기한 후에 나왔습니다. 요한손은 정부가 팔레스타인 난민을 위한 유엔 구호 기구(UNRWA)에 대한 지원을 중단함으로써 “국제 사회에서 우리를 웃음거리로 만들었다”고 비판했습니다.

요한손은 수요일 저녁 아프톤블라데트와의 인터뷰에서 “이 문제에 대해 더 논의할 수 있도록 초대를 기대하고 있습니다.”라고 말했습니다. 그는 앞서 수요일에 사회민주노동당이 국제 구조 함대를 통해 가자 지구의 고통받는 주민들에게 구호 물품을 보내기를 원한다고 밝혔습니다. 또한, 그는 정부가 영국이 언급한 “의지가 있는 국가들의 연합” 내에서 다른 국가들과 이러한 구조 활동을 시작하기 위한 논의를 시작할 것을 촉구했습니다.

요한손은 또한 현재 가자 지구에서 벌어지고 있는 일들이 집단 학살일 가능성이 높다고 언급했습니다.

강경한 입장을 취하다 skärpa tonen
중급
우리는 더 많은 국가들이 이스라엘에 대해 강경한 입장을 취하도록 설득하려 노력하고 있습니다.
Vi försöker övertyga fler länder att skärpa tonen gentemot Israel.
웃음거리로 만들다 skämt ut oss
중급
정부가 팔레스타인 난민을 위한 유엔 구호 기구에 대한 지원을 중단함으로써 국제 사회에서 우리를 웃음거리로 만들었다고 비판했습니다.
Johansson kritiserade att regeringen ”skämt ut oss i internationella sammanhang” genom att dra in stödet till FN:s hjälporganisation för palestinska flyktingar, Unrwa.
기대하다 ser fram emot
중급
이 문제에 대해 더 논의할 수 있도록 초대를 기대하고 있습니다.
Jag ser fram emot en inbjudan så att vi kan diskutera frågan vidare

Regeringen bjuder in S till samarbete om Israel Regeringen bjuder in Socialdemokraterna till ett samarbete för att sätta press på Israel, skriver Aftonbladet.– Vi försöker övertyga fler länder att skärpa tonen gentemot Israel.

Kan Socialdemokraterna hjälpa oss, skulle det vara väldigt positivt, säger biståndsminister Benjamin Dousa (M) till tidningen.

Inbjudan kommer efter det att Socialdemokraternas utrikespolitiske talesperson Morgan Johansson riktat hård kritik mot regeringens Gazapolitik, och sagt att regeringen "skämt ut oss i internationella sammanhang" genom att dra in stödet till FN:s hjälporganisation för palestinska flyktingar, Unrwa.– Jag ser fram emot en inbjudan så att vi kan diskutera frågan vidare, säger Johansson till Aftonbladet på onsdagskvällen.Johansson sade tidigare under onsdagen att S vill skicka förnödenheter till Gazas nödlidande befolkning med en internationell räddningsflotta, och uppmanade regeringen att inleda en diskussion med andra länder, företrädesvis inom den "koalition av villiga" som Storbritannien talat om, för att få till en sådan räddningsinsats.Johansson sade även att mycket nu talar för att det som pågår i Gaza är ett folkmord.